Hoshimachi Suisei - Debutante Ball Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > Debutante Ball Lyrics

This is my most favorite song
in this SPECTER album!!!

デビュタントボール　歌詞
Debutante Ball Lyrics
Lirik Lagu Debutante Ball

Song Details
デビュタントボール	Debutante Ball
Debyutanto Booru	Pesta Dansa
星街すいせい	Hoshimachi Suisei
作詞：星街すいせい 作曲：にお 編曲：にお	Lyricist: Hoshimachi Suisei Composer: Nio Arranger: Nio

Kanji	Romanized	English	Indonesian
空っぽの手のひらと 無垢なまなざし ふざけてる空想に 身を任せてたい 今この宇宙に 背を向けて　 日が昇るまでの 時間で 漂うままに 踊らせて 詰まらないような 明日が来ても 笑顔で着飾って 過ごせるように 魔法をちょうだい なんてさ 埋まらないような 心があるの 浮かれた 非日常が 降り注ぐ ほつれない 魔法をかけて ひとりきり　 騒がしい ネオン街の中 背伸びした ピンヒールが 折れそうな ステップ 今この街に 踏み入れて　 日が昇るまでの 時間で 朧気に 踊らせて 変わらないような 明日が来たの 指先が静かに 空を切って　 またいつもの 朝焼け がらんどうな心が いつも 求めた非日常が 降り注ぐ ほどけない 魔法をかけて ヘッドライトで 照らされてるデビュタント ひび割れかけの ざらついてる アスファルトステージ 午前0時前のドラマは 始まらないまま 魔法を　ねえ 魔法をかけて 笑顔を脱ぎ去って 過ごせるように　 運命を投げ捨てて 埋まらないような 心がいつも 求めた非日常が 降り注ぐ ほどけない 魔法をかけて ほつれない 魔法をかけて	Karappo no tenohira to Muku na manazashi Fuzaketeru kuusou ni Mi wo makasetetai Ima kono sora ni Se wo mukete Hi ga noboru made no Jikan de Tadayou mama ni Odorasete Tsumaranai youna Ashita ga kite mo Egao de kikazatte Sugoseru youni Mahou wo choudai Nante sa Umaranai youna Kokoro ga aru no Ukareta Hinichijou ga Furisosogu Hotsurenai Mahou wo kakete Hitorikiri Sawagashii NEON gai no naka Senobi shita PIN HIIRU ga Oresou na SUTEPPU Ima kono machi ni Fumi irete Hi ga noboru made no Jikan de Oboroge ni Odorasete Kawaranai youna Ashita ga kita no Yubisaki ga shizuka ni Kuu wo kitte Mata itsumo no Asayake Garandou na kokoro ga Itsumo Motometa hinichijou ga Furisosogu Hodokenai Mahou wo kakete HEDDORAITO de Terasareteru DEBYUTANTO Hibiware kake no Zaratsuiteru ASUFARUTO SUTEEJI Gozen reiji mae no DORAMA wa Hajimaranai mama Mahou wo nee Mahou wo kakete Egao wo nugisatte Sugoseru youni Unmei wo nagesutete Umaranai youna Kokoro ga itsumo Motometa hinichijou ga Furisosogu Hodokenai Mahou wo kakete Hotsurenai Mahou wo kakete	Empty palms and an innocent gaze I want to surrender myself to the playful fantasy Now I turn my back to this universe Let me dance while staying afloat until it's time for the sun to rise Even if a boring tomorrow comes, give me a magic so I can get it through with adorning a smile Just kidding I have an unfulfilled heart Downpour a festivities of extraordinaries by casting a magic that will never become frayed on me Alone in the middle of a noisy neon street My steps almost broke my tiptoed high heels Now I'll walk in on this town Let me dance in the mist until it's time for the sun to rise The unchanging tomorrow has come My fingertips slowly cut through the air The usual morning glow again Downpour the extraordinaries that my hollow heart has always yearned for by casting a magic that will never be undone on me The débutante illuminated by the headlights A cracked rough asphalt stage The drama before midnight still doesn't start Please the magic... Caste a magic on me I threw fate away so I can get through without smiling Downpour the extraordinaries that my unfulfilled heart has always yearned for by casting a magic that will never be undone on me Cast me a magic that will never become frayed	Telapak tangan yang hampa dan tatapan yang lugu Kuingin memasrahkan tubuhku pada fantasi yang bersenda gurau Sekarang kubalikkan badan menghadap pada semesta ini Biarkanku menari seraya tetap mengapung hingga tiba waktunya matahari terbit Meski hari esok yang membosankan datang pun, rapalkan mantra sihir padaku agar bisa melaluinya dengan berhiaskan senyuman Bercanda, kok Hati ini tak terisi puas Agar hal luar biasa yang begitu meriah terus turun menghujan, rapalkan mantra sihir tak teruraikan padaku Seorang diri di tengah ramainya jalanan berlampu neon Langkahku hampir membuat patah hak sepatu tinggiku yang berjinjit Sekarang ku'kan menapaki kota ini Biarkanku menari di dalam kabut hingga tiba waktunya matahari terbit Hari esok yang seolah tak berubah telah datang Ujung jemariku perlahan menebas udara Kemilau pagi seperti biasanya lagi Agar hal luar biasa yang selalu didambakan oleh hatiku yang hampa terus turun menghujan, rapalkan mantra sihir tak terpatahkan padaku Débutante yang disinari oleh cahaya lampu depan Panggung aspal kasar yang retak Acara drama sebelum tengah malam tetap tak dimulai Mantra sihirnya... Rapalkan mantra sihirnya Kubuang jauh takdir agar bisa melaluinya dengan menanggalkan senyuman Agar hal luar biasa yang selalu didambakan oleh hatiku yang tak terisi puas terus turun menghujan, rapalkan mantra sihir tak terpatahkan padaku Rapalkan mantra sihir tak teruraikan padaku

Translation Notes:

A debutante ball,
sometimes called a coming-out party,
is a formal ball that includes
presenting debutantes during the season,
usually during the spring or summer.
Debutante balls may require
prior instruction in social etiquette
and appropriate morals.

Debutante Ball,
pesta dansa resmi khusus kalangan kelas atas
yang diadakan untuk melatih etika,
menunjukkan status sosial, kecantikan, pakaian,
dan yang jadi tujuan utama: cari jodoh.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts