DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

the peggies - Kimi no Sei Lyrics

Home > Singer > the peggies > Kimi no Sei Lyrics
君のせい 歌詞
Kimi no Sei Lyrics
Lirik Lagu Kimi no Sei
Song Details
君のせい It's All Your Fault
Kimi no Sei Gara-Gara Kamu
the peggies
作詞・作曲:
北澤ゆうほ
編曲:川口圭太
・the peggies
Lyricist・Composer: 
Yuuho Kitazawa
Arranger: Keita Kawaguchi
・the peggies
アニメ Anime
青春ブタ野郎は
バニーガール先輩の夢を見ない
オープニングテーマ
Seishun Buta Yarou wa 
Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
Rascal Does Not Dream of 
Bunny Girl Senpai
Opening Theme Song
Kanji Romanized English
Indonesian

君のせい
君のせい
君のせいで私
臆病で
かっこつかない
君のせいだよ

少し伸びた前髪に
隠れてる君の目
ちょっと
どこ見てんの?
こっちに来て!
君が私を
夢中にさせるのに
難しい事は
一つもない

夕方の駅のホーム
波の音
黙る私を
見透かしたように
そんな風に
笑わないで

君のせい
君のせい
君のせいで私
臆病で
かっこつかない
こんなはず
じゃないのに
君のせい
君のせい
君のせいで私
誰かを
嫌いになるの?
こんな夜は
胸騒ぎしかしないよ
ハートの
マシンガン構えて
余裕ぶっこいてる
君に
狙い撃ちするのさ

今も
少し痛む傷
隠してる
制服脱いだって
見えやしない
ほんとのこころ
二人並んで
歩いても
微妙すぎる
距離感
もっと近付いてよ

最低な言葉
言ってみたりした
カワイソウな
女の子ってやつに
ならないための予防線

君のせい
君のせい
君のせいで私
忘れられない事ばっか
増えていって
困るなぁ
君のせい
君のせい
君のせいで今ね
私は綺麗になるの

君じゃなきゃ
嫌だって言いたい
今すぐ
ひとりきりの
夜とずっと
ここで
待っていたんだよ

君のせい
君のせい
君のせいで私
臆病で
かっこつかない
こんなはず
じゃないのに
君のせい
君のせい
君のせいで私
誰かを
嫌いになるの?
こんな夜は
胸騒ぎしかしないよ
ハートの
マシンガン構えて
余裕ぶっこいてる
君に
狙い撃ちするのさ


Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de watashi
Okubyou de
Kakko tsukanai
Kimi no sei da yo

Sukoshi nobita maegami ni
Kakureteru kimi no me
Chotto
Doko miten no?
Kocchi ni kite!
Kimi ga watashi wo
Muchuu ni saseru noni
Muzukashii koto wa
Hitotsu mo nai

Yuugata no eki no HOOMU
Nami no oto
Damaru watashi wo
Misukashita youni
Sonna fuu ni
Warawanaide

Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de watashi
Okubyou de
Kakko tsukanai
Konna hazu
Janai noni
Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de watashi
Dareka wo
Kirai ni naru no?
Konna yoru wa
Munasawagi shika shinai yo
HAATO no
MASHINGAN kamaete
Yoyuu-bukkoiteru
Kimi ni
Neraiuchi suru no sa

Ima mo
Sukoshi itamu kizu
Kakushiteru
Seifuku nuida tte
Mie ya shinai
Honto no kokoro
Futari narande
Aruite mo
Bimyou sugiru
Kyorikan
Motto chikazuite yo

Saitei na kotoba
Itte mitari shita
KAWAISOU na
Onna no ko tte yatsu ni
Naranai tame no yobousen

Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de watashi
Wasurerarenai koto bakka
Fuete itte
Komaru naa
Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de ima ne
Watashi wa kirei ni naru no

Kimi janakya
Iya datte iitai
Ima sugu
Hitori kiri no
Yoru to zutto
Koko de
Matteitan da yo

Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de shi
Okubyou de
Kakko tsukanai
Konna hazu
Janai noni
Kimi no sei
Kimi no sei
Kimi no sei de watashi
Dareka wo
Kirai ni naru no?
Konna yoru wa
Munasawagi shika shinai yo
HAATO no
MASHINGAN kamaete
Yoyuu-bukkoiteru
Kimi ni
Neraiuchi suru no sa


It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault,
I become such a coward
and looked uncool
It's all your fault, you know

Your eyes are hidden
behind the bangs
that are a bit grown long
Hey, where are you looking?
Hurry up here!
Even though you let me
be crazy about you
But actually,
nothing I felt so difficult

Station platform at dusk
The sound of the waves
As if you see through my mind
the silent me
Please don't laugh at me
like that

It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault,
I become such a coward
and looked uncool
This is not myself, though
It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault,
will I become
to hate someone?
This kind of night
only makes me feel uneasy
Getting ready
with the heart machine gun
There's no time
to play anymore
I will shoot you
right now

Until now,
I'm still hiding the wounds
that were a bit painful
Even if
I took my uniform off
It'd never be seen
My true heart
Even we walk side by side,
The distance between us
is getting complicated
Come closer, please

I tried to say
some horrible words
as a precaution
not to be
a pathetic girl

It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault, I
Just unforgettable things
keep increasing
How troublesome
It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault, now
I become a pretty girl

I want to say
It's nobody but you
Right now
Together
with lonely night
I've always
been waiting here

It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault,
I become such a coward
and looked uncool
This is not myself, though
It's all your fault
It's all your fault
It's all your fault,
will I become
to hate someone?
This kind of night
only makes me feel uneasy
Getting ready
with the heart machine gun
There's no time
to play anymore
I will shoot you
right now


Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu,
aku jadi pengecut
dan terlihat payah
Gara-gara kamu, tau

Matamu yang tersembunyi
di balik poni
yang sedikit memanjang itu
Hei, ngeliat ke mana kamu?
Buruan ke sini, dah!
Meski kau membiarkanku
tergila-gila padamu
Namun tak ada satu pun hal
yang sulit bagiku

Platform stasiun di senja hari
Suara deburan ombak
Seolah bisa membaca pikiranku
yang terdiam membisu
Jangan tertawakan
aku begitu, dong

Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu,
aku jadi pengecut
dan terlihat payah
Padahal seharusnya
aku gak begini
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu, aku
jadi membenci seseorang?
Di malam seperti ini
hanya gelisah yang kurasakan
Bersiaga dengan
heart machine gun
Gak ada waktu
untuk main-main lagi
Aku akan
membidikmu sekarang (dor)

Hingga sekarang pun,
terus kusembunyikan
luka yang agak pedih
Meski kubuka seragam,
tak'kan pernah terlihat
Hatiku yang sebenarnya
Ketika kita
berjalan beriringan pun,
Jarak di antara kita pun
semakin rumit
Lebih dekat lagi, dong

Telah kucoba mengucapkan
caci makian
sebagai tindak pencegahan
agar tak menjadi
cewek yang menyedihkan

Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu, aku
Hal-hal yang tak'kan lekang
terus bertambah banyak saja
Ngerepotin deh
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu, sekarang
Aku jadi cantik begini

Kuingin berkata
Harus kamulah orangnya
Sekarang juga
Bersama
dengan malam sepi
Aku senantiasa
menunggu di sini

Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu,
aku jadi pengecut
dan terlihat payah
Padahal seharusnya
aku gak begini
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu
Gara-gara kamu, aku
jadi membenci seseorang?
Di malam seperti ini
hanya gelisah yang kurasakan
Bersiaga dengan
heart machine gun
Gak ada waktu
untuk main-main lagi
Aku akan
membidikmu sekarang (dor)



All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

4 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
  1. hai kak, aku ijin pakai terjemahannya di karaoke sub mv buatanku yaaa, bolehkah? hehehe makasih sblumnya <3

    ReplyDelete
  2. Wah, makasih kak! >< semangat terus update terjemahan liriknya, aku suka terjemahan versi kakak hehehe :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. sama2, makasi juga udah mampir ya
      maaf baru balas, baru perbaikin fitur reply

      Delete


Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.