Yui Makino - Cluster Lyrics

Lyrics
歌詞
Lirik Lagu

Kanji	Romanized	English	Indonesian
Cluster 牧野 由依 そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて ひなびていた 屋上の隅で 遠い未来を 話したね 点数がいまいちな あの日の答案用紙は 真似出来ない折り方の ヒコーキで投げた きっと僕らは 風に乗って　 飛んでゆくかけら でも　知りたいから なりたいから 遠くを目指した そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて 迷いもなく クレヨンで塗った 空は今でも 青ですか? 「Yes」でもない 「No」でもない 日々と我慢くらべしてる あの頃と同じように 笑っていたいだけ ひとりじゃないよ みんな同じ 冬の空の下 少し凍えながら はしゃぎながら くぐりぬけてゆく そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて ずっと僕らは 風に乗って　 飛んでゆくかけら でも　知りたいから なりたいから 遠くを目指した そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって ここで逢える 時を越えて	Cluster Makino Yui Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Hinabiteita Okujou no sumi de Tooi mirai wo Hanashita ne Tensuu ga ima ichi na Ano hi no touan youshi wa Mane dekinai orikata no HIKOOKI de nageta Kitto bokura wa Kaze ni notte Tonde yuku kakera Demo shiritai kara Naritai kara Tooku wo mezashita Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Mayoi monaku KUREYON de nutta Sora wa ima demo Ao desuka? “Yes” demo nai “No” demo nai Hibi to gaman kurabe shiteru Ano goro to onaji youni Waratte itai dake Hitori janai yo Minna onaji Fuyu no sora no shita Sukoshi kogoe nagara Hashagi nagara Kuguri nukete yuku Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Zutto bokura wa Kaze ni notte Tonde yuku kakera Demo shiritai kara Naritai kara Tooku wo mezashita Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Koko de aeru Toki wo koete	Cluster Yui Makino And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time On the corner of rustic rooftop We talked about far distant future I still can’t fold the same airplane made from bad-mark answer sheet, like the one you threw that day Surely, we'll ride on wind and leaping through fragments But because we wanna know We wanna become one We’ll aim higher And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time I’ve smeared my hesitation with crayon Even now, Is sky is still so blue? Neither “Yes nor No” I tried to compare days and my patience I just want to laugh again, like that past days You’re not alone We’re all under the same winter sky Even though it’s a little bit freezing But as long as we keep high spirits We’ll pass through it And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time Always, we'll ride on wind and leaping through fragments But because we wanna know We wanna become ones We’ll aim higher And now, We still searching for it Even though, we’re apart We can meet again here across the time	Cluster (Kerumunan) Makino Yui Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Di sudut lapangan atap yang kasar Kita bercerita tentang masa depan yang panjang Aku masih belum bisa Melipat pesawat terbang yang sama dari kertas ujian bernilai jelek yang kau buat hari itu Pasti, Kita akan menaiki angin terbang melewati serpihan Namun, karena kita ingin tahu Karena kita ingin menjadi sesuatu Kita mengangankan mimpi yang tinggi Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Aku telah mewarnai rasa raguku Dengan krayon Hingga sekarang, Apakah langit masih biru? Bukan “iya”, bukan pula “Tidak” Kucoba membandingkan hari-hariku dengan kesabaran Aku hanya ingin tertawa lagi, layaknya masa-masa yang lalu Kau tak sendiri Kita semua berada di bawah langit musim dingin yang sama Meskipun, sedikit terasa membeku Namun kita pasti bisa mengatasinya, Selama kita selalu bersemangat Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Selalu, Kita akan menaiki angin terbang melewati serpihan Namun, karena kita ingin tahu Karena kita ingin menjadi sesuatu Kita mengangankan mimpi yang tinggi Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita bisa bertemu lagi di sini, melintasi waktu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts