Maaya Sakamoto - Dokuhaku Lyrics

Home > Singer > Maaya Sakamoto > Dokuhaku Lyrics

独白　歌詞
Dokuhaku Lyrics
Lirik Lagu Dokuhaku

Song Details
独白	Monologue
Dokuhaku	Monolog
坂本真綾	Maaya Sakamoto
作詞： 坂本真綾 作曲： 内澤崇仁	Lyricist: Maaya Sakamoto Composer: Takahito Uchisawa
アニメ映画	Anime Movie
Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram
Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 1 - Wandering; Agateram
Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
終わりを拒み続けた　 愚かな 旅人の物語 愛する人を失う 未来に怯えていた 焼きついて 離れなくて　 遠い昔の約束 許さないで　 振りほどいて　 残酷なその瞳で 今さらあまりに 遅すぎると　 突き放して 正しくありたいと 願うほど 自分の小さな不純に 気づいてしまった ぜんぶ捧げて 与えることで　 満たされてたのは 僕のほうだった 憧れて　 待ち焦がれて　 やっと 目にした楽園 踏み荒らして　 ぶち壊した　 もう跡形もないほど 僕らが絆と 呼んだ細い糸 手繰り寄せて しまう前に　 断ち切って さよなら　 口にすれば なんて短い 音の響き さよなら　 その言葉で 愛を示せるなら　 あなたへ 焼きついて 離れなくて　 遠い昔の約束 泣き疲れて　 崩れ落ちて　 やっと 手にした結末 許さないで　 振りほどいて　 残酷なその瞳で 今さらあなたへ告ぐ 資格もない 誰にも 届かない独白 声にならない 僕の叫び 渦巻いた嵐の目を 貫いて	Owari wo kobami tsuzuketa Oroka na Tabibito no monogatari Aisuru hito wo ushinau Mirai ni obieteita Yakitsuite Hanarenakute Tooi mukashi no yakusoku Yurusanaide Furihodoite Zankoku na sono hitomi de Ima sara amari ni Oso sugiru to Tsukihanashite Tadashiku aritai to Negau hodo Jibun no chiisana fujun ni Kizuite shimatta Zenbu sasagete Ataeru koto de Mitasareteta no wa Boku no hou datta Akogarete Machikogarete Yatto Me ni shita rakuen Fumiarashite Buchikowashita Mou atokata mo nai hodo Bokura ga kizuna to Yonda hosoi ito Taguriyosete Shimau mae ni Tachikitte Sayonara Kuchi ni sureba Nante mijikai Oto no hibiki Sayonara Sono kotoba de Ai wo shimeseru nara Anata e Yakitsuite Hanarenakute Tooi mukashi no yakusoku Naki tsukarete Kuzureochite Yatto Te ni shita ketsumatsu Yurusanaide Furihodoite Zankoku na sono hitomi de Ima sara anata e tsugu Shikaku mo nai Dare ni mo Todokanai dokuhaku Koe ni naranai Boku no sakebi Uzumaita arashi no me wo Tsuranuite	This is the story of a foolish traveler who continued to refuse the end Being scared of the future of losing a loved one Seared into memory, inseparable, promises from far ago Don't forgive, shake them free with those cruel eyes of yours Just push them away, because it's too late now The more I wish I still wanted to be righteous, the more I realized this tiny foul of mine The one who is satisfied with offering and giving everything is me Finally, I've seen the paradise that I've been longing and waiting for I step on and destroy that there's nothing left at all Before they managed to pull the fine thread we called as bonds, I cut it all When I said "Goodbye", I realized how short it sounded If "Goodbye" could show my love, then I'd like to dedicate it to you Seared into memory, inseparable, promises from far ago I finally got a conclusion, after tired of crying and falling to pieces Don't forgive, shake them free with those cruel eyes of yours Now I'm already inappropriate to convey it to you The monologue that won't reach anyone, my voiceless scream, pierce the eye of that whirling storm	Inilah kisah seorang pengembara tolol yang terus menentang akhir Takut akan masa depan kehilangan orang yang dicinta Terukir tegas dalam memori dan tak terpisahkan, janji pada zaman dahulu kala Jangan dimaafkan, guncang dan lepaskan, dengan matamu yang kejam itu Abaikanlah, karena sekarang sudah sangat terlambat Semakin kuberharap tetap ingin menjadi orang benar, semakin kuterlanjur menyadari kebusukan kecilku ini Orang yang terpuaskan dengan mempersembahkan dan memberikan segalanya adalah diriku Akhirnya kutelah melihat surga yang selama ini kudambakan dan kunantikan Kuinjak dan kuhancurkan hingga tak bersisa sama sekali Kuputuskan benang tipis yang kita sebut sebagai ikatan sebelum mereka berhasil menariknya Ketika kukatakan, "Selamat tinggal", kusadari betapa singkatnya gema dari ucapan itu Jika kata "Selamat tinggal" itu bisa menunjukkan cintaku, maka akan kupersembahkan untukkmu Terukir tegas dalam memori dan tak terpisahkan, janji pada zaman dahulu kala Akhirnya kuperoleh sebuah kesimpulan, setelah lelah menangis dan hancur berkeping-keping Jangan dimaafkan, guncang dan lepaskan, dengan matamu yang kejam itu Sekarang kusudah tidak pantas untuk menyampaikannya padamu Monolog yang tak'kan sampai kepada siapapun, teriakanku yang tak'kan menjadi suara, tembuslah mata badai yang berputar itu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts