SPYAIR - Wadachi ~Wadachi~ Lyrics

Home > Singer > SPYAIR > Wadachi ~Wadachi~ Lyrics

轍～Wadachi～　歌詞
Wadachi ~Wadachi~ Lyrics
Lirik Lagu Wadachi ~Wadachi~

Song Details
轍～Wadachi～	Wheel Tracks ~Wadachi~
Wadachi ~Wadachi~	Jejak Roda ~Wadachi~
SPYAIR
作詞：MOMIKEN 作曲：KENTA (SPYAIR) 編曲：KENTA (SPYAIR) ・tasuku	Lyricist: MOMIKEN Composer: KENTA (SPYAIR) Arranger: KENTA (SPYAIR) ・tasuku
アニメ映画	Anime Movie
銀魂 THE FINAL　主題歌
Gintama: The Final
Gintama: The Very Final
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
何もない　 明日だっていいさ くだらない　 話だっていい 意味のない くらいでいいさ そこに　いま 僕らがいれば いいんだ しょうもないような　 諍いも 街に消えてった　 夕陽も 目を閉じれば 宝物さ 僕らの轍は ひとつになって 道草の 日々が 果てない地図へ 涙していたって 苦しくたって 離れていたって 忘れないで いつになったって どこにいたって 独りきりじゃない 歩幅くらい　 違っていいさ 道じゃない 道があっていい 気にしない くらいでいいさ 僕らが 大事にしてりゃ いいんだ 誰といたって 虚ろだった 悲しい瞳をした 少年が いまは少し 懐かしくて 僕らの轍は ひとつになって 道草の 日々が 果てない地図へ 涙していたって 苦しくたって 離れていたって 忘れないで いつになったって どこにいたって 独りきりじゃない また向かい風 足跡さらって 何も見えなく なっても 消えたりしないぜ 心に刻んで 来たよ ここまで　Oh 僕らの轍は ひとつになって 道草の 日々が 果てない地図へ 涙していたって 苦しくたって 離れていたって 忘れないで いつになったって どこにいたって 独りきりじゃない	Nani mo nai Ashita de ii sa Kudaranai Hanashi datte ii Imi no nai Kurai de ii sa Soko ni ima Bokura ga ireba Iin da Shou mo nai youna Isakai mo Machi ni kietetta Yuuhi mo Me wo tojireba Takaramon sa Bokura no wadachi wa Hitotsu ni natte Michikusa no Hibi ga Hatenai chizu e Namida shite itatte Kurushiku tatte Hanarete itatte Wasurenaide Itsu ni nattatte Doko ni itatte Hitori kiri janai Hohaba kurai Chigatte ii sa Michi janai Michi ga atte ii Ki ni shinai Kurai de ii sa Bokura ga Daiji ni shiterya Iin da Dare to itatte Utsuro datta Kanashii me wo shita Shounen ga Ima wa sukoshi Natsukashikute Bokura no wadachi wa Hitotsu ni natte Michikusa no Hibi ga Hatenai chizu e Namida shite itatte Kurushiku tatte Hanarete itatte Wasurenaide Itsu ni nattatte Doko ni itatte Hitori kiri janai Mata mukai kaze Ashiato saratte Nani mo mienaku Natte mo Kietari shinai ze Kokoro ni kizande Kita yo Koko made Oh Bokura no wadachi wa Hitotsu ni natte Michikusa no Hibi ga Hatenai chizu e Namida shite itatte Kurushiku tatte Hanarete itatte Wasurenaide Itsu ni nattatte Doko ni itatte Hitori kiri janai	It's fine even if tomorrow holds nothing It's fine even if it's a foolish story It's fine even if it's meaningless It'd be enough if we're just right there, right now Even a worthless dispute Also the setting sun in the city If you close your eyes, all of them are treasures Our wheel tracks become one The days when we're loitering on the way will lead us to the endless map Even though we're shedding tears Even though it's painful Even though we're far apart Don't ever forget No matter whenever it'll be No matter wherever you are You're not alone It's fine even if our steps are different It's fine even if there is a road that isn't our way It's fine if you don't care It's fine as long as we hold it dear No matter with whoever, he used to feel empty A boy with sad eyes Now it's bringing back a little bit of memories Our wheel tracks become one The days when we're loitering on the way will lead us to the endless map Even though we're shedding tears Even though it's painful Even though we're far apart Don't ever forget No matter whenever it'll be No matter wherever you are You're not alone The headwind swept away the footprints again Even if nothing could be seen, but it won't disappear I'll etch it in my heart because I've come so far to this place Oh Our wheel tracks become one The days when we're loitering on the way will lead us to the endless map Even though we're shedding tears Even though it's painful Even though we're far apart Don't ever forget No matter whenever it'll be No matter wherever you are You're not alone	Hari esok hampa pun tak masalah Kisah yang bodoh pun tak masalah Tak berarti pun tak masalah Sudah cukup jika kita berada tepat di sana sekarang Perselisihan yang tak bermakna Mentari senja tenggelam di kota Jika kau pejamkan mata, semua itulah harta berharga Jejak roda kita menyatu Hari-hari saat kita berkeliaran di tengah perjalanan akan membawa kita menuju ke peta tak berujung Meski meneteskan air mata Meski menyakitkan Meski terpisah jauh Jangan pernah kau lupakan Tak peduli sampai kapan pun Tak peduli di mana pun dirimu berada Kau tak sendirian Berbeda langkah pun tak masalah Ada jalur yang bukan jalan kita pun tak masalah Tak peduli pun tak masalah Tak masalah selama kita menjaganya dengan baik Tak peduli bersama siapapun, dulunya ia merasa hampa Anak laki-laki dengan mata penuh kesedihan Sekarang hal itu terasa sedikit kurindukan Jejak roda kita menyatu Hari-hari saat kita berkeliaran di tengah perjalanan akan membawa kita menuju ke peta tak berujung Meski meneteskan air mata Meski menyakitkan Meski terpisah jauh Jangan pernah kau lupakan Tak peduli sampai kapan pun Tak peduli di mana pun dirimu berada Kau tak sendirian Angin haluan kembali menghapus bersih jejak kaki Meski tak ada yang bisa terlihat pun, tapi tak'kan pernah lekang Akan kuukirkan tegas di dalam hati karena kutelah tiba hingga ke tempat ini Oh Jejak roda kita menyatu Hari-hari saat kita berkeliaran di tengah perjalanan akan membawa kita menuju ke peta tak berujung Meski meneteskan air mata Meski menyakitkan Meski terpisah jauh Jangan pernah kau lupakan Tak peduli sampai kapan pun Tak peduli di mana pun dirimu berada Kau tak sendirian

Translation Notes:

"Michikusa 道草"
in this song
refers to
a Japanese idiom
"michikusa wo kuu"
（道草を食う）

The meaning is
loitering on the way
"yori michi wo suru"
（寄り道をする）
while the literal meaning is
"eating wayside grass"

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts