Aimer - Koiwazurai Lyrics

Home > Singer > Aimer > Koiwazurai Lyrics

コイワズライ　歌詞
Koiwazurai Lyrics
Lirik Lagu Koiwazurai

Song Details
Koiwazurai	Lovesickness
コイワズライ	Kasmaran (Bucinisme)
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 編曲：玉井健二 ・ 飛内将大	Lyricist: aimerrhythm Composer: Masahiro Tobinai Arranger: Kenji Tamai・ Masahiro Tobinai

Kanji	Romanized	English	Indonesian
泣き虫を笑って 強がりは気づいて わがままを許して 気まぐれにつきあって そばにいたくて 寒いのは苦手 かじかんだ手と手 つないでみせて ねえ　 苦しさをわかって　 ずっと続く 愛しさをわかって そんな心はいつだって そっと溜息こぼす だから 伝えたいことって　 いつも 伝えられなくって 不器用に笑って 誤魔化すんだよ ありふれた 会話や仕草を 少しも 忘れたくはないよ ゆらり　きらり　 白雪の様に 溶けてしまわないように 嘘つきは嫌いで　 曖昧を選んで 会いたいを隠して　 笑顔を祈ってる ねえ　伝えたいことって いつも伝えたくなくって すれ違ってばかりで 見逃すんだよ 色づいた 街灯の明かりが 少しも 優しくなんかないから 空にきらり　 瞬くように 涙は踊っていた 悲しくなっても 寂しくなっても 泣きたくなっても　 いいんだよ 悲しい時こそ 寂しい時こそ 大事なことが あるんだよ 悲しくなっても 泣きたくなっても 恋しくなっても いいんだよ 明日になっても　 大人になっても いつまで 経っても 色づいた 街灯の明かりが 少しも 優しくなんかないけど 空にきらり　 瞬いている 星降る夜に願いを ありふれた 会話や仕草を 少しも 忘れたくはないよ ゆらり　ふわり 白雪の様に 恋が消えたとしても 寂しくなっても 切なくなっても 恋しくなっても いいんだよ 寂しい恋こそ 切ない恋こそ 大事なものに なるんだよ 悲しくなっても 寂しくなっても 泣きたくなっても いいんだよ 悲しい時こそ 寂しい時こそ 大事なことが あるんだよ	Nakimushi wo waratte Tsuyogari wa kizuite Wagamama wo yurushite Kimagure ni tsukiatte Soba ni itakute Samui no wa nigate Kajikanda te to te Tsunaide misete Nee Kurushisa wo wakatte Zutto tsuzuku Itoshisa wo wakatte Sonna kokoro wa itsudatte Sotto tameiki kobosu Dakara Tsutaetai koto tte Itsumo Tsutaerarenakutte Bukiyou ni waratte Gomakasu nda yo Arifureta Kaiwa ya shigusa wo Sukoshi mo Wasuretaku wa nai yo Yurari kirari Shirayuki no youni Tokete shimawanai youni Usotsuki wa kirai de Aimai wo erande Aitai wo kakushite Egao wo inotteru Nee tsutaetai koto tte Itsumo tsutaetakunakutte Surechigatte bakari de Minogasu nda yo Irozuita Gaitou no akari ga Sukoshi mo Yasashiku nanka nai kara Sora ni kirari Mabataku youni Namida wa odotteita Kanashiku natte mo Samishiku natte mo Nakitaku natte mo Iin da yo Kanashii toki koso Sabishii toki koso Daiji na koto ga Arun da yo Kanashiku natte mo Nakitaku nattemo Koishiku natte mo Iin da yo Ashita ni natte mo Otona ni natte mo Itsu made Tatte mo Irozuita Gaitou no akari ga Sukoshi mo Yasashiku nanka nai kedo Sora ni kirari Mabataiteiru Hoshi furu yoru ni negai wo Arifureta Kaiwa ya shigusa wo Sukoshi mo Wasuretaku wa nai yo Yurari fuwari Shirayuki no youni Koi ga kieta to shite mo Samishiku natte mo Setsunaku natte mo Koishiku natte mo Iin da yo Sabishii koi koso Setsunai koi koso Daiji na mono ni Naru nda yo Kanashiku natte mo Samishiku natte mo Nakitaku natte mo Iin da yo Kanashii toki koso Samishii toki koso Daiji na koto ga Aru nda yo	Laughing at me for being a crybaby Noticing my fake courage Forgiving my stubbornness Going along with my whim I want to be by your side, But, I hate the cold Let me prove that I can connect our frozen hands Hey, we share the pain We share the affection that continues forever That sort of heart is always like that, slowly spilling a sigh Therefore, I always ended up can't say the thing I want to convey I laughed awkwardly to deceive you I don't want to forget even for a bit, our simple conversation and your gesture I hope they won't melt like that swaying and sparkling white snow I hate being a liar, so I choose to be vague Hiding that I miss you, Always praying for your smile Hey, I always ended up can't say the thing I want to convey We always missed each other, that makes we overlook something Street lights that changing colors They look not kind enough for me Like twinkling in the sky My tears fell and dancing Even though I'm sad Even though I'm so lonely Even though I want to cry It's fine Because at that sad moment Because when I feel so lonely There must something precious behind Even though I'm sad Even though I want to cry Even though I miss you so much It's fine Even though the day turns tomorrow Even though when I become an adult No matter how long times have passed Street lights that changing colors Even though, they look not kind enough for me Twinkling in the sky I hope upon the night of shooting star I don't want to forget even for a bit, our simple conversation and your gesture Even though love has vanished like that swaying and dancing white snow Even though I'm so lonely Even though it's so hurt Even though I miss you so much It's fine Because that lonely love Because that painful love will become something precious Even though I'm sad Even though I'm so lonely Even though I want to cry It's fine Because at that sad moment Because when I feel so lonely There must something precious behind	Mentertawakan aku yang cengeng Menyadari aku yang berpura tegar Memaafkan aku yang keras kepala Menuruti aku yang plin-plan Kuingin berada di sisimu, Meski aku tak tahan udara dingin Biarkanku membuktikan untuk menjalin tangan yang membeku Hei, kita berbagi kepedihan Kita berbagi kasih yang senantiasa berlanjut Hatimu yang seperti itu selalu, perlahan menumpahkan napas keluhan Karena itu, hal yang ingin kusampaikan selalu saja tak bisa kuungkapkan Kutertawa dengan canggung untuk membodohimu Tindakanmu dan percakapan sederhana Sedikit pun tak ingin kulupa Kuberharap agar kenangan tak mencair seperti salju putih yang jatuh berkilauan Aku benci berbohong, dan memilih keambiguan untuk menyembunyikan rasa rindu Berdoa agar kau selalu tersenyum Hei, hal yang ingin kuungkapkan selalu saja tak bisa tersampaikan Dengan selalu saja berselisih, kita melewatkan suatu hal Cahaya lampu jalan yang berganti warna Tak sedikit pun terasa ramah bagiku Bagaikan berkelap-kelip di langit Air mataku jatuh menari Meski menjadi sedih pun Meski menjadi sepi pun Meski menjadi ingin menangis pun Tak masalah bagiku Karena di saat sedih itulah Karena di saat sepi itulah Pasti ada suatu hal yang begitu berharga Meski menjadi sedih pun Meski menjadi ingin menangis pun Meski menjadi rindu pun Tak masalah bagiku Meski hari berganti esok pun Meski menjadi dewasa pun Tak peduli berapa lama waktu telah berlalu pun Meski cahaya lampu jalan yang berganti warna tak sedikit pun terasa ramah bagiku Berkelap-kelip di langit Kupanjatkan harapan pada malam hujan bintang Tindakanmu dan percakapan sederhana Sedikit pun tak ingin kulupa Meski rasa cinta telah sirna seperti salju putih yang jatuh dan menari Meski menjadi sepi pun Meski menjadi pedih pun Meski menjadi rindu pun Tak masalah bagiku Karena cinta yang sepi itulah Karena cinta yang pedih itulah, akan menjadi suatu hal yang begitu berharga Meski menjadi sedih pun Meski menjadi sepi pun Meski menjadi ingin menangis pun Tak masalah bagiku Karena di saat sedih itulah Karena di saat sepi itulah Pasti ada suatu hal yang begitu berharga

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts