back number - Daifuseikai Lyrics

Home > Singer > back number > Daifuseikai Lyrics

大不正解　歌詞
Daifuseikai Lyrics
Lirik Lagu Daifuseikai

Song Details
大不正解	Totally Wrong
Daifuseikai	Salah Total
back number
作詞・作曲： 清水依与吏 編曲：蔦谷好位置 ・back number	Lyricist・Composer:  Iyori Shimizu Arranger: Koichi Tsutaya ・back number
実写版映画	Live Action Movie
銀魂2  掟は破るためにこそある 主題歌
Daifuseikai
Gintama 2:  Rules Are Made to Be Broken
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
僕等は 完全無欠じゃ無い 原型を 愛せる訳でも無い この無様に 移ろう形を 安い化けの皮を 噛み付き合い　 剥ぎ取り合って 互いを見付けて 来たんだろう 補い合うのなんざ ご免なんだ さぁ好きに踊ろうぜ 何を創る つもりなんだ 自分で 散らかした 瓦礫の上 同じ物を 欲しがって 同じ時を 過ごしたのが 運の尽き 縁が目に見えりゃ もうきっと 腐ってる 言葉は二層 面もそう 仏の顔だって 三度までを 天文学的に 超えてくる 華麗なステップで 僕等は 完全無欠じゃ無い 原型を 愛せる訳でも無い この無様に 移ろう形を 安い化けの皮を 噛み付き合い　 剥ぎ取り合って 互いを見付けて 来たんだろう 補い合うのなんざ ご免なんだ さぁ好きに踊ろうぜ 誰になろうと しているんだ 最後はいつも 自分を 疑わないのに 背中合わせ 槍の雨 道連れ 泥舟　大アタリ 地獄の 果てでも とは言ったけど 本当に 連れて来んなよ 僕等は 完全無欠じゃ無い 原型を 愛せる訳でも無い この無様に 移ろう形を 安い化けの皮を 噛み付き合い 剥ぎ取り合って 互いを見付けて 来たんだろう 補い合うのなんざ ご免なんだ さぁ好きに踊ろうぜ 暑苦しいの なんざ ご免なんだ まぁ好きに 呼べばいい	Bokura wa Kanzen muketsu janai Genkei wo Aiseru wake demo nai Kono buzama ni Utsurou katachi wo Yasui bake no kawa wo Kamitsukiai Hagitoriatte Tagai wo mitsukete Kitan darou Oginaiau no nanza Gomen nanda Saa suki ni odorou ze Nani wo tsukuru Tsumori nanda Jibun de Chirakashita Gareki no ue Onaji mono wo Hoshigatte Onaji toki wo Sugoshita no ga Un no tsuki En ga me ni mierya Mou kitto Kusatteru Kotoba wa nisou Tsura mo sou Hotoke no kao datte Sando made wo Tenmon gaku teki ni Koete kuru Karei na SUTEPPU de Bokura wa Kanzen muketsu janai Genkei wo Aiseru wake demo nai Kono buzama ni Utsurou katachi wo Yasui bake no kawa wo Kamitsukiai Hagitoriatte Tagai wo mitsukete Kitan darou Oginaiau no nanza Gomen nanda Saa suki ni odorou ze Dare ni narou to Shiteiru nda Saigo wa itsumo Jibun wo Utagawanai noni Senaka awase Yari no ame Michizure Dorobune ooatari Jigoku no Hate demo To wa itta kedo Hontou ni Tsurete kunna yo Bokura wa Kanzen muketsu janai Genkei wo Aiseru wake demo nai Kono buzama ni Utsurou katachi wo Yasui bake no kawa wo Kamitsukiai Hagitoriatte Tagai wo mitsukete Kitan darou Oginaiau no nanza Gomen nanda Saa suki ni odorou ze Atsukurushii no Nanza Gomen nanda Maa suki ni Yobeba ii	We're not flawless at all But it doesn't mean we could love the basic pattern We're biting and tearing off each other cheap masks that have changed our form into ugly in order to find our true selves Sorry, I don't want to life complement each other Now, just dance to your heart's content What do you intend to build above the wreckage you scattered around? You desire for the same things You have spent the same time Unfortunately, it's out of luck If fate could be seen by eyes, it'd surely be rotten now Words have two sides Same with human's face Buddha's face also up to three and you'll easily overcome them with such a splendid step We're not flawless at all But it doesn't mean we could love the basic pattern We're biting and tearing off each other cheap masks that have changed our form into ugly in order to find our true selves Sorry, I don't want to life complement each other Now, just dance to your heart's content Who do you want to be? But in the end, You always never doubt yourself Back to back, Facing the rain of spear My fellow traveler, mud boat, a big hit You ever said that You'll go even to the end of hell But in truth, don't take me along with you We're not flawless at all But it doesn't mean we could love the basic pattern We're biting and tearing off each other cheap masks that have changed our form into ugly in order to find our true selves Sorry, I don't want to life complement each other Now, just dance to your heart's content Sorry But I don't want to feel sweltering Well, just call them as you wish	Kita sama sekali tak sempurna Tapi bukan berarti Kita bisa mencintai bentukan awal Kita saling menggigit, mengoyak topeng murahan yang telah mengubah wujud kita menjadi buruk rupa untuk menemukan diri kita yang sebenarnya Maaf aja, aku gak mau hidup saling melengkapi satu sama lain Sekarang, menarilah sesuka hatimu Apa yang sebenarnya hendak kau bangun Di atas reruntuhan yang kau porak porandakan Menginginkan hal yang sama Telah menghabiskan waktu yang sama, tapi sayang, kurang beruntung Jika takdir itu kasat oleh mata, pasti sudah membusuk wujudnya Kata-kata itu memiliki dua sisi Begitu pula dengan wajah manusia Wajah sang Buddha pun hanya sampai tiga kali yang akan kau lewati dengan begitu mudah, dengan langkah yang menakjubkan Kita sama sekali tak sempurna Tapi bukan berarti Kita bisa mencintai pola dasar Kita saling menggigit, mengoyak topeng murahan yang telah mengubah wujud kita menjadi buruk rupa untuk menemukan diri kita yang sebenarnya Maaf aja, aku gak mau hidup saling melengkapi satu sama lain Sekarang, menarilah sesuka hatimu Kau hendak mencoba menjadi siapa sebenarnya Pada akhirnya, selalu saja Kau tak pernah meragukan dirimu sendiri Saling menyatukan punggung Menghadapi hujan tombak Teman seperjalanan, kapal lumpur, sukses besar Kau pernah berkata, akan kau kejar hingga sampai ke ujung neraka pun Tapi sungguhan, jangan bawa aku juga Kita sama sekali tak sempurna Tapi bukan berarti Kita bisa mencintai bentukan awal Kita saling menggigit, mengoyak topeng murahan yang telah mengubah wujud kita menjadi buruk rupa untuk menemukan diri kita yang sebenarnya Maaf aja, aku gak mau hidup saling melengkapi satu sama lain Sekarang, menarilah sesuka hatimu Maaf aja, Aku gak mau kepanasan Yah, sesuka hatimulah mau manggil apa

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts