CHI-KA - Todokimasu Youni Lyrics

Home > Singer > CHI-KA > Todokimasu Youni Lyrics

届きますように　歌詞
Todokimasu Youni Lyrics
Lirik Lagu Todokimasu Youni

Song Details
届きますように	I Hope to Reach You
Todokimasu Youni	Semoga Tersampaikan Padamu
CHI-KA
作詞・作曲：  Chika Toyama 編曲： イケガミキヨシ	Lyricist・Composer: Chika Toyama Arranger: Kiyoshi Ikegami
ゲーム	Game
ルーンファクトリー・オーシャンズ アゼル　オープニングテーマ
Rune Factory Oceans
Rune Factory: Tides of Destiny
Aden's Opening Theme

Kanji	Romanized	English	Indonesian
小さな町で 育ったから 小さな事しか 出来ぬと 諦めてた 決めつけてた もし 君の言葉が なければ きっと明日も 彷徨い 続けてたろう 届け届け 闇を抜けて 光差す 君のもとへ 笑顔を持って 今を生きて 後悔がないように 遠回りした あの場所から 夢追いかけ 直してみた 不安だった 一人だった もし 君の笑顔が なければ きっと今も 孤独は 続いてたろう 届け届け 霧を抜けて 僕を待つ 君のもとへ 強い心と キレイな目を これからも 守るからね 届け届け 闇を抜けて 光差す 君のもとへ 今を受け入れ 信じてみよう 君となら どこへも行ける	Chiisana machi de Sodatta kara Chiisana koto shika Dekinu to Akirameteta Kimetsuketeta Moshi Kimi no kotoba ga Nakereba Kitto asu mo Samayoi Tsuzukete darou Todoke todoke Yami wo nukete Hikari sasu Kimi no moto e Egao wo motte Ima mo ikite Koukai ga nai youni Toomawari shita Ano basho kara Yume oikake Naoshite mita Fuan datta Hitori datta Moshi Kimi no egao ga Nakereba Kitto ima mo Kodoku wa Tsuzuite darou Todoke todoke Kiri wo nukete Boku wo matsu Kimi no moto e Tsuyoi kokoro to KIREI na me wo Kore kara mo Mamoru kara ne Todoke todoke Yami wo nukete Hikari sasu Kimi no moto e Ima wo ukeire Shinjite miyou Kimi to nara Doko e mo yukeru	I can only do small things because I grew up in a tiny village I’ve made up my mind to give up If it weren’t for your words, I would surely continue to lose my way, tomorrow, and the future Reaching you, reaching you I'll surpass the darkness, heading toward the light where you are Even now, I live my life with a smile, so there are no regrets From that place I’d taken a detour to, I tried chasing my dream all over again I was all alone and anxious If it weren’t for your smile, I’d surely still be feeling lonely even now Reaching you, reaching you I'll surpass the mist, heading toward the place where you are waiting for me From now on, I'll protect your strong heart and your lovely eyes Reaching you, reaching you I'll surpass the darkness, heading toward the light where you are Accepting the present, let's try to believe With you, we can go anywhere.	Kuhanya bisa melakukan hal kecil karena dibesarkan di desa mungil Aku menetapkan hati untuk menyerah Jika bukan karena kata yang kau katakan. aku pasti akan terus kehilangan haluan, esok, dan masa depan Meraihmu, menggapaimu Kulewati kegelapan, menuju tempat terang di mana kau berada Sekarang pun kujalani kehidupan dengan membawa senyuman agar tak ada penyesalan Dari tempat yang membuatku mengambil jalan memutar, kucoba kembali mengejar mimpiku dari awal Merasa gelisah, dan sendirian Jika bukan karena senyumanmu, hingga sekarang pun, kesepian pasti masih berlanjut Meraihmu, menggapaimu Menembus kabut, menuju tempat di mana kau menungguku Mulai sekarang pun, aku akan melindungi hatimu yang kuat dan matamu yang indah Meraihmu, menggapaimu Kulewati kegelapan, menuju tempat terang di mana kau berada Menerima masa kini, mencoba untuk percaya Jika bersamamu, kita bisa pergi ke mana saja

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts