DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Mai Kuraki - Winter Bells Lyrics

Winter Bells Lyrics
Winter Bells 歌詞
Lirik Lagu Winter Bells
Kanji Romanized Indonesian
Winter Bells
倉木麻衣

白い雪景色
幸せを数える 
ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い
二人だけのとき
いつも言えないから 
小さなKISS
時間を止めて このまま
Need your love tonight

探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
思い出す
雪のホーム
君の影が 小さくなる

ずっと あなたにあげるよ 
ウィンターベル
窓に積もる雪が 
二人を近付くけるよ
Day by day
今 抱きしめて...

通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから
今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい 二人
揺れている キャンドルが
眩しく このときを 照らす

ずっと ずっと待っていた 
ウィンターベル
静かに降る雪が 
二人を優しくする 
Day and night
今 抱きしめて...

冬が過ぎ 
新しい季節が来る 
君を連れて

Oh yes 
夜空に届くよ 
ウィンターベル
煌めく星空に 
この想いを叶える
Sweet Starlight
星降る夜に 
そういつまでも...
Winter Bells
Kuraki Mai

Shiroi yuki geshiki
Shiawase wo kazoeru
BERU no oto ga hibiku yo 
Koyoi koso wa kimi wo sasoi
Futari dake no toki
Itsumo ienai kara
Chiisana KISS
Toki wo tomete kono mama
Need your love tonight

Sagashite ita unmei no shunkan wo
Deatta kimi to futari
Omoidasu 
Yuki no HOOMU 
Kimi no kage ga chiisakunaru

Zutto anata ni ageru yo 
Winter Bell
Mado ni tsumoru yuki ga
Futari wo chikazukeru yo 
Day By Day
Ima dakishimete…

Toori sugiru kaze ni
Okubyou ni natteta yo
Taisetsu na kimi dakara 
Ima demo
Need your love tonight

RAITO ga hikaru shunkan mirai wo
Shinjite itai futari
Yurete iru KYANDORU ga
Mabushiku kono toki wo terasu

Zutto zutto matteita 
Winter Bell
Shizuka ni furu yuki ga
Futari wo yasashiku suru 
Day And Night
Ima dakishimete…

Fuyu wa sugi
Atarashii kisetsu ga kuru
Kimi wo tsurete

Oh yes
Yozora ni todoku yo 
Winter Bell
Kirameku hoshizora ni
Kono omoi wo kanaeru 
Sweet Starlight
Hoshi furu yoru ni
Sou itsu made mo …
Lonceng Musim Dingin
Mai Kuraki

Dalam pemandangan penuh putihnya salju
Kuhitung banyaknya kebahagiaan
Suara lonceng bergema
Aku harus mengajakmu pergi malam ini
Di saat kita hanya berdua,
Aku selalu tak bisa mengungkapkannya
Kecupan kecil,
Hentikan waktu, terus begini
Aku menginginkan cintamu, malam ini

Ketika aku mencari takdir,
Aku bertemu denganmu, kita berdua
Teringkat aku 
akan platform kereta yang terselimuti salju
Siluet bayanganmu terus mengecil

Selalu, akan kupersembahkan padamu 
lonceng musim dingin
Salju yang menumpuk di jendela
membuat kita lebih dekat, 
hari demi hari
Sekarang, peluklah diriku

Angin yang berlalu
Membuatku menjadi penakut
Kau begitu berharga bagiku, 
hingga sekarang pun
Aku menginginkan cintamu, malam ini

Kita yang ingin mempercayai masa depan,
dalam momen ketika cahaya bersinar
Cahaya lilin yang bergoyang
Begitu menyilaukan hingga menyinari saat ini

Selalu, selalu kutunggu, 
lonceng musim dingin
Salju yang turun dalam sunyi
Begitu menyayangi kita, 
siang dan malam
Sekarang, peluklah diriku

Musim dingin berlalu,
Berganti musim baru
Membawa serta dirimu

Oh yes
Lonceng musim dingin, 
raihlah hingga ke langit malam
Dalam kelap-kelip langit bertabur bintang,
Cahaya bintang, 
kabulkanlah cintaku ini
Saat malam bintang berjatuhan,
Ya, selamanya…
All lyrics in this web are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this web
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.