EGOIST - Toujisha Lyrics

Home > Singer > EGOIST > Tojisha Lyrics

当事者　歌詞
Toujisha Lyrics
Lirik Lagu Toujisha

Song Details
当事者	The Witness
Toujisha	Saksi
EGOIST (chelly)
作詞・作曲 ・編曲： ryo (supercell)	Lyricist・Composer ・Arranger: ryo (supercell)
アニメ映画	Anime Movie
PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCE エンディングテーマ
PSYCHO-PASS PROVIDENCE
Ending Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
幸せを願った　 だけど私の目に 見えたのは 誰かの愛が 違う誰かの愛を 殺す世界で この手に 握った黒鉄 あとどれだけ理性を 保っていられるのだろう それとも私は もう狂ってるの？ わからない どんなに 未来を描いて　 望み　 もがいても届かない 何が正しさ だと言うの？ 誰が心まで 裁くの？ ねえ　 命が消える　 優しさのせいで 弱さが罪と 言うなら答えて 私は誰を 犠牲に生きていい？ 銃口を向ける　 間違わないように 唇を噛む　 滲んだ血の味は 誰も同じ あなたは とっくに知ってた 終わりがない 悲しみの 行く先を どんなに怒りを 飲み込み 消しても その火は燃えあがる 見据えた 眼差しの先は もう決して ぶれたりしない 響く　 乾いた銃声 遠くで聞こえる 罵声と絶叫 正義を問いかける 私と彼ら　 どちらが死ねばいい？ 守れるものは 一つしかないから 他人の痛みを想い 心と寄り添う 人はこんなにも 美しいのに 理由を見つけ 憎しみ合うんだね 産まれた事に 意味がなきゃ いられないんだね なら　これが 私の答えだから 命が消える　 優しさのせいで 弱さが罪と 言うなら答えて 私は誰を 犠牲に生きていい？ 銃口を向けた　 あなたに 見えるように そして 銃声が響く　 遠くで聞こえる 罵声と絶叫 正義を問いかける 私は生きる　 あなたを犠牲に 自らの手を 汚す事を選んで 私は 当事者になる　 今	Shiawase wo negatta Dakedo watashi no me ni Mieta no wa Dareka no ai ga Chigau dareka no ai wo Korosu sekai de Kono te ni Nigitta kurogane Ato dore dake risei wo Tamotteirareru no darou Sore tomo watashi wa Mou kurutteru no? Wakaranai Donna ni Mirai wo egaite Nozomi Mogaite mo todokanai Nani ga tadashisa Da to iu no? Dare ga kokoro made Sabaku no? Nee Inochi ga kieru Yasashisa no sei de Yowasa ga tsumi to Iu nara kotaete Watashi wa dare wo Gisei ni ikite ii? Juukou wo mukeru Machigawanai youni Kuchibiru wo kamu Nijinda chi no aji wa Dare mo onaji Anata wa Tokku ni shitteta Owari ga nai Kanashimi no Yukusaki wo Donna ni ikari wo Nomikomi Keshite mo Sono hi wa moeagaru Misueta Manazashi no saki wa Mou kesshite Buretari shinai Hibiku Kawaita juusei Tooku de kikoeru Basei to zekkyou Seigi wo toikakeru Watashi to karera Dochira ga shineba ii? Mamoreru mono wa Hitotsu shika nai kara Tanin no itami wo omoi Kokoro to yorisou Hito wa konna ni mo Utsukushii noni Riyuu wo mitsuke Nikushimiau nda ne Umareta koto ni Imi ga nakya Irarenai nda ne Nara kore ga Watashi no kotae dakara Inochi ga kieru Yasashisa no sei de Yowasa ga tsumi to Iu nara kotaete Watashi wa dare wo Gisei ni ikite ii? Juukou wo muketa Anata ni Mieru youni Soshite Juusei ga hibiku Tooku de kikoeru Basei to zekkyou Seigi wo toikakeru Watashi wa ikiru Anata wo gisei ni Mizukara no te wo Kegasu koto wo erande Watashi wa Toujisha ni naru Ima	I wished for happiness But what my eyes saw was a world where somebody's love kills another's love Black iron in my grasp How much longer do I have to defend my reason? Or have I gone mad? I don't know Unreached, no matter how I depict, I yearn, I fight for the future What do you mean by righteous? Who are you to judge my heart? Hey, life disappears because of kindness' fault If you say weakness is a sin, then answer me Who must be sacrificed to keep me alive? So that I don't misdirect the gun's mouth I bite my lip The blood that flows from anyone has the same taste A long time ago, you've understood the destination of this endless sadness That fire will flare up, no matter how you swallow, quenching the anger The end of the gaze that stares fixedly, will never be shaken again The dried sound of a gun echoes Jeers and screams can be heard faraway, questioning the justice Who is better off dead, me or them? Because there's only one I can protect Thinking about others' pain, nestling close to their heart, Whereas this human being is actually very beautiful, yet finding reasons to hate each other There must be a meaning to have been born into the world Then this is my answer life disappears because of kindness' fault If you say weakness is a sin, then answer me Who must be sacrificed to keep me alive? I pointed the gun mouth so you can see it Then the sound of gun echoed Jeers and screams can be heard faraway, questioning the justice I'll live at your expense Choosing to stain my own hands I'll be a witness, now	Kuberharap akan kebahagiaan Tapi yang terlihat oleh mataku ini adalah dunia tempat cinta seseorang membunuh cinta yang lainnya Besi hitam di genggamanku Tinggal berapa lama lagi kuharus mempertahankan alasanku? Atau mungkinkah aku sudah gila? Aku tak tahu Tak tersampaikan bagaimana pun kubayangkan, kudambakan, kuperjuangkan masa depan Apakah yang kau maksud dengan kebenaran? Siapa kau sampai berhak menghakimi hatiku? Hei, kehidupan lenyap gara-gara kebaikan Jika kau anggap kelemahan adalah dosa, maka jawab aku Siapa yang harus dikorbankan agar kuterus hidup? Supaya kutak salah mengarahkan mulut senjata Kugigit bibirku Darah yang mengalir dari siapapun itu memiliki rasa yang sama Kau sudah lama memahami arah tujuan dari kesedihan yang tak berujung ini Api terus membara bagaimanapun kau menelan, memadamkan kemarahan Ujung tatapan yang melihat saksama, tak'kan pernah lagi tergoyahkan Keringnya suara pistol bergema Sumpah serapah dan teriakan terdengar dari kejauhan, mempertanyakan keadilan Siapa yang lebih baik mati, aku atau mereka? Karena yang bisa kulindungi hanya ada satu Memikirkan pedih orang lain, mendekap erat hatinya Padahal manusia ini sesungguhnya sangat indah, tapi malah menemukan alasan untuk saling membenci Memang harus ada makna bagi kelahiran ke dunia Kalau begitu inilah jawabanku Kehidupan lenyap gara-gara kebaikan Jika kau anggap kelemahan adalah dosa, maka jawab aku Siapa yang harus dikorbankan agar kuterus hidup? Kuarahkan mulut senjata supaya kau bisa melihatnya Lalu suara pistol bergema Sumpah serapah dan teriakan terdengar dari kejauhan, mempertanyakan keadilan Aku hidup dengan mengorbankanmu Memilih untuk mengotori tanganku sendiri Aku akan menjadi saksi, sekarang

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts