RADWIMPS feat. Toko Miura - Grand Escape Lyrics

Home > Singer > RADWIMPS feat. Miura Tooko > Grand Escape (Movie edit) Lyrics

グランドエスケープ (Movie edit) 歌詞
Grand Escape (Movie edit) Lyrics
Lirik Lagu Grand Escape (Movie edit)

Song Details
グランドエスケープ (Movie edit)	Judul English
Grand Escape (Movie edit)	Judul Indonesia
RADWIMPS feat.三浦透子	RADWIMPS feat. Miura Tooko
作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎	Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou
アニメ	Anime
主題歌
Grand Escape (Movie edit)
Judul English
Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
グランドエスケープ RADWIMPS feat.三浦透子 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 空飛ぶ羽根と 引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か 夏は 秋の背中を見て その顔を思い浮かべる 憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら 通り雨が通り雨と 木漏れ日たちが 木漏れ日と 名乗るずっとずっと ずっと前から あなたはあなたで いたんだろう？ 重力が眠りにつく 1000年に一度の今日 太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう 彼が眼を覚ました時 連れ戻せない場所へ 「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ 行こう 夏風邪に 焦る心が 夏をさらに 早送るよ めまぐるしい景色の中 君だけが止まって見えた 君と出会ったあの日から パタリと夜、夢は止んだよ 土の中で待ちこがれた 叶えるその時は今だ 重力が眠りにつく 1000年に一度の今日 花火の音に乗せ 僕らこの星を出よう 彼が眼を覚ました時 連れ戻せない場所へ 「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ 行こう もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう もう少しで運命の向こう もう少しで 夢に僕らで帆を張って 来るべき日のために 夜を越え いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ 怖くないわけない でも止まんない ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない 僕らの恋が言う 声が言う 「行け」と言う	Grand Escape RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Sora tobu hane to Hikikae ni Tsunagiau te wo eranda bokura Sore demo sora ni miserarete Yume wo kasaneru no wa tsumi ka? Natsu wa Aki no senaka wo mite Sono kao wo omoiukaberu Akogare nano ka, koi nano ka Kanawanu to shitteinagara Tooriame ga tooriame to Komorebitachi ga Komorebi to Nanoru zutto zutto Zutto mae kara Anata wa anata de Ita ndarou? Juuryoku ga nemuri ni tsuku Sennen ni ichido no kyou Taiyou no shikaku ni tachi Bokura kono hoshi wo deyou Kare ga me wo samashita toki Tsuremodosenai basho e “see no” de daichi wo kette Koko de wa nai hoshi e Ikou Natsukaze ni Aseru kokoro ga Natsu wo sara ni Haya okuru yo Memagurushii keshiki no naka Kimi dake ga tomatte mieta Kimi to deatta ano hi kara PATARI to yoru, yume wa yanda yo Tsuchi no naka de machikogareta Kanaeru sono toki wa ima da Juuryoku ga nemuri ni tsuku Sennen ni ichido no kyou Hanabi no oto ni nose Bokura kono hoshi wo deyou Kare ga me wo samashita toki Tsuremodosenai basho e “see no” de daichi wo kette Koko de wa nai hoshi e Ikou Mou sukoshi de unmei no mukou Mou sukoshi de bunmei no mukou Mou sukoshi de unmei no mukou Mou sukoshi de Yume ni bokura de ho wo hatte Kitaru beki hi no tame ni Yoru wo koe Iza kitai dake mantan de Ato wa dou ni ka naru sa to Kata wo kunda Kowakunai wake nai Demo tomannai PINCHI no sakimawari shitatte Bokura ja shou ga nai Bokura no koi ga iu Koe ga iu “ike” to iu	Grand Escape RADWIMPS feat. Tooko Miura Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Instead of wings to fly to the sky, two of us prefer these intertwined hands Even so, we're still fascinated by the sky, Is piling up dreams a sin? Summer is looking at the back of autumn That face comes into my mind Admiration or love As I realize it won't come true Drizzle with raindrops Sun rays through the trees with sunlight filtering through leaves Far, far, far before you introduce your name Were you still yourself? Today is exactly once in 1000 years, the force of gravity falls into a deep sleep Standing in the sun's blind spot, let's get out of this planet When he wakes up, we will head to a place that can't be returned "One, two, go", we will stamp the earth, heading to other planet besides here Let's go Hearts that are impatient by the summer cold, will bring the summer sooner In the midst of this dizzy scene, you're the only one who seems to stop Since meeting you that day, my night dream suddenly ended I impatiently waited on the earth Now it's the time to make it comes true Today is exactly once in 1000 years, the force of gravity falls into a deep sleep Placing on the sound of fireworks, let's get out of this planet When he wakes up, we will head to a place that can't be returned "One, two, go", we will stamp the earth, heading to other planet besides here Let's go Just a bit more, beyond the destiny Just a bit more, beyond the civilization Just a bit more, beyond the destiny Just a bit more The two of us will sail with full of dreams Crossing the night for the awaited day Fulfilled with nothing but expectations Placing our arms on each other's shoulder as saying we'll make it works somehow It doesn't mean I'm not afraid, but it's unstoppable Although we've tried to prevent problems, but just two of us can't be helped Our love says a voice "Just go." it said	Grand Escape RADWIMPS feat. Tooko Miura Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Sebagai ganti sayap untuk terbang ke angkasa, Kita berdua lebih memilih jalinan tangan ini Meski begitu, kita tetap terpesona oleh langit, Apakah menumpuk mimpi itu dosa? Musim panas menatap punggung musim gugur Wajah itu terbayang di benakku Kekaguman ataukah cinta Seiring menyadari tak'kan jadi nyata Gerimis dengan rintik hujan Sinar-sinar penembus pepohonan dengan cahaya penembus dedaunan Jauh, jauh, jauh sebelum menyebutkan nama, Apakah kau masih menjadi dirimu sendiri? Hari ini tepat sekali dalam 1000 tahun, gaya gravitasi pun tertidur nyenyak Berdiri di titik buta matahari, lekas kita keluar dari planet ini Ketika dia terbangun, kita akan menuju ke tempat yang tak bisa kembali Dalam hitungan "satu dua", hentakkan bumi Menuju ke planet lain selain di sini Lekas pergi Hati yang bingung oleh demam musim panas, akan semakin meｍbawa musim panas datang lebih cepat Di tengah pemandangan memusingkan, hanya dirimu saja yang terlihat berhenti Semenjak bertemu denganmu hari itu, mimpi malamku tiba-tiba berakhir Sangat kunantikan di dalam bumi, Sekaranglah saatnya untuk mewujudkannya Hari ini tepat sekali dalam 1000 tahun, gaya gravitasi pun tertidur nyenyak Bersama suara letusan kembang api, lekas kita keluar dari planet ini Ketika dia terbangun, kita akan menuju ke tempat yang tak bisa kembali Dalam hitungan "satu dua", hentakkan bumi Menuju ke planet lain selain di sini Lekas pergi Sedikit lagi, kita akan melangkahi takdir Sedikit lagi, kita akan melampaui peradaban Sedikit lagi, kita akan melangkahi takdir Sedikit lagi Kita berdua akan berlayar dengan penuh mimpi Melampaui malam, demi hari yang dinanti Hanya terpenuhi oleh harapan, saling merangkul bahu seiring berkata "Selanjutnya, pasti akan baik saja." Bukan berarti aku tak takut, namun sudah tak terhenti Meski berupaya mencegah masalah, namun apa daya kita berdua Cinta kita berkata Seberkas suara "Lekas pergi" katanya

Paid Request
by Abeliza Schuurmans

Translation Notes:

Grand Escape (Movie edit) Lyrics
グランドエスケープ (Movie edit)　歌詞
Lirik Lagu Grand Escape (Movie edit)

Kanji	Romanized	English	Indonesian
グランドエスケープ (Movie edit) RADWIMPS feat.三浦透子 作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 空飛ぶ羽根と 引き換えに　 繋ぎ合う手を選んだ僕ら それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か 夏は 秋の背中を見て その顔を思い浮かべる 憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら 重力が眠りにつく 1000年に一度の今日 太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう 彼が眼を覚ました時 連れ戻せない場所へ　 「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ 行こう もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう　 もう少しで運命の向こう もう少しで 夢に僕らで帆を張って 来たるべき日のために 夜を越え いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ 怖くないわけない でも止まんない ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない　　 僕らの恋が言う 声が言う　 「行け」と言う	Grand Escape (Movie edit) RADWIMPS feat. Miura Tooko Lyricist: Noda Yojirou Composer: Noda Yojirou Sora tobu hane to Hikikae ni Tsunagiau te wo eranda bokura Sore demo sora ni miserarete Yume wo kasaneru no wa tsumi ka Natsu wa Aki no senaka wo mite Sono kao wo omoi ukaberu Akogare nano ka, koi nano ka Kanawanu to shitteinagara Juuryoku ga nemuri ni tsuku Sennen ni ichido no kyou Taiyou no shikaku ni tachi Bokura kono hoshi wo deyou Kare ga me wo samashita toki Tsuremodosenai basho e “see no” de daichi wo kette Koko de wa nai hoshi e Ikou Mou sukoshi de unmei no mukou Mou sukoshi de bunmei no mukou Mou sukoshi de unmei no mukou Mou sukoshi de Yume ni bokura de ho wo hatte Kitaru beki hi no tame ni Yoru wo koe Iza kitai dake mantan de Ato wa dou ni ka naru sa to Kata wo kunda Kowakunai wake nai Demo tomannai PINCHI no sakimawari shitatte Bokura ja shou ga nai Bokura no koi ga iu Koe ga iu “ike” to iu	Grand Escape (Movie edit) RADWIMPS feat. Tooko Miura Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Instead of wings to fly to the sky, two of us prefer these intertwined hands Even so, we're still fascinated by the sky, Is piling up dreams a sin? Summer is looking at the back of autumn That face comes into my mind Admiration or love As I realize it won't come true Today is exactly once in 1000 years, the force of gravity falls into a deep sleep Standing in the sun's blind spot, let's get out of this planet When he wakes up, we will head to a place that can't be returned "One, two, go", we will stamp the earth, heading to other planet besides here Let's go Just a bit more, beyond the destiny Just a bit more, beyond the civilization Just a bit more, beyond the destiny Just a bit more The two of us will sail with full of dreams Crossing the night for the awaited day Fulfilled with nothing but expectations Placing our arms on each other's shoulder as saying we'll make it works somehow It doesn't mean I'm not afraid, but it's unstoppable Although we've tried to prevent problems, but just two of us can't be helped Our love says a voice "Just go." it said	Grand Escape (Movie edit) RADWIMPS feat. Tooko Miura Lyricist: Yojirou Noda Composer: Yojirou Noda Sebagai ganti sayap untuk terbang ke angkasa, Kita berdua lebih memilih jalinan tangan ini Meski begitu, kita tetap terpesona oleh langit, Apakah menumpuk mimpi itu dosa? Musim panas menatap punggung musim gugur Wajah itu terbayang di benakku Kekaguman ataukah cinta Seiring menyadari tak'kan jadi nyata Hari ini tepat sekali dalam 1000 tahun, gaya gravitasi pun tertidur nyenyak Berdiri di titik buta matahari, lekas kita keluar dari planet ini Ketika dia terbangun, kita akan menuju ke tempat yang tak bisa kembali Dalam hitungan "satu dua", hentakkan bumi Menuju ke planet lain selain di sini Lekas pergi Sedikit lagi, kita akan melangkahi takdir Sedikit lagi, kita akan melampaui peradaban Sedikit lagi, kita akan melangkahi takdir Sedikit lagi Kita berdua akan berlayar dengan penuh mimpi Melampaui malam, demi hari yang dinanti Hanya terpenuhi oleh harapan, saling merangkul bahu seiring berkata "Selanjutnya, pasti akan baik saja." Bukan berarti aku tak takut, namun sudah tak terhenti Meski berupaya mencegah masalah, namun apa daya kita berdua Cinta kita berkata Seberkas suara "Lekas pergi" katanya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts