LiSA - ADAMAS Lyrics

Home > Singer > LiSA > ADAMAS Lyrics

ADAMAS　歌詞
ADAMAS Lyrics
Lirik Lagu ADAMAS

Song Details
ADAMAS	DiAMOND
ダイヤモンド	BERLiAN
LiSA
作詞：LiSA 作曲:：カヨコ 編曲：堀江晶太	Lyricist: LiSA Composer: Kayoko Arranger: Horie Shota
アニメ	Anime
ソードアート・オンライン  アリシゼーション オープニングテーマ 1
Sword Art Online: Alicization
Opening Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
大義名分に 痺れ切らした 苦渋の闇 怒号の 渦の中 始まりに 孤独は つきものさ 四面楚歌でも 壁をぶち破れ 期待外れ 風向きかき回せ 加速していく マグマの鼓動 確かめて 進め にやついた死神の 呼ぶ声がする 「Do you believe yourself？」 僕は始まった 栄光のゴールを 見たいのさ SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと 願いの結晶体に 僕ら使命を誓う それぞれの光を 目指していく 何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け 汗と涙・ mistake 蜜の味？ ハイエナの唾液まみれ へドロの道 ガラス細工 巧みに 施した 100カラット？ きらめきに (FAKER！！) ときめくほど 眩しい奇跡を 世界が 待ってる SHiNY SWORD MY DiAMOND 純粋と 希望の結晶体に OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている 紛い物と争う時間は 僕にはないさ 渾身の鉱石　磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU) 守りたい もの 守り抜く だけ No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) 僕たちの “core”掲げて SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと 願いの結晶体に 僕ら使命を誓う それぞれの光を 目指していく 何度だって 立ち上がって 僕ら明日を 行くんだ It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け 今を輝け It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”	Taigi meibun ni Shibirekirashita Kujuu no yami Dogou no Uzu no naka Hajimari ni Kodoku wa Tsukimono sa Shimen soka demo Kabe wo buchi yabure Kitai hazure Kazamuki kakimawase Kasoku shite yuku MAGUMA no kodou Tashikamete Susume Niyatsuita shinigami no Yobu koe ga suru [Do you believe yourself?] Boku wa hajimatta Eikou no GOORU wo Mitai no sa SHiNY SWORD MY DiAMOND Kanashimi to Negai no kesshoutai ni Bokura shimei wo chikau Sorezore no hikari wo Mezashite iku Nando datte tachiagatte Boku wa kyou made kita nda It's TiME Ikko no inori ga Kakumei no kakushou Saa kagayake Ase to namida mistake Mitsu no aji? HAIENA no daeki mamire HEDORO no michi GARASU saiku Takumi ni Hodokoshita Hyakkaratto? Kirameki ni (FAKER!!) Tokimeku hodo Mabushii kiseki wo Sekai ga Matteru SHiNY SWORD MY DiAMOND Junsui to Kibou no kesshoutai ni OH SHiNE ON MY TEARS Tsuyosa no hikari wa himeteiru Magaimono to arasou jikan wa Boku ni wa nai sa Konshin no kouseiki migaita Kukkyo no kunshou Moetsukiru made No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU) Mamoritai Mono Mamorinuku Dake No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) Bokutachi no "core" kakagete SHiNY SWORD MY DiAMOND Kanashimi to Negai no kesshoutai ni Bokura shimei wo chikau Sorezore no hikari wo Mezashite iku Nando datte Tachiagatte Boku wa ashita wo Yuku nda It's TiME Ikko no inori ga Kakumei no kakushou Saa kagayake Ima wo kagayake It's TiME It's TiME "ADAMAS"	I pretended to get numbed as a pretext In the midst of the dark of distress A vortex of angry roar For the beginning, loneliness must be an essential part Even though being surrounded by enemies, just smash those walls down Stir up the wind direction that doesn't meet your expectations Accelerating beat of magma Make it sure then go ahead I heard the calling voice of smirking Death God [Do you believe yourself?] I really want to see the goal of glory that has just begun SHiNY SWORD MY DiAMOND On the crystallization of sorrow and hope, We'll pledge our duty, Chasing each lights over We'll rise, over and over again I've made it until today It's TiME A fragment of prayer shall be a positive proof of revolution Come, just shine Sweat and tears mistake Taste of nectar? Sludgy path Covered with hyena's saliva Glasswork