DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Aimer - Stand By You Lyrics

Home > Singer > Aimer > Stand By You Lyrics
Stand By You 歌詞
Stand By You Lyrics
Lirik Lagu Stand By You
Song Details
Stand By You
Berada di Sisimu
エメ Aimer
作詞
・作曲
・編曲:TK
Lyricist
・Composer
・Arranger: TK
Kanji Romanized English
Indonesian

僕が
失くしてしまったもの
離さないで
繋いで 
今を抱き締めるよ

カメレオンに騙されて
壊れた僕は
もう何を失くしたって
奪われないよ
不安を脱いで
逃避行
慣れないスピードに
歪んだ僕の顔
を隠せるかな

孤独を嘆く人
挫折を笑う人
歪を嫌う人
誰も
怖くなんかないよ
ここから見えている
真実が
過去を満たして

僕が
失くしてしまったもの
色は次第に
変わって未来に
散りばめられた
その鮮やかさを
離さないで 繋いで 
今を抱き締めるだけ

誰かの答えが
こんなに溢れて 
並べられていても
誰かの叫びが
こんなに溢れて 
愛を探してる

失くしたものばかりを
見つけても
怖くなって 
止まって 泣いて
浮かび上がる
自分の輪郭を
逃さないで
強く強く
抱き締めても
するりするり
手にした自信が
零れてしまう 
それでも光は
時々雨に触れて
虹を映して
僕を照らした
だから今は
Stand By You

壊れた者だけが
持つ強さを
君に繋いで上げるよ 
今が
鮮やかだろう


Boku ga
Nakushite shimatta mono
Hanasanaide
Tsunaide
Ima wo dakishimeru yo

KAMEREON ni damasarete
Kowareta boku wa
Mou nani wo nakushitatte
Ubawarenai yo
Fuan wo nuide
Touhikou
Narenai SUPIIDO ni
Yuganda boku no kao wo
Kakuseru kana

Kodoku wo nageku hito
Zasetsu wo warau hito
Ibitsu wo kirau hito
Dare mo
Kowaku nanka nai yo
Koko kara mieteiru
Shinjitsu ga
Kako wo mitashite

Boku ga
Nakushite shimatta mono
Iro wa shidai ni
Kawatte mirai ni
Chiribamerareta
Sono azayakasa wo
Hanasanaide tsunaide
Ima wo dakishimeru dake

Dareka no kotae ga
Konna ni afurete
Naraberareteite mo
Dareka no sakebi ga
Konna ni afurete
Ai wo sagashiteiru

Nakushita mono bakari wo
Mitsukete mo
Kowaku natte
Tomatte naite
Ukabiagaru
Jibun no rinkaku wo
Nigasanaide
Tsuyoku tsuyoku
Dakishimete mo
Sururi sururi
Te ni shita jishin ga
Koborete shimau
Sore demo hikari wa
Tokidoki ame ni furete
Niji wo utsushite
Boku wo terashita
Dakara ima wa
Stand By You

Kowareta mono dake ga
Motsu tsuyosa wo
Kimi ni tsunaide ageru yo
Ima ga
Azayaka darou


Don't you dare
to ever let go of
things I've already lost,
Connect them tight
and I'll embrace the present

I've been broken
after being deceived
by the chameleon,
No matter what are lost from me,
I won't let them to be taken away
I took my worries of, escaping
I wonder if I can hide my face
that turns warped because of
running at the unfamiliar speed?

Those who lament loneliness
Those who laugh at failure
Those who hate distortion
Nobody I'm afraid of
The truth
that can be seen
from here,
has filled my past

Things I've already lost
Their colors will change
bit by bit
Don't you dare
to ever let go their vividness
Connect them tight
and I'll just
embrace the present

Somebody's answers
have flowed this much
Even if I line them up,
somebody's screams
have flowed this much,
looking for love

Even though
I'll find nothing but
all the missing things,
but I got scared,
stopped and cried
Don't you dare to let go off
your surfacing face silhouette
Even though I embraced it
as tightly, as hard as possible,
but the confidence
I finally obtained
just slipping and overflowing
Even so the light sometimes
touches the rain,
reflecting a rainbow
to shine on me
Therefore, now I'll
Stand By You

I'll connect the power
that only belongs
to broken things with you
The present
looks so vivid, right?


Jangan pernah
kau lepaskan
hal yang terlanjur kuhilangkan,
jalinlah erat
dan ku'kan mendekap masa kini

Aku telah hancur
setelah diperdaya bunglon,
tak peduli apapun yang hilang dariku,
tak'kan kubiarkan dirampas
Kutanggalkan kekhawatiran,
melarikan diri
Dapatkah kumenyembunyikan
raut wajahku berubah berliku
karena kecepatan yang tak biasa?

Orang yang mengeluh kesepian
Orang yang mentertawakan kegagalan
Orang yang membenci hal menyimpang
Tak ada seorang pun
yang kutakuti
Kebenaran yang bisa
terlihat dari sini,
memenuhi masa laluku

Hal yang terlanjur kuhilangkan
Warnanya akan berganti
sedikit demi sedikit
Kecemerlangan
yang tersebar di masa depan,
tak'kan pernah kulepaskan,
akan terus kujalin erat
hanya mendekap masa kini

Entah jawaban siapa
mengalir sebanyak ini
Kujajarkan pun,
entah teriakan siapa,
mengalir sebanyak ini,
seraya mencari cinta

Meski hal yang hilang melulu
akan kutemukan pun,
tapi kujadi takut,
terhenti dan menangis
Jangan kau lepaskan
siluet wajahmu
yang muncul ke perrmukaan
Meski sudah kudekap
seerat, sekuat mungkin,
tapi kepercayaan diri
yang berhasil kuraih pun
meluap begitu saja
Meskipun begitu
cahaya terkadang menjamah hujan,
memantulkan seberkas pelangi
untuk menyinariku
Karena itu, sekarang ku'kan
berada di sisimu

Kekuatan yang hanya dimiliki
oleh hal yang rusak
akan kuhubungkan denganmu
Masa kini pun,
terlihat cemerlang, bukan?



All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION


Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.