DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

ZHIEND starring Marina - Ray of Light Lyrics

Home > Singer > ZHIEND starring Marina > Ray of Light Lyrics
Ray of Light 日本語 ver. 歌詞
Ray of Light Lyrics
Lirik Lagu Ray of Light
Song Details
Ray of Light 
Seberkas Cahaya
ZHIEND starring Marina
作詞:麻枝准
・西島大顕
作曲・編曲:
光収容
Lyricist: Jun Maeda
・Hiroaki Nishijima
Composer・Arranger: 
Hikarisyuyo
アニメ Anime
シャーロット
キャラクターソング
Charlotte
Character Song
Kanji Romanized English Lyrics Indonesian

ちゃらららと
金を鳴らして
歩いていこう
そうすりゃ
ツキのほうから
寄ってくる
はずだから
ららららと
鼻歌まじりで
歩いていこう
そうすりゃ
抱えた課題も
忘れる

もういいよ
夢なんかは

楽したいな
楽したいな
楽したいな全部
楽したいな
楽したいな
楽したいな失せる
らしくないな
らしくないな
らしくないな今日は
らしくないな
らしくないな
らしくないな忘れろ

うしししと
笑う大人らを
無視していこう
腹黒いとこが
移ったら大変だから
ららららと
鼻歌まじりで
歩いていこう
心は豊かに
過ごして生きたい

届くことなく
去ってく
無数の夢が

楽したいな
楽したいな
楽したいな全部
楽したいな
楽したいな
楽したいな失せる
らしくないな
らしくないな
らしくないな今日は
らしくないな
らしくないな
らしくないな忘れろ

見える光が
それは
次の勝機

楽したいな
楽したいな
楽したいな全部
楽したいな
楽したいな
楽したいな失せる
らしくないな
らしくないな
らしくないな今日は
らしくないな
らしくないな
らしくないな忘れろ

目覚ませ
目覚ませ
目覚ませそろそろ
目覚ませ
目覚ませ
目覚ませいい加減
目覚ませ
目覚ませ
目覚ませあたし
目覚ませ
目覚ませ
目覚ませ起きろ


Cha ra ra ra to
Kin wo narashite
Aruite ikou
Sou surya
TSUKI no hou kara
Yotte kuru
Hazu dakara
Ra ra ra ra to
Hanauta majiri de
Aruite ikou
Sou surya
Kakaeta kadai mo
Wasureru

Mou ii yo
Yume nanka wa

Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na zenbu
Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na useru
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashikunai na kyou wa
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashikunai na wasurero

Ushi shi shi to
Warau otonara wo
Mushi shite ikou
Haraguroi toko ga
Utsuttara taihen dakara
Ra ra ra ra to
Hanauta majiri de
Aruite ikou
Kokoro wa yutaka ni
Sugoshite ikitai

Todoku koto naku
Satteku
Musuu no yume ga

Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na zenbu
Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na useru
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashikunai na kyou wa
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashikunai na wasurero

Mieru hikari ga
Sore wa
Tsugi no shouki

Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na zenbu
Raku shitai na
Raku shitai na
Raku shitai na useru
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashikunai na kyou wa
Rashikunai na
Rashikunai na
Rashiku nai na wasurero

Me samase
Me samase
Me samase sorosoro
Me samase
Me samase
Me samase ii kagen
Me samase
Me samase
Me samase atashi
Me samase
Me samase
Me samase okiro


Playing with
the coins in my pocket
making it sound clink walking along
I know if I do this,
luck will change
and everything is going
to be just fine
Humming a tune la la la la la
as I walk along
through the streets again
I know if I do this,
problems I have right now
will be out of my mind

Had enough
following my dreams

Easy way out,
easy way out,
easy way out in everything
Easy way out,
easy way out,
easy way out let it go
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me what's wrong today
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me forget it

Ignoring the grown-ups laughing
like he he he he
walking through the streets
Know it'll be a disaster
if wickedness they have gets to me
Humming a tune
La la la la la as I walk along
through the streets again
Know that this life is hard to live
but let's at least be rich in heart

Countless dreams
deserting me
All of those that never came true

Easy way out,
easy way out,
easy way out in everything
Easy way out,
easy way out,
easy way out let it go
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me what's wrong today
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me forget it

Ray of light in the darkness
Light that gives me
the chance to win the next

Easy way out,
easy way out,
easy way out in everything
Easy way out,
easy way out,
easy way out let it go
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me what's wrong today
This isn't me,
this isn't me,
this isn't me forget it

Wake up now,
wake up now,
wake up now, now's the time
Wake up now,
wake up now,
wake up now, enough already
Wake up now,
wake up now,
wake up now, myself
Wake up now,
wake up now,
wake up now, get up now


Cring cring cring
Kuberjalan
sambil membunyikan koin emas
Dengan begitu,
rembulan pun dengan sendirinya
pasti akan men
dekat padaku
La la la la
Mari melangkah
sambil bercampur senandung
Dengan begitu,
kau bisa melupakan
masalah yang kau punya

Sudah cukup,
aku muak bermimpi

Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, semuanya
Kungin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, enyahlah
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja, hari ini
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja, lupakanlah

Mari kita abaikan saja
para orang dewasa
yang tertawa he he he he
Akan jadi repot jika kita tertular
sisi buruk mereka
La la la la
Mari melangkah
sambil bercampur senandung
Kuingin hidup, menghabiskan waktu
dengan hati yang lapang

Tanpa bisa terwujudkan
Mimpi yang terhingga pun
meninggalkanku

Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, semuanya
Kungin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, enyahlah
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja, hari ini
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja, lupakanlah

Cahaya yang terlihat,
itulah
kesempatan menang selanjutnya

Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, semuanya
Kungin bersantai,
Kuingin bersantai,
Kuingin bersantai, enyahlah
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja,
Tak seperti diriku saja, hari ini
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja
Tak seperti diriku saja, lupakanlah

Buka matamu
Buka matamu
Buka matamu, sebentar lagi
Buka matamu
Buka matamu
Buka matamu, sudah cukup
Buka matamu
Buka matamu
Buka matamu, diriku
Buka matamu
Buka matamu
Buka matamu, lekas bangun



All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION


Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.