Romanized | Indonesian |
Hikari e
miwa
(What do you want to do?)
(What do you want to do?)
(What do you want to do?)
(What is the meaning of life?)
Risou genjitsu
WAN KURIKKU
Hikari no sokudo ni
Kawatte mo
Chikyuu no ura yori
Tooi kyori
ADAMU to IBU ni wa
Narenai
Kanashimi no
Umareta basho tadotte
Sono kizu yasashiku furete
Iyaseta nara
Afureru omoi
Ai wa kimi wo terasu hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
Tatoe egaku mirai
Soko ni atashi ga inai to shite mo
Ima wa sotto dakishimete ageru
Unmei datte hikiyosete
Kagayaki tsuzuketai yo
Kiseki datte okoseru tte
Shinjitai
Shinjitai
Enryo hairyo
Kotoba no saigo
Kanjou kigouka sarete mo
Kokoro no oku made
Tsutawaranai
HONTO no koe wo kikasete
Subete no koto ni
Owari ga aru nara
Kurushimi sae
Itsuka kieru hazu dakara
Afureru omoi
Ai wa mune wo kogasu itami ni kawaru
Itoshii hodo ni
Tatoe sekai chuu no koe
Nakigoe ni semerareta to shite mo
Atashi ga zenbu uketomete ageru
Hito wa kanashimi wo
Shiru tame ni umarete kita no
Sonna koto nai
Motto ai wo shiritai
Kodoku no nukumori wo
Shiru tame ni aru no nara
Shiawase wa itsu datte
Soko ni aru noni
Afureru omoi
Ai wa kimi wo terasu hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
(Hito wa kanashimi wo
shiru tame ni...)
Tatoe egaku mirai
Soko ni atashi ga inai to shite mo
Ima wa sotto dakishimete ageru
(Hito wa hito wa hito wa
eien eien...)
Unmei datte hikiyosete
Kagayaki tsuzuketai yo
Kiseki datte okoseru tte
Shinjitai
Shinjitai
|
Menuju Cahaya
miwa
(Apa yang ingin kau lakukan?)
(Apa yang ingin kau lakukan?)
(Apa yang ingin kau lakukan?)
(Apakah makna dari kehidupan?)
Dengan satu kali “klik,
kita dapat menukar mimpi
dengan dunia nyata
Melintasi jarak yang lebih jauh
dari sisi lain dunia
dengan kecepatan cahaya
Namun, kita tak akan bisa
menjadi Adam dan Hawa
Seandainya saja,
kubisa membelai dan memulihkan lukamu
yang telah menelurusi
tempat lahirnya kesedihan itu
Luapan perasaaan yang disebut cinta
akan menjadi cahaya yang menerangimu
saat kau merasakan duka
Meski seandainya, aku tak ada di sana,
di masa depan yang kau angankan
Aku akan perlahan memelukmu sekarang
Kubiarkan takdir semakin mendekat
Kuingin terus bersinar
Kuingin percaya
bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi
Kuingin mempercayainya
Meski perasaanmu tersurat
dalam rasa sungkan dan kepedulian
di akhir kalimatmu
Namun kuingin mendengar
suara hati nuranimu
yang tak kau sampaikan
Jika suatu saat
semua hal akan berakhir,
kuyakin kepedihan pun
pasti akan sirna
Luapan perasaan yang disebut cinta
akan berubah menjadi luka akan rasa rindu
hingga kau merasakan kasih sayang
Meskipun seandainya suara seluruh dunia
menyalahkan suara tangisanmu sekalipun
Aku akan menerima semua itu untukmu
Manusia terlahir ke dunia
bukan untuk merasakan kesedihan
Manusia ingin lebih merasakan cinta
Jika kita pernah
merasakan hangatnya kesepian
Kebahagiaan pun,
pasti akan selalu
ada di sana
Luapan perasaaan yang disebut cinta
akan menjadi cahaya yang menerangimu
saat kau merasakan duka
(Agar manusia mengetahui
apa itu kesedihan…)
Meski seandainya, aku tak ada di sana,
di masa depan yang kau angankan
Aku akan perlahan memelukmu sekarang
(Manusia itu, manusia itu
akan ada selamanya)
Kubiarkan takdir semakin mendekat
Kuingin terus bersinar
Kuingin percaya
bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi
Kuingin mempercayainya
|
All lyrics in this web are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this web
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`



a source of motivation for me
to keep updating this web
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`


