Rie Takahashi - Hajimari no Hi Lyrics

Home > Singer > Rie Takahashi > Hajimari no Hi Lyrics

ハジマリノヒ　歌詞
Hajimari no Hi Lyrics
Lirik Lagu Hajimari no Hi

Song Details
ハジマリノヒ	The Day of the Beginning / The Fire of the Beginning
Hajimari no Hi	Hari Permulaan / Api Permulaan
高橋李依	Rie Takahashi
作詞：田仲圭太 作曲：宮﨑梧郎 ・田仲圭太 編曲：宮﨑梧郎	Lyricist: Keita Tanaka Composer: Gorou Miyazaki ・Keita Tanaka Arranger: Gorou Miyazaki

Kanji	Romanized	English (I'll wait for the Official)	Indonesian
小さく揺れる肩は 何か大事なものを ずっと探していた 出会ったものや 懐かしいものに なぜだか 涙が滲んだ 「あぁ そうか 失くしては いなかった」と 思い出した 小さな火が 窓を叩いている また君に会えたと 手を伸ばして 訪れる日を 「ハジマリノヒ」と 名付け 忘れないように 抱えた 街の人たちは言った 「その火はなんだい？ 危ないからさ 消しなよ」 声を背に走って 火を隠した 火は悲しそうに 息をひそめた 本当は 逃げたくなかった 火が消えるたび 何度も思った それでもまた 探してきたじゃないか ほら どこにだって 火種はある 息を吹き込めば 火花ひとつ 夜を駆けていった 心を そっと照らして 真っ暗だった 世界が色付いた 「先に行くよ」と 火は走りだした 追いかけていく 転びかけても 並んで走って行く やがてまた 誰かへと 火が灯る 「ハジマリノヒ」は 何度だって やってくる	Chiisaku yureru kata wa Nanika daiji na mono wo Zutto sagashiteita Deatta mono ya Natsukashii mono ni Naze da ka Namida ga nijinda "Aa sou ka nakushite wa inakatta" to Omoidashita Chiisana hi ga Mado wo tataiteiru Mata kimi ni aeta to Te wo nobashite Otozureru hi wo "HAJIMARI NO HI" to Nazuke Wasurenai youni Kakaeta Machi no hitotachi wa itta "Sono hi wa nandai? Abunai kara sa Keshi na yo" Koe wo se ni hashitte Hi wo kakushita Hi wa kanashisou ni Iki wo hisometa Hontou wa Nigetaku nakatta Hi ga kieru tabi Nando mo omotta Sore demo mata Sagashite kita janai ka Hora doko ni datte Hidane wa aru Iki wo fukikomeba Hibana hitotsu Yoru wo kaketeitta Kokoro wo Sotto terashite Makkura datta Sekai ga irozuita "Saki ni iku yo" to Hi wa hashiridashita Oikakete iku Korobikakete mo Narande hashitte yuku Yagate mata Dareka e to Hi ga tomoru "HAJIMARI NO HI" wa Nando datte Yatte kuru	Chiisaku yureru kata wa Nanika daiji na mono wo Zutto sagashiteita Deatta mono ya Natsukashii mono ni Naze da ka Namida ga nijinda "Aa sou ka nakushite wa inakatta" to Omoidashita Chiisana hi ga Mado wo tataiteiru Mata kimi ni aeta to Te wo nobashite Otozureru hi wo "HAJIMARI NO HI" to Nazuke Wasurenai youni Kakaeta Machi no hitotachi wa itta "Sono hi wa nandai? Abunai kara sa Keshi na yo" Koe wo se ni hashitte Hi wo kakushita Hi wa kanashisou ni Iki wo hisometa Hontou wa Nigetaku nakatta Hi ga kieru tabi Nando mo omotta Sore demo mata Sagashite kita janai ka Hora doko ni datte Hidane wa aru Iki wo fukikomeba Hibana hitotsu Yoru wo kaketeitta Kokoro wo Sotto terashite Makkura datta Sekai ga irozuita "Saki ni iku yo" to Hi wa hashiridashita Oikakete iku Korobikakete mo Narande hashitte yuku Yagate mata Dareka e to Hi ga tomoru "HAJIMARI NO HI" wa Nando datte Yatte kuru	Bahu yang bergetar kecil selama ini selalu mencari suatu hal yang penting Ketika melihat hal yang kutemui dan hal yang kurindukan, entah mengapa, air mataku berlinang "Ah, begitu ya. Ternyata tak ada yang hilang dariku." seruku seraya mengingatnya Secercah api kecil mengetuk jendela Kuulurkan tanganku seraya berseru. kubisa bertemu lagi denganmu Hari yang akhirnya tiba, kuberi nama "Hari Permulaan" Kudekap erat agar tak terlupa Orang-orang di kota berkata "Apa-apaan api itu. Berbahaya, padamkan saja." Kuberlari meninggalkan suara itu seraya menyembunyikan si api Api menahan napasnya dengan begitu sedih Sebenarnya kutak ingin melarikan diri Setiap kali apinya padam, berulang kali kupikirkan Meskipun begitu, aku akan mencarinya lagi Lihat, api pemicunya pasti ada di mana pun jika kau embuskan napasmu Satu percikan api berlari menempuh malam Perlahan menyinari hatiku Mewarnai dunia yang tadinya gulita "Aku duluan, ya." kata si api, sambil mulai berlari Ku'kan terus mengejarnya, meski hampir terjatuh pun, ku'kan terus belari di sisinya Dan akhirnya, aku akan menyalakan api bagi orang lain "Hari Permulaan" akan datang berulang kali pun

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts