Ray - Himawari Lyrics

Home > Singer > Ray > Himawari Lyrics

向日葵　歌詞
Himawari Lyrics
Lirik Lagu Himawari

Song Details
向日葵	Sunflower
Himawari	Bunga Matahari
Ray
作詞：川田まみ 作曲・編曲： C.G mix	Lyricist: Mami Kawada Composer・Arranger: C.G mix

Kanji	Romanized	English	Indonesian
何か一つだけ 同じ趣味だとか、 癖が少し 似ているとか そんな事? なんて言わないでよ わたし、また 頑張れるのにな 単純だけれど 小さなピースで 大きな夢 膨らんでた 真夏の風 追いかけていた君を いつも 輝く　ひまわり 焼け付くような 日差しの 向こう側に 誘うように 揺れている …止まらない　 止まれない そう言えば いつも 笑うとき瞳が キラキラして 綺麗だった 今日もまた一つ 見つけては仕舞った まだ 壊れやすいから 大事に したくて 守り過ぎたね 大きな夢 抱えたまま 真夏の空 待ち続けてた君を 遠く輝く ひまわりみたい 目映い笑顔 見てるだけじゃ 痛い 手を伸ばす 通り過ぎる …届きたい 届かない 大切に 育てた花に 何度も問いかける お願い、 顔を上げて 真夏の風 追いかけていた君と いつも輝く ひまわりになる このまま 思い出に なんかにはしない プリズムに 夢馳せる 帰らない 帰らない	Nanika hitotsu dake Onaji shumi da to ka Kuse ga sukoshi Niteiru to ka Sonna koto? Nante iwanaide yo Watashi, mata Ganbareru noni na Tanjun da keredo Chiisana PIISU de Ookina yume de Fukurandeta Manatsu no kaze Oikaketeita kimi wo Itsumo Kagayaku himawari Yaketsuku youna Hizashi no Mukou gawa ni Sasou youni Yureteiru … Tomaranai Tomarenai Sou ieba Itsumo Warau toki hitomi ga KIRA KIRA shite Kirei datta Kyou mo mata hitotsu Mitsukete wa shimatta Mada Koware yasui kara Daiji ni Shitakute Mamori sugita ne Ookina yume Kakaeta mama Manatsu no sora Machi tsuzuketa kimi wo Tooku kagayaku Himawari mitai Mabayui egao Miteru dake ja Itai Te wo nobasu Toori sugiru …Todokitai Todokanai Taisetsu ni Sodateta hana ni Nando mo tooikakeru Onegai, Kao wo agete Manatsu no kaze Oikaketeita kimi to Itsumo kagayaku Himawari ni naru Kono mama Omoide ni Nanka shinai PURIZUMU ni Yume haseru Kaeranai Kaeranai	If there were just one thing, a shared hobby, or even a habit that was somewhat alike Is that all? Please, don't say like that But to be honest, I could still hang on Even though it's simple, but small pieces can blossom into a grand dream You, chasing the midsummer breeze, always shine like a sunflower Like the burning side of sunlight, swaying as if calling out to me …It won’t stop, it can't be stopped Come to think it of, I recall how beautiful your eyes always sparkling whenever you laughed Even today, I’ve found one more thing but chose to store it as it's still too fragile I want to treasure it Yet I ended up overprotecting it, while still embracing that grand dream You, keep awaiting the midsummer sky just like a sunflower shining from afar It hurts. I can only gaze at your dazzling smile I reach out my hand to grasp it ... I want to reach you, but it won't be reached I keep asking, over and over to the flower I have taken care with all my heart Please, lift your face You, chasing the midsummer breeze, always shine like a sunflower I don't want it all to end as nothing but a memory I run, chasing my dreams within the prism I won't turn back, I won't return	Jika ada satu hal saja, hobi yang sama, ataupun kebiasaan kita yang agak mirip Cuman begitu doang? Kumohon jangan berkata seperti itu Padahal sebenarnya aku masih bisa berjuang Meskipun sederhana, namun dari kepingan kecil dapat berbuah menjadi mimpi yang besar Kau yang mengejar angin pertengahan musim panas selalu bersinar bagai bunga matahari Layaknya sisi membara dari cahaya matahari yang bergetar seolah memanggilku …Tak akan berhenti, tak dapat terhenti Jika kukenang kembali, betapa indahnya manik matamu yang selalu berkilauan saat kau tertawa Hari ini pun, kutemukan satu hal lagi yang segera kusimpan karena masih terlalu rapuh Kuingin menyimpannya dengan baik Namun aku malah terlalu melindunginya, seraya terus mendekap mimpi yang besar itu Kau yang terus menunggu langit pertengahan musim panas bagaikan bunga matahari yang bersinar dari kejauhan Sakit rasanya. hanya bisa memperhatikan senyumanmu yang menyilaukan Kurentangkan tanganku untuk meraihnya … Kuingin meraihmu, namun tak tersampaikan Kuterus bertanya berulang kali pada bunga yang kurawat dengan sepenuh hati Kumohon, angkatlah wajahmu Kau yang mengejar angin pertengahan musim panas selalu menjadi bunga matahari yang bersinar Kutak ingin semuanya berakhir hanya dalam kenangan Kuberlari mengejar mimpiku dalam prisma Aku tak'kan kembali, tak'kan kembali

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts