miwa - Hikari e Lyrics

Home > Singer > miwa > Hikari e Lyrics

ヒカリへ　歌詞
Hikari e Lyrics
Lirik Lagu Hikari e

Song Details
ヒカリへ	Into The Light
Hikari e	Menuju Cahaya
miwa
作詞 ・作曲：miwa 編曲：NAOKI-T	Lyricist ・Composer: miwa Arranger: NAOKI-T
ドラマ	Dorama
リッチマン、プアウーマン 主題歌
Rich Man, Poor Woman
Main Theme Song

Kanji	Romanized	Indonesian
(What do you want to do?) (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) 理想現実 ワンクリック 光の速度に 変わっても 地球の裏より 遠い距離 アダムとイヴには なれない 悲しみの 生まれた場所たどって その傷 やさしく触れて 癒せたなら 溢れる想い 愛は 君を照らす 光になれる 切ないほどに たとえ 描く未来 そこに私が いないとしても いまはそっと 抱きしめてあげる 運命だって 引き寄せて 輝き続けたいよ 奇跡だって 起こせるって 信じたい (What do you want to do?) (What do you want to do?) 信じたい (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) 遠慮配慮 言葉の最後 感情記号化されても 心の奥まで 伝わらない ホントの声を 聞かせて すべての事に 終わりがあるなら 苦しみさえいつか 消えるはずだから 溢れる想い 愛は 胸を焦がす 痛みに変わる いとしいほどに たとえ 世界中の声 なき声に 責められたとしても 私が全部 受け止めてあげる 人は悲しみを 知るために 生まれてきたの そんなことない もっと愛を知りたい 孤独がぬくもりを 知るためにあるのなら 幸せはいつだって そこにあるのに 溢れる想い 愛は 君を照らす 光になれる 切ないほどに (人は悲しみを 知るために…) たとえ描く未来 そこに私が いないとしても いまはそっと 抱きしめてあげる (人は 人は人は 永遠永遠…) 運命だって 引き寄せて 輝き続けたいよ 奇跡だって 起こせるって 信じたい 信じたい	(What do you want to do?) (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) Risou genjitsu WAN KURIKKU Hikari no sokudo ni Kawatte mo Chikyuu no ura yori Tooi kyori ADAMU to IBU ni wa Narenai Kanashimi no Umareta basho tadotte Sono kizu Yasashiku furete Iyaseta nara Afureru omoi Ai wa Kimi wo terasu Hikari ni nareru Setsunai hodo ni Tatoe Egaku mirai Soko ni atashi ga Inai to shite mo Ima wa sotto Dakishimete ageru Unmei datte Hikiyosete Kagayaki tsuzuketai yo Kiseki datte Okoseru tte Shinjitai (What do you want to do?) (What do you want to do?) Shinjitai (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) Enryo hairyo Kotoba no saigo Kanjou kigouka sarete mo Kokoro no oku made Tsutawaranai HONTO no koe wo Kikasete Subete no koto ni Owari ga aru nara Kurushimi sae Itsuka kieru hazu dakara Afureru omoi Ai wa Mune wo kogasu Itami ni kawaru Itoshii hodo ni Tatoe Sekaijuu no koe Nakigoe ni Semerareta to shite mo Atashi ga zenbu Uketomete ageru Hito wa kanashimi wo Shiru tame ni Umarete kita no Sonna koto nai Motto ai wo shiritai Kodoku no nukumori wo Shiru tame ni aru no nara Shiawase wa itsu datte Soko ni aru noni Afureru omoi Ai wa Kimi wo terasu Hikari ni nareru Setsunai hodo ni (Hito wa kanashimi wo shiru tame ni...) Tatoe egaku mirai Soko ni atashi ga Inai to shite mo Ima wa sotto Dakishimete ageru (Hito wa hito wa hito wa eien eien...) Unmei datte Hikiyosete Kagayaki tsuzuketai yo Kiseki datte Okoseru tte Shinjitai Shinjitai	(Apa yang ingin kau lakukan?) (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apakah makna dari kehidupan?) Dengan satu kali “klik, kita dapat menukar mimpi dengan dunia nyata Melintasi jarak yang lebih jauh dari sisi lain dunia dengan kecepatan cahaya Namun, kita tak akan bisa menjadi Adam dan Hawa Seandainya saja, kubisa membelai dan memulihkan lukamu yang telah menelurusi tempat lahirnya kesedihan itu Luapan perasaaan yang disebut cinta akan menjadi cahaya yang menerangimu saat kau merasakan duka Meski seandainya aku tak ada di sana, di masa depan yang kau angankan. maka sekarang ku'kan memelukmu perlahan Kubiarkan takdir semakin mendekat Kuingin terus bersinar Kuingin percaya bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apa yang ingin kau lakukan?) Kuingin mempercayainya (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apakah makna dari kehidupan?) Meski perasaanmu tersurat dalam rasa sungkan dan kepedulian di akhir kalimatmu Namun kuingin mendengar suara hati nuranimu yang tak kau sampaikan Jika suatu saat semua hal akan berakhir, kuyakin kepedihan pun pasti akan sirna Luapan perasaan yang disebut cinta akan berubah menjadi luka akan rasa rindu hingga kau merasakan kasih sayang Meskipun seandainya suara seluruh dunia menyalahkan suara tangisanmu sekalipun Aku akan menerima semua itu untukmu Manusia terlahir ke dunia bukan untuk merasakan kesedihan Manusia ingin lebih merasakan cinta Jika kita pernah merasakan hangatnya kesepian Kebahagiaan pun, pasti akan selalu ada di sana Luapan perasaaan yang disebut cinta akan menjadi cahaya yang menerangimu saat kau merasakan duka (Agar manusia mengetahui apa itu kesedihan…) Meski seandainya, aku tak ada di sana, di masa depan yang kau angankan. maka sekarang ku'kan memelukmu perlahan (Manusia itu, manusia itu akan ada selamanya) Kubiarkan takdir semakin mendekat Kuingin terus bersinar Kuingin percaya bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi Kuingin mempercayainya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts