DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

AZU - Broken Heart Lyrics

Broken Heart Lyrics
Broken Heart 歌詞
Lirik Lagu Broken Heart
Kanji Romanized Indonesian
Broken Heart
AZU

涙流した後でひとり
見つめてる朝焼け
本気じゃないって
言って欲しくて
何度も聞いたの
Don't go away

一人では・・・
約束だって守れないよ
あなたは・・・
私がいなくても平気なの?

胸が痛いくらいツライ
まだ離れたくないのBaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのBaby

今なら
もっともっともっともっと
分かり合えるはずだから
もう一度
ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って

馴れ合いな関係って
自分でわかっていたけど
それでもいいかもって
思えたのは
あなたが初めてだったの

こんなにも・・・
素直に気持ち伝えてたのに
あなたは・・・
どうして気づかないふりしたの?

胸が痛いくらいツライ・・・
優しくなんてしないでBaby
期待してバカみたい
一人じゃもう入れないよBaby

どうして
もっともっともっともっと
分かり合えたはずなのに
もう一度
ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って

Hey baby I need you
'Cause everytime I think of you
(everytime I think of you)
You broke my heart
If you'd come back to me

胸が痛いくらいツライ・・・
まだ離れたくないのBaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのBaby

胸が痛いくらいツライ・・・
優しくなんてしないでBaby
期待してバカみたい
一人じゃもう入れないよBaby

どうして
もっともっともっともっと
分かり合えたはずなのに
もう一度
ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って

胸が痛いくらいツライ・・・
まだ離れたくないのBaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのBaby

今なら
もっともっともっともっと
分かり合えるはずだから
もう一度
ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
Broken Heart
AZU

Namida nagashita atode
Hitori mitsumeteru asayake
Honki jyanai tte 
Itte hoshikute
Nando mo kiita no de
Don't go away

Hitori de wa
Yakusoku datte mamorenai yo
Anata wa
Watashi ga inakutemo heiki na no

Mune ga itai kurai tsurai
Mada hanaretakunai no Baby
Sayonara wa shitakunai
Anata no soba ni itai no Baby

Ima nara
Motto motto motto motto
Wakari aeru hazu dakara
Mou ichido
Zutto zutto zutto zutto
Aishiteru to itte

Nareai na kankei tte
Jibun de wakatteita kedo
Soredemo ii kamotte
Omoeta no wa
Anata ga hajimete datta no

Konna ni mo
Sunao ni kimochi tsutaeteta noni
Anata wa
Doushite kizukanai furi shita no

Mune ga itai kurai tsurai
Yasashiku nante shinai de baby
Kitai shite baka mitai
Hitori jya mou irenai yo baby

Doushite
Motto motto motto motto
Wakariaeta hazu nano ni
Mou ichido
Zutto zutto zutto zutto
Aishiteru to itte

Hey, I've need you
'Cause everytime I think of you
(everytime I think of you)
You broken my heart
If you come back to me

Mune ga itai kurai tsurai
Mada hanaretakunai no baby
Sayonara wa shitakunai
Anata no soba ni itai no baby

Mune ga itai kurai tsurai
Yasashiku nante shinai de baby
Kitai shite baka mitai
Hitori jya mou irenai yo baby

Doushite
Motto motto motto motto
Wakariaeta hazu nano ni
Mou ichido
Zutto zutto zutto zutto
Aishiteru to itte

Mune ga itai kurai tsurai
Mada hanaretakunai no baby
Sayonara wa shitakunai
Anata no soba ni itai no baby

Ima nara
Motto motto motto motto
Wakariaeru hazu dakara
Mou ichido
Zutto zutto zutto zutto
Aishiteru to itte
Patah Hati
AZU

Sehabis menangis
Kumenatap lembayung fajar sendiri
Kuingin kau mengatakan 
bahwa hal itu tidak serius 
Berapa kali pun aku mencoba memohon
Jangan pergi dariku

Aku yang sendiri…
Tak dapat memenuhi janji
Kau…
Yakin akan baik saja, tanpa diriku?

Hatiku perih, pahit dan sakit
Aku tak ingin terpisah darimu, kasih
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal
Ku ingin berada di sisimu, kasih

Kupikir sekarang pun
Kita pasti dapat lebih lebih dan lebih 
Mengerti satu sama lain
Karena itu, kumohon katakan sekali lagi
Bahwa kau akan 
selalu selalu dan selamanya mencintaiku

Aku tahu bahwa
Aku hanya menjadi kekasih gelap
Namun aku menerimanya
Karena kupikir
Kaulah cinta pertamaku

Sampai seperti ini...
Telah kuungkapkan perasaanku
Namun mengapa...
Kau berpura tak menyadarinya?

Hatiku perih, pahit dan sakit...
Jangan perlakukanku dengan lembut, kasih
Bodohnya aku, berharap lebih 
Tak akan kubiarkan diriku sendiri lagi, kasih

Kupikir sekarang pun
Kita pasti dapat lebih lebih dan lebih 
Mengerti satu sama lain
Karena itu, kumohon katakan sekali lagi
Bahwa kau akan 
selalu selalu dan selamanya mencintaiku

Hei, aku membutuhkanmu
Karena kapanpun hanya kau yang kupikirkan
(setiap waktu aku memikirkanmu)
Kau hanya akan membuatku patah hati
Jika kau kembali padaku

Hatiku perih, pahit dan sakit...
Aku tak ingin terpisah darimu, kasih
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal
Ku ingin berada di sisimu, kasih

Hatiku perih, pahit dan sakit...
Jangan perlakukanku dengan lembut, kasih
Bodohnya aku, berharap lebih 
Tak akan kubiarkan diriku sendiri lagi, kasih

Kupikir sekarang pun
Kita pasti dapat lebih lebih dan lebih 
Mengerti satu sama lain
Karena itu, kumohon katakan sekali lagi
Bahwa kau akan 
selalu selalu dan selamanya mencintaiku

Hatiku perih, pahit dan sakit...
Aku tak ingin terpisah darimu, kasih
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal
Ku ingin berada di sisimu, kasih

Kupikir sekarang,
Kita pasti dapat lebih lebih dan lebih 
Mengerti satu sama lain
Karena itu, kumohon katakan sekali lagi
Bahwa kau akan 
selalu selalu dan selamanya mencintaiku
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.