Sayuri - Ningen Isu Lyrics

Home > Singer > Sayuri > Ningen Isu Lyrics

人間椅子　歌詞
Ningen Isu Lyrics
Lirik Lagu Ningen Isu

Song Details
人間椅子	Human Chair
Ningen Isu	Kursi Manusia
さユり	Sayuri
作詞・作曲： レフティモンスター	Lyricist・Composer:  LeftyMonster

Kanji	Romanized	English	Indonesian
次から次へと 口から 零れだす 欺瞞 疑心 偽善 戯言 自嘲で 息もできない あの子の様に 素直にいきて ゆけたなら 絶望の 淵に座って 密やかに立てる 聞き耳 だれかの 物語に 何度自分 かさねても 交わらない 影が 私に言う ｢何の為に 生きているんだい？｣ 壊れかけた心を 引き摺り歩いた 一筋の光を 探し求めて 孤独に震える この手を 握ってくれるなら それ以上は何にも 望みはしないさ 回る回る時間が 太陽を連れ去って 気がつけば夜が 世界を包んでいた こんな風にさ 淡々と月日は過ぎて 年老いて 死んで行くなら 何の為に 生きているんだろう 壊れかけた心を 引き摺り歩いた 一筋の光を 探し求めて 暗闇を 蠢く不安に 潰されそうだよ それでも 明日は巡る 誰の 元にも 後悔に染められた 鏡に 映る姿を 愛せるその時が 来るまで 泣きながら生きるよ 今日も 壊れかけた心を 引き摺り歩いた 一筋の光を 探し求めて 孤独に震える この手を 握ってくれるなら それ以上は何にも 望みはしないさ 望みはしないさ	Tsugi kara tsugi e to Kuchi kara Koboredasu Giman gishin Gizen gigen Jichou de Iki mo dekinai Ano ko no youni Sunao ni ikite Yuketa nara Zetsubou no Fuchi ni suwatte Hisoyaka ni tateru Kikimimi Dareka no Monogatari ni Nando jibun Kasanete mo Majiwaranai Kage ga Watashi ni iu "Nan no tame ni Ikiteiru ndai?" Koware kaketa kokoro wo Hikizuri aruita Hitosuji no hikari wo Sagashi motomete Kodoku ni furueru Kono te wo Nigitte kureru nara Sore ijou wa nan ni mo Nozomi wa shinai sa Mawaru mawaru jikan ga Taiyou wo tsuresatte Ki ga tsukeba yoru ga Sekai wo tsutsundeita Konna fuu ni sa Tantan to tsukihi wa sugite Toshi oite Shinde yuku nara Nan no tame ni Ikite iru ndarou Kowarekaketa kokoro wo Hikizuri aruita Hitosuji no hikari wo Sagashi motomete Kurayami wo Ugomeku fuan ni Tsubusaresou da yo Sore demo Ashita wa meguru Dare no Moto ni mo Koukai ni somerareta Kagami ni Utsuru sugata wo Aiseru sono toki ga Kuru made Naki nagara ikiru yo Kyou mo Kowarekaketa kokoro wo Hikizuri aruita Hitosuji no hikari wo Sagashi motomete Kodoku ni furueru Kono te wo Nigitte kureru nara Sore ijou wa nan ni mo Nozomi wa shinai sa Nozomi wa shinai sa	One after another spilled from my mouth Full of deceits, doubts, hypocrisy, nonsense, self-deprecation, until I can't breathe If only I could live an honest life like that child Sitting on the abyss of despair, quietly straining my ears No matter how many times I tried to unite myself with someone's stories, the unmingled shadow said to me "What are you living for?" I walked while dragging out my almost breaking heart Seeking for a sliver ray of hope If you're holding this hand that trembling in loneliness, then there is nothing I desire anymore The revolving time took away the sun Before I realized, the night were wrapping the world In this way, time unconcernedly flies If then I'll grow old and die What am I living for? I walked while dragging out my almost breaking heart Seeking for a sliver ray of hope I was almost crushed by the anxiety writhing in the darkness Even so, tomorrow will return for anybody Until the day comes when I can love my reflection tainted in regret, that's reflected in the mirror, Today too, I'll continue to live while crying I walked while dragging out my almost breaking heart Seeking for a sliver ray of hope If you're holding this hand that trembling in loneliness, then there is nothing I desire anymore nothing I desire anymore	Satu per satu, tertumpah dari mulutku Penuh dengan kebohongan, keraguan, kemunafikan, omong kosong, penghinaan diri Hingga kutak bisa bernapas Andai kubisa hidup jujur seperti anak itu, kududuk di jurang putus asa, diam-diam memasang telinga dengan saksama Berulang kali kucoba menyatukan diri dengan kisah milik orang lain pun, bayangan yang tak bersinggungan berkata padaku "Demi apa gerangan kau hidup?" Kuberjalan sambil menyeret hatiku yang hampir hancur Mencari secercah cahaya Jika dirimu menggengam tangan yang gemetar karena kesepian ini, maka tak ada satu hal pun yang kuinginkan lagi Waktu yang kian berputar pun, membawa pergi matahari Ketika kusadari, malam telah menyelimuti dunia Dengan begini, waktu pun berlalu tanpa peduli Jika nanti aku akan menua lalu mati Demi apa gerangan aku hidup? Kuberjalan sambil menyeret hatiku yang hampir hancur Mencari mendambakan secercah cahaya Kuhampir dihancurkan oleh kegelisahan yang menggeliang di dalam kegelapan Meskipun begitu, hari esok akan kembali berputar bagi siapa pun Hingga tiba hari, kubisa mencintai sosokku yang ternoda oleh penyesalan, yang terpantul di cermin, hari ini pun, aku akan terus hidup meski sambil menangis Kuberjalan sambil menyeret hatiku yang hampir hancur Mencari secercah cahaya Jika dirimu menggengam tangan yang gemetar karena kesepian ini, maka tak ada satu hal pun yang kuinginkan lagi yang kuinginkan lagi

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts