adieu (Moka Kamishiraishi) - Narratage Lyrics

Home > Singer > adieu (Moka Kamishiraishi)  > Narratage Lyrics

ナラタージュ 歌詞
Narratage Lyrics
Lirik Lagu Narratage

Song Details
ナラタージュ	Narration
Narratage	Narasi
adieu
上白石萌歌	Moka Kamishiraishi
作詞・作曲： 野田洋次郎	Lyricist・Composer:  Yojirou Noda
映画	Movie
ナラタージュ　主題歌
Narratage
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
あなたが歌ってた 夏のあの歌の 名前はついには 知れないまま あなたの 鼻唄だけを 頼りにし 思い出の雲間を 流れるのです それはもう 今では 恥ずかしいほどに 誰の目にも あなた色してた わたしの 身体は 懐かしき彼方 今はもう　違う 匂いがする ハロー　ハロー ハロー　ハロー 理由ばっかり 尋ねる世界で ワケなど 一つもなく 恋をした 正しい夢の 終わり方なんて この世でわたし わたしだけが知ってる あなたをちゃんと 思い出にできたよ あなたが 見つけ出して くれたこの 心を　 あなた無しでも わたしは離さない どんな昨日より 明日が 好きだと 少しの背伸びと 本音で 今は言えるよ はじめまして 「さようなら」 最初で最後の 「さようなら」 理由ばっかり 尋ねる世界で あなたの 理由だけを 持って 逃げた 正しい夢の 終わり方なんて この世でわたし わたしだけが決める あなたをちゃんと 思い出にできたよ あなたの 記憶の上に今は いくつもの新しい 未来が芽を出している いつかふいに 振り返った時も その眼がなんて言ったか わからないくらい はるか遠くに いるでしょう それでもどうか 笑ってて はじめまして 「さようなら」 最初で最後の 「さようなら」 あなたが歌ってた 夏のあの歌の 名前は 知らないままで いるね	Anata ga utatteta Natsu no ano uta no Namae wa tsui ni wa Shirenai mama Anata no Hana uta dake wo Tayori ni shi Omoide no kumoma wo Nagareru no desu Sore wa mou Ima de wa Hazukashii hodo ni Dare no me ni mo Anata iro shiteta Watashi no Karada wa Natsukashiki kanata Ima wa mou chigau Nioi ga suru HAROO HAROO HAROO HAROO Riyuu bakkari Tazuneru sekai de WAKE nado Hitotsu mo naku Koi wo shita Tadashii yume no Owari kata nante Kono yo de watashi Watashi dake ga shitteru Anata wo chanto Omoide ni dekita yo Anata ga Mitsuke dashite Kureta kono Kokoro wo Anata nashi de mo Watashi wa hanasanai Donna kinou yori Ashita ga Suki da to Sukoshi no senobi to Honne de Ima wa ieru yo Hajimemashite "Sayounara" Saisho de saigo no "Sayounara" Riyuu bakkari Tazuneru sekai de Anata no Riyuu dake wo Motte Nigeta Tadashii yume no Owari kata nante Kono yo de watashi Watashi dake ga kimeru Anata wo chanto Omoide ni dekita yo Anata no Kioku no ue ni ima wa Ikutsu mono atarashii Mirai ga me wo dashite iru Itsuka fui ni Furikaetta toki mo Sono me ga nante itta ka Wakaranai kurai Haruka tooku ni Iru deshou Soredemo douka Warattete Hajimemashite "Sayounara" Saisho de saigo no "Sayounara" Anata ga utatteta Natsu no ano uta no Namae wa Shiranai mama de Iru ne	In the end, I still don't know what's the title of the song you were singing that one summer day I try to depend on the melody of your humming And it plays so clear, within the clouds rift of my memories Even now, it still remains as such an embarrassing memory Everybody who sees it, will know that my days were painted with your colors And my body is so far away absorbed into those nostalgic memories But now, they no longer have the same scent anymore Hello Hello Hello Hello In the world that keep asking for an explanation I fell in love without any single reason It's me, the one and the only person in this world who knows the right way how to end this sweet dream You have completely become a part of my memories I promise, even in a world without you I won't let go of this heart that you've found for me With a bit pushing myself, With my true heart, now I can properly say that I like tomorrow no matter how beautiful yesterday was Nice to meet you "Farewell." The first and the last "Farewell." In the world that keep asking for an explanation I escape while bringing only a single reason that is you It's me, the one and the only person in this world who will decide the right way how to end this sweet dream You have completely become a part of my memories Now, on the top of my memories of you, There are numerous new futures that start to sprout If one day, suddenly I recall about you I don't know anymore what those eyes have said You're somewhere, faraway from here, right? But still, I hope you are always smiling Nice to meet you "Farewell." The first and the last "Farewell." Even now, I still don't know what's the title of the song you were singing that one summer day	Hingga akhirnya, Aku pun masih belum tahu apa Judul lagu yang kau nyanyikan pada musim panas kala itu Aku mencoba bergantung pada melodi siulanmu yang terus mengalir di antara celah awan-awan kenangan Hal itu hingga kini pun, terasa begitu memalukan Siapapun yang melihatnya pasti paham, bahwa hari-hariku berwarna oleh dirimu Tubuhku masih berada jauh di sana, di memori yang begitu kurindukan Namun sekarang, aromanya telah begitu berbeda Halo Halo Halo Halo Di tengah dunia yang terus mempertanyakan apa penyebabnya Aku jatuh cinta padamu tanpa ada suatu alasan Di dunia ini, hanya aku sajalah yang tahu Bagaimana cara yang benar untuk mengakhiri mimpi indah ini Kau telah benar-benar menjadi kenangan bagiku Meski tanpa adanya dirimu Aku tak'kan pernah melepaskan Hati ini, yang telah kau temukan untukku Dengan sedikit lebih berusaha, Dengan nurani yang jujur Sekarang aku bisa mengatakannya bahwa aku lebih suka hari esok, tak peduli seindah apapun kemarin Salam kenal "Selamat tinggal." "Selamat tinggal" yang pertama dan terakhir Di tengah dunia yang terus mempertanyakan apa penyebabnya Aku melarikan diri hanya dengan membawa suatu alasan yaitu dirimu Di dunia ini, hanya aku sajalah yang berhak menentukan bagaimana cara yang benar untuk mengakhiri mimpi indah ini Kau telah benar-benar menjadi kenangan bagiku Di atas kenanganku akan dirimu, Ribuan masa depan baru tengah mengeluarkan kuncupnya Jika suatu hari, tiba-tiba aku terkenang akan dirimu Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang kau katakan dengan mata itu Kau berada jauh-jauh di sana, 'kan Meskipun begitu, aku berharap agar kau selalu tersenyum Salam kenal "Selamat tinggal." "Selamat tinggal" yang pertama dan terakhir Hingga kini, Aku pun masih belum tahu apa Judul lagu yang kau nyanyikan pada musim panas kala itu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts