DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Nakimushi - Tokyo Wonder Lyrics

Home > Singer > Nakimushi > Tokyo Wonder Lyrics
トーキョーワンダー。 歌詞
Tokyo Wonder. Lyrics
Lirik Lagu Tokyo Wonder.
Song Details
トーキョーワンダー。
(東京驚異)
Tokyo Wonder.
Tookyoo Wandaa.
Toukyou Kyoui
泣き虫☔︎ Nakimushi☔
作詞:泣き虫☔︎
作曲:泣き虫☔︎
Lyricist:Nakimushi☔
Composer:Nakimushi☔
アニメAnime
東京リベンジャーズ 
エンディングテーマ2
Tokyo Revengers
Ending Theme Song 2
Kanji Romanized English Indonesian
懸命な君に
ソード丁度いい
騒動
持ち合わせてない勇者
貧弱な君に
銃口
むけて見てよ
なんてさ
軽々しいもんね

試しなよ?
正解なんてない。

メーデー
いないいない場合
なんて怠い怠い脳
探せ
差が急かす
ビーバップな生活
低迷、
白昼夢 
ダメダメNO
神頼み
明白
じゃあね
ばいばい来世

しょうもねえ
奴に
ベイベー
かませ世
先生
躊躇してる
暇はねえぞ
明白な奴に
天罰
下せ世
先制なんてさ
生々しいもんね

為死無い。
成果、
否って亡い。

メーデー
いないいない場合
なんて怠い怠い脳
探せ
差が急かす
ビーバップな生活
低迷、
白昼夢 
ダメダメNO
神頼み
明白
じゃあね
ばいばい
来世のせい

口実の
ナンバーはワンダー
偏見と衝動を
吐いて
だいたいの
感情はソーダ
言えよ?

いないいない場合
なんて怠い怠い脳
探せ 
差が急かす
ビーバップな生活
低迷、
白昼夢 
ダメダメNO
じゃあねばいばい
来世のせい
Kenmei na kimi ni 
SOODO choudo ii
Soudou
Mochiawasetenai yuusha
Hinjaku na kimi ni
Juukou
Mukete mite yo
Nante sa
Karugarushii mon ne

Tameshi na yo?
Seikai nante nai.

MEEDEE
Inai inai baai
Nante darui darui nou
Sagase
Sa ga sekasu
BIIBAPPU na seikatsu
Teimei,
Hakuchuumu
DAMEDAME NO
Kamidanomi
Meihaku
Jyaa ne
Baibai raise

Shou mo nee
Yatsu ni
BEIBEE
Kamase yo
Sensei
Chuucho shiteru
Hima wa nee zo
Meihaku na yatsu ni
Tenbatsu
Kudase yo
Sensei nante sa
Namanamashii mon ne

Tame shi nai.
Seika,
Ina tte nai.

MEEDEE
Inai inai baai
Nante darui darui nou
Sagase
Sa ga sekasu
BIIBAPPU na seikatsu
Teimei,
Hakuchuumu
DAMEDAME NO
Kamidanomi
Meihaku
Jyaa ne
Baibai
Raise no sei

Koujitsu no
NANBA wa WAN DAA
Henken to
Shoudou wo haite
Daitai no
Kanjou wa SOODA
Ie yo?

Inai inai baai
Nante darui darui nou
Sagase
Sa ga sekasu
BIIBAPPU na seikatsu
Teimei,
Hakuchuumu
DAMEDAME NO
Jyaa ne baibai
Raise no sei
For the eager you,
sword is
a perfect weapon for riot
The empty-handed hero
For the meager you,
just try pointing
the muzzle at me
Just kidding
That's imprudent, right?

Don't try it, okay?
There is no right answer.

If there is no Mayday
(a call for help)
How dull, dull my brain is
Seek for it,
differences make me rush
Routines like bebop
(fast tempo music)
Slump, daydream
It's useless, no use
Obviously pleading
an entreaty to the God
Bye bye, see you
in the next life

For those
worthless guys,
in a world where people
say stupid things
like "babe"
Even the teachers
are hesitant
There's no time to relax
The world punishes
those who are frank
Starting over things
feels fresh, right?

Not for the sake of death,
the result,
the word "no" is dead.

If there is no Mayday
(a call for help)
How dull, dull my brain is
Seek for it,
differences make me rush
Routines like bebop
(fast tempo music)
Slump, daydream
It's useless, no use
Obviously pleading
an entreaty to the God
Bye bye,
see you
It's the next life's fault

The number
for excuses is one
Spitting out
prejudices and impulses
Those are generally
your emotions, right?
Answer me?

If there is nothing
How dull, dull my brain is
Seek for it,
differences make me rush
Routines like bebop
(fast tempo music)
Slump, daydream
It's useless, no use
Bye bye, see you
It's the next life's fault
Untuk dirimu yang gigih,
pedang adalah senjata yang pas
untuk huru-hara
Pejuang bertangan kosong
Bagi dirimu yang lemah,
coba arahkan
moncong pistol padaku
Bercanda, kok
Tindakan yang gegabah, 'kan?

Jangan dicoba, loh?
Tak ada jawaban yang benar.

Jika tak ada, tak ada Mayday
(panggilan pertolongan)
Betapa tumpul, tumpulnya otakku
Carilah,
perbedaan membuatku tergesa
Rutinitas seperti bebop
(musik bertempo cepat)
Kemerosotan, lamunan
Tak boleh, tak boleh
Dengan jelas
memohon pada Tuhan
Bye bye, sampai jumpa
di kehidupan selanjutnya

Bagi orang yang sudah
tak bisa tertolong lagi,
di dunia di mana orang-orang
mengatakan hal bodoh
semacam "baby"
Para guru pun ragu
Tak ada waktu untuk bersantai,
Dunia menjatuhkan hukuman
bagi orang-orang
yang berterus terang
Memulai dari awal
terasa segar, kan?

Tak ada demi kematian,
hasil akhir,
kata "tidak" telah mati.

Jika tak ada, tak ada Mayday
(panggilan pertolongan)
Betapa tumpul, tumpulnya otakku
Carilah,
perbedaan membuatku tergesa
Rutinitas seperti bebop
(musik bertempo cepat)
Kemerosotan, lamunan
Sia-sia, tak ada gunanya
Dengan jelas
memohon pada Tuhan
Bye bye,
sampai jumpa
Akibat kehidupan selanjutnya

Nomor dari bersilat lidah
adalah urutan pertama
Memuntahkan praduga
dan hasrat
Emosimu pun
kebanyakan begitu kan?
Jawablah?

Jika tak ada, tak ada
Betapa berat, beratnya otakku
Carilah,
perbedaan membuatku tergesa
Rutinitas seperti bebop
(musik bertempo cepat)
Kemerosotan, lamunan
Sia-sia, tak ada gunanya
Bye bye, sampai jumpa
Akibat kehidupan selanjutnya
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.