ZHIEND starring Marina - Heavy Rain Lyrics | Song Translations

Home > Singer > ZHIEND starring Marina > Heavy Rain Lyrics

Heavy Rain 日本語 ver.　歌詞
Heavy Rain Lyrics
Lirik Lagu Heavy Rain

Song Details
Heavy Rain
Hujan Deras
ZHIEND starring Marina
作詞：麻枝准・西島大顕作曲・編曲：光収容	Lyricist: Jun Maeda ・Hiroaki Nishijima Composer・Arranger: Hikarisyuyo
アニメ	Anime
シャーロットキャラクターソング
Charlotte
Character Song

Kanji	Romanized	English Lyrics	Indonesian
悲しみは降り注ぐ希望を持って顔上げよう僕らは信じたなんだって叶うと祈っていたこの夜におかしいな届かない僕らはないものねだってた（金色の）夢という（儚い）寝ぼけてたよもうすぐ起きよざーざー　雨が降る（夢をまだ見てる）	Kanashimi wa Furisosogu Kibou wo motte Kao ageyou Bokura wa shinjita Nan datte kanau to Inotteita Kono yoru ni Okashii na Todokanai Bokura wa Nai mono Nedatteta (Kin-iro no) Yume to iu (Hakanai) Neboketeta yo Mou sugu okiyo Zaa zaa ame ga furu (Yume wo mada miteru)	Sadness will pour Upon us Let us have some hope Hold our heads up high We have always believed Anything is possible I have been praying For this night Something is not right It's not reaching We have always Asked for the Impossible (Golden colored) Thing called "dream" (Oh so fragile) I was still half asleep It's time to wake up Heavy rainfall nothing still (I am seeing a dream still)	Kesedihan kian mengguyur deras Bawalah serta segala harapan Angkat wajahmu Kita selalu percaya bahwa segalanya 'kan menjadi nyata Aku tengah berdoa untuk malam ini Namun anehnya Doaku tak tersampaikan Kita memohon akan sesuatu yang tak pernah ada (sesuatu yang fana) yaitu mimpi (berwarna keemasan) Aku masih setengah sadar Kuharus segera bangun Hujan turun dengan derasnya (Dan kumasih saja bermimpi)

Kanji

Romanized

English Lyrics

Indonesian


悲しみは
降り注ぐ
希望を持って
顔上げよう
僕らは信じた
なんだって叶うと

祈っていた
この夜に
おかしいな
届かない

僕らは
ないもの
ねだってた
（金色の）
夢という
（儚い）

寝ぼけてたよ
もうすぐ起きよ

ざーざー　雨が降る
（夢をまだ見てる）


Kanashimi wa
Furisosogu
Kibou wo motte
Kao ageyou
Bokura wa shinjita
Nan datte kanau to

Inotteita
Kono yoru ni
Okashii na
Todokanai

Bokura wa
Nai mono
Nedatteta 
(Kin-iro no)
Yume to iu 
(Hakanai)

Neboketeta yo
Mou sugu okiyo

Zaa zaa ame ga furu
(Yume wo mada miteru)


Sadness will pour
Upon us
Let us have some hope
Hold our heads up high
We have always believed
Anything is possible

I have been praying
For this night
Something is not right
It's not reaching

We have always
Asked for the
Impossible 
(Golden colored)
Thing called "dream" 
(Oh so fragile)

I was still half asleep
It's time to wake up

Heavy rainfall nothing still
(I am seeing a dream still)


Kesedihan
kian mengguyur deras
Bawalah serta segala harapan
Angkat wajahmu
Kita selalu percaya
bahwa segalanya 'kan menjadi nyata

Aku tengah berdoa
untuk malam ini
Namun anehnya
Doaku tak tersampaikan

Kita memohon
akan sesuatu
yang tak pernah ada 
(sesuatu yang fana)
yaitu mimpi 
(berwarna keemasan)

Aku masih setengah sadar
Kuharus segera bangun

Hujan turun dengan derasnya
(Dan kumasih saja bermimpi)

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

ZHIEND starring Marina - Heavy Rain Lyrics

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Nakari Amane

Post a Comment

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.

Lyrics Translation Commissions Done:
153 Lyrics

Dreamers Favorites

RADWIMPS - Sparkle Lyrics

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics

Aimer - Ref:rain Lyrics

Kana Nishino - Torisetsu Lyrics

3-nen E-Gumi - Tabidachi no Uta Lyrics

About Dreamsland Lyrics

Feel Free to Chat

Footer Copyright

Contact form

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights 眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

ZHIEND starring Marina - Heavy Rain Lyrics

All lyrics in this blog are translatedby Nakari Amane (unless noted)Taking without permission is prohibited

I've passed the highest levelof Japanese languagebut I'm a native Indonesian.So there will be so manygrammar errors in my translations.Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will becomea source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations.Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Nakari Amane

Post a Comment

The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKSWITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)Kalau ada kesalahan romaji,terjemahan dan lain-lain,langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahanyang luput dari mata saya.

Contact form

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.