I'll skillfully give a 100 carat?? Such a glimmer (FAKER!!) The world is waiting a dazzling miracle that makes my heart flutters SHiNY SWORD MY DiAMOND Inside the pure crystallization of hope OH SHiNE ON MY TEARS is hidden the power of light I don't have anymore time to fight the fakers Polishing the whole crystal, Such a strong medal until it's burn out No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!) When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU) I just want to protect to the end all my precious things No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!) So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!) Hoist high our "core" SHiNY SWORD MY DiAMOND On the crystallization of sorrow and hope, We'll pledge our duty Chasing each lights over We'll rise, over and over again I'll go towards tomorrow It's TiME A fragment of prayer shall be a positive proof of revolution Come, just shine Just shine on the present It's TiME It's TiME "ADAMAS"	Aku berdalih, berpura mati rasa Di tengah gelapnya derita Pusaran pekikan murka Di awal pasti, rasa sepi adalah hal yang sangat kau perlu Meski dikerumun musuh, runtuhkan dinding penghalang Kacaukan arah angin yang tak sesuai harapan Pastikan detakan magma yang semakin kencang Terus maju ke depan Kudengar suara panggilan dewa kematian yang menyeringai (Percayakah kau pada dirimu?) Kusangat ingin melihat tujuan kemuliaan yang telah dimulai SHiNY SWORD MY DiAMOND Di atas kristalisasi dari duka dan harapan, Kita akan mengikrarkan misi Terus mengejar, masing-masing terang cahaya Berkali-kali pun bangkit berdiri Aku telah sampai hingga hari ini It's TiME Sepatah doa adalah bukti mutlak revolusi Sekarang, bersinarlah Peluh dan air mata Kesalahan Rasa nektar? Jalan berlumpur, penuh dengan liur hyena Kerajinan kaca pecah belah Dengan mahir, akan kupersembahkan 100 karat?? yang berkilauan (FAKER!!) Dunia tengah menunggu Keajaiban menyilaukan yang membuatku berdebar kencang SHiNY SWORD MY DiAMOND Di dalam kristalisasi yang murni dan penuh harapan OH SHiNE ON MY TEARS Tersembunyi kekuatan cahaya Aku tak punya waktu lagi untuk bertarung melawan penipu Telah kuasah seluruh kristal Medal yang begitu kuat hingga hangus menjadi abu Tak ada cara untuk membuktikannya, ikuti saja hingga akhir! (JANGAN HALANGI JALANKU!!) Jangan hancurkan sekarang! (NO!!) Menghacurkan (NO!!) (BUAT AKU BERANI!!) Ketika kau menarik pedang, penghujung dimulai (TERBERKATILAH KAU) Hanya melindungi hingga akhir yang ingin kulindungi Tak ada cara untuk membuktikannya, ikuti saja hingga akhir! (JANGAN HALANGI JALANKU!!) Karena itu, aku akan terus melangkah!! Terus melangkah!! (Kemenangan!!) Kibarkanlah "inti" kita SHiNY SWORD MY DiAMOND Di atas kristalisasi dari duka dan harapan, Kita akan mengikrarkan misi Terus mengejar, masing-masing terang cahaya Berkali-kali pun bangkit berdiri Aku akan pergi menjalani esok hari It's TiME Sepatah doa adalah bukti mutlak revolusi Sekarang, bersinarlah Sinarilah masa kini It's TiME It's TiME "ADAMAS"

Translation Notes:
Official explanation from LiSA
"ADAMAS"
is an etymology word of DiAMOND
It's a Greek word means
"Couldn't be conquested",
"Never give in"
DiAMOND is
the world's hardest crystal
Its crystalize form
turned black inside the magma
DiAMOND
can't be hurt with imitation (fakers)
DiAMOND
can only be cutted with other DiAMOND
DiAMOND has a shine
that can't be defeated by anyone
Hard stone DiAMOND
It's our hard will.
ADAMAS

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts