Keina Suda - MOIL Lyrics

Home > Singer > Keina Suda > MOIL Lyrics

MOIL　歌詞
MOIL Lyrics
Lirik Lagu MOIL

Song Details
MOIL	Work Hard
コツコツ働く	Kerja Keras
須田景凪	Keina Suda
作詞・作曲： 須田景凪 編曲：須田景凪 ・トオミヨウ	Lyricist・Composer: Keina Suda Arranger: Tomi Yo
アニメ映画	Anime Movie
二ノ国　主題歌
Ni no Kuni
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
思い出すのは 砂を噛む様な 茹だった焦燥と 幼い 白昼夢の 続き 今となっては あの感触も 笑えるほど するり 手から こぼれてしまった 故に永遠に 無垢を望み 雲間にまた 目が向くのは 何故 大人になった 大人になって しまったみたいだ 左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい 明日がいつか 記憶になって 些細な言葉に なる前に 今、 募るこの想いを あなたへと 伝えたい どんな形で どんな言葉で どんな明かりで 照らせば 「あなた無しでは 意味がない」 など感情は 盲目だ 尚更 また膨らむ 欠落 生きていく度 より鮮明に 胸の底で別れが 育つ様な気がした 故に懸命に 腕を伸ばし 身勝手な光を 追うのは何故 大人になった 大人になって しまったみたいだ 左様なら 日々の中で揺蕩う 風にでもなりたい 心がいつか 飾りになって 安い空夢に なる前に 今、 募るこの想いを あなたへと伝えたい 夕凪に世界が 身勝手に沈んでも もう決して目を 逸らしは しないだろう 輪郭は段々と 曖昧に変わっていく その様すら 愛していたいんだ 大人になった 大人になって しまったみたいだ 左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい 明日がいつか 記憶になって 些細な言葉に なる前に 今、 募るこの想いを あなたへと 伝えたいんだ どんな形で どんな言葉で どんな明かりで 照らせば	Omoidasu no wa Suna wo kamu youna Udatta shousou to Osanai Hakuchuumu no Tsuzuki Ima to natte wa Ano kanshoku mo Waraeru hodo Sururi te kara Koborete shimatta Yue ni eien ni Muku wo nozomi Kumoma ni mata Me ga muku no wa Naze Otona ni natta Otona ni natte Shimatta mitai da Sayounara Tagau sekai ni majiwaru Kumo ni demo naritai Ashita ga itsuka Kioku ni natte Sasai na kotoba ni Naru mae ni Ima, Tsunoru kono omoi wo Anata e to Tsutaetai Donna katachi de Donna kotoba de Donna akari de Teraseba "Anata nashi de wa Imi ga nai" Nado kanjou wa Moumoku da Naosara Mata fukuramu Ketsuraku Ikiteyuku tabi Yori senmei ni Mune no soko de wakare ga Sodatsu youna ki ga shita Yue ni kenmei ni Ude wo nobashi Migatte na hikari wo Ou no wa naze Otona ni natta Otona ni natte Shimatta mitai da Sayounara Hibi no naka de tayutau Kaze ni demo naritai Kokoro ga itsuka Kazari ni natte Yasui sorayume ni Naru mae ni Ima, Tsunoru kono omoi wo Anata e to tsutaetai Yuunagi ni sekai ga Migatte ni shizunde mo Mou keshite me wo Sorashi wa Shinai darou Rinkaku wa dandan to Aimai ni kawatte iku Sono sama sura Aishiteitai nda Otona ni natta Otona ni natte Shimatta mitai da Sayounara Tagau sekai ni majiwaru Kumo ni demo naritai Ashita ga itsuka Kioku ni natte Sasai na kotoba ni Naru mae ni Ima, Tsunoru kono omoi wo Anata e to Tsutaetain da Donna katachi de Donna kotoba de Donna akari de Teraseba	What I remember is the tasteless seething impatience and the continuation of my immature daydream But now, until it makes me laugh, that feel has spilled out, just fell from my hand Therefore, I desire for purity forever But why my eyes are staring again at the gap of clouds? I have become an adult It seems I've completely become an adult Goodbye I want to be a cloud that passes in a different world Before one day, tomorrows become a memory and become trivial words Right now, I want to convey this increasingly passionate feeling to you In what kind of form In what kind of words In what kind of light should it shine on? "It'd be meaningless without you" That kind of feeling is blind All the more, what we lacking of is getting bigger It becomes clearer everytime I keep on living Deep down in my heart, I felt separation is growing big Therefore, I reach out my hand with all my might But why do I chase over this selfish light? I have become an adult It seems I've completely become an adult Goodbye I want to be a wind that swaying in the midst of daily lives Before one day, my heart just become a decoration, and a cheap fabricated dream Right now, I want to convey this increasingly passionate feeling to you Although the world selfishly sinks into the evening calm But you'll never avert your eyes, right? Your silhouettes gradually turns vague Even in that kind of appearance, I want to keep loving you I have become an adult It seems I've completely become an adult Goodbye I want to be a cloud that passes in a different world Before one day, tomorrows become a memory and become trivial words Right now, I want to convey this increasingly passionate feeling to you In what kind of form In what kind of words In what kind of light should it shine on?	Yang teringat olehku adalah gejolak kegelisahan yang terasa hambar dan juga kelanjutan mimpi siang bolong di masa kecilku Namun sekarang, Hingga membuatku ingin tertawa, rasa itu pun tertumpah begitu saja, lolos dari tanganku Oleh karena itu, selamanya kudambakan kemurnian Mengapa gerangan kukembali memandangi celah awan Kutelah menjadi dewasa Sepertinya, kutelah benar-benar menjadi orang dewasa Selamat tinggal Kuingin menjadi awan yang melintas di dunia yang berbeda Sebelum kelak, hari esok menjadi memori dan menjadi kata-kata sepele Sekarang juga, kuingin mengungkapkan padamu Renjana yang kian menggebu ini Dengan bentuk seperti apa Dengan kata-kata seperti apa Menyinari dengan cahaya seperti apa (sebaiknya?) "Tak ada artinya tanpa dirimu." Rasa semacam itu sebenarnya buta Ditambah lagi, hal yang hilang pun kian membesar Terasa semakin jelas, setiap kali kujalani kehidupan Di lubuk hati kumerasakan perpisahan tumbuh semakin besar Oleh karena itu, Kuulurkan lengan sekuat tenaga Mengapa gerangan kumengejar cahaya egois ini Kutelah menjadi dewasa Sepertinya, kutelah benar-benar menjadi orang dewasa Selamat tinggal Kuingin menjadi angin kencang yang hilir mudik di tengah kehidupan Sebelum kelak, hati ini menjadi pajangan dan menjadi angan murahan Sekarang juga, kuingin mengungkapkan padamu Renjana yang kian menggebu ini Meskipun dunia seenaknya tenggelam ke dalam keheningan senja Kau pun pasti tak'kan mengalihkan pandangan Siluet pun, sedikit demi sedikit mulai berubah menjadi ambigu Dalam keadaan seperti itu pun, kuingin tetap mencintaimu Kutelah menjadi dewasa Sepertinya, kutelah benar-benar menjadi orang dewasa Selamat tinggal Kuingin menjadi awan yang melintas di dunia yang berbeda Sebelum kelak, hari esok menjadi memori dan menjadi kata-kata sepele Sekarang juga, kuingin mengungkapkan padamu Renjana yang kian menggebu ini Dengan bentuk seperti apa Dengan kata-kata seperti apa Menyinari dengan cahaya seperti apa sebaiknya?

Paid Request
by Wilson

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts