スワイプされる 日常スクロールして 歌詞もわかんない 歌が流行ってる 何が本当か フェイクかなんてさ どうでもいい 愛ってなんだっけ
シュラバすら起きない 私だけの 秘密基地で
ひとりずっと ずっと ずっと 叫んでる 小さく でっかい 声で もがいてんだよ ああ嫌だ 嫌だ 嫌だ 形のない情熱が 止まずに 痛い ラブソングなんてもう
頭上でスルーした 誰かのスキャンダルも ひとによっては 運命が変わってんだ くどいメロディーに 襲われたみたい 無関心を 貫きたいけれど
共感性? いっそ協調性? 愛の正体を 知らないままだ
これじゃ 一生 一生 一生 歌えない 恋が 愛が なんだ 答えを頂戴 ああ いつか いつか いつか わかるのか 無理だ 見えなくていい 陽の当たる方で 愛は咲く 掠れた声で 愛を問う ああ嫌だ 嫌だ 嫌だ 形のない情熱が 止まずに 痛い ラブソングなんてもう
ああ 嫌だ 嫌だ 嫌だ
|
SUWAIPU sareru Nichijou SUKUROORU shite Kashi mo wakannai Uta ga hayatteru Nani ga hontou ka FEIKU ka nante sa Dou demo ii Ai tte nan dakke
SHURABA sura okinai Watashi dake no Himitsu kichi de
Hitori zutto Zutto zutto Sakenderu Chiisaku Dekkai koe de Mogaite nda yo Aa iya da Iya da iya da Katachi no nai jounetsu ga Yamazu ni Itai RABU SONGU nante mou
Zujou de SURUU shita Dareka no SUKYANDARU mo Hito ni yotte wa Unmei ga kawatte nda Kudoi MERODII ni Osowareta mitai Mukanshin wo Tsuranukitai keredo
Kyoukansei? Isso kyouchousei? Ai no shoutai wo Shiranai mama da
Kore ja isshou Isshou isshou Utaenai Koi ga ai ga nanda Kotae wo choudai Aa itsuka Itsuka itsuka Wakaru no ka Muri da Mienakute ii Hi no ataru hou de Ai wa saku Kasureta koe de Ai wo tou Aa iya da Iya da iya da Katachi no nai jounetsu ga Yamazu ni Itai RABU SONG nante mou
Aa iya da Iya da iya da
|
My routines are swiping and scrolling my smartphone There's a popular song that I don't know its lyrics Which one is real, which one is fake, I don't care What is love anyway?
Not even any dispute, in my own secret base,
I keep on, keep on, keep on, shouting alone Making desperate efforts with my soft yet loud voice Aa no, don't wanna, don't wanna A shapeless passion can't stop buzzing, it hurts I'm done with love songs
Even the someone's scandal I've ignored of my mind can change destiny depending on the person As if being attacked by a tedious melody Although I want to stick to my indifference
Empathy? Or rather cooperativeness? I still don't know what true form of love
At this rate, for a lifetime, for a lifetime, for a lifetime, I won't be able to sing it What is love, what is affection? Give me the answer Aa one day, one day, one day, will I understand? Impossible, no need to see it Love will blossom in the sunny spot I beg for love with a hoarse voice Aa no, don't wanna, don't wanna A shapeless passion can't stop buzzing, it hurts I'm done with love songs
Aa no, don't wanna, don't wanna,
|
Rutinitasku swipe & scroll smartphone Ada lagu populer yang kutak tahu liriknya Mana yang asli, mana yang palsu, aku tak peduli Cinta itu apaan sih?
Bahkan tak terjadi perselisihan apapun, di markas rahasia milikku,
kuterus terus menerus berteriak sendirian Kuberjuang keras dengan suaraku yang lembut tapi keras Aa gak mau, gak mau, gak mau Hasrat tak berwujud tak berhenti menggebu, menyakitkan Lagu cinta sudah tak bisa...
Bahkan skandal seseorang yang kuabaikan dari benakku pun bisa mengubah takdir tergantung siapa orangnya Seakan diserang oleh melodi membosankan Meski kuingin berpegang teguh pada ketidakpedulianku
Empati? Atau sekalian gotong royong? Kutetap tak mengenal bagaimana wujud sejati cinta
Kalau begini, seumur hidup, seumur hidup, seumur hidup tak'kan bisa kunyanyikan Apa itu cinta, apa itu kasih? Berikanku jawabnya Aa kelak, kelak, kelak akankah aku paham? Mustahil, tak perlu kulihat Cinta akan mekar bersemi di arah yang terkena mentari Kumemohon cinta dengan suara serak Aa gak mau, gak mau, gak mau Hasrat tak berwujud tak berhenti menggebu, menyakitkan Lagu cinta sudah tak bisa...
Aa gak mau, gak mau, gak mau
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee