GARNiDELiA - Désir Lyrics

Home > Singer > GARNiDELiA > Désir Lyrics

Désir　歌詞
Désir Lyrics
Lirik Lagu Désir

Song Details
Désir	Desire
欲望	Hasrat
GARNiDELiA
作詞：メイリア 作曲：toku	Lyricist: Meiria Composer: Toku
アニメ	Anime
Fate/Apocrypha エンディングテーマ 1
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
どんなに望んでも 叶わない 幻想(あした)があると 目を閉じて それでも 歩きつづけた 幾つ夜を 重ねても 消せなくて 光を求めてる 振り返る 道には もう 戻れなくても 世界は回る 奇跡を 祈った瞬間に 他には 何もいらない ここにあるのは 「未来(願い)」 「希望(願い)」 届けたいよ 傷ついて 傷つけて 全てを 失くしたとしても 叶わない 叶えたい 想いを握りしめて どんなに叫んでも 変わらない 現実(あした)もあると 背を向けた それでも 離せなかった 何度 星に 嘆いても 遠すぎて 祈りも 届かない 選んだ答えが 許されなくても 世界は 変わる 迷いを 消した瞬間に 他には 何もいらない たった1つの 「自由(願い)」 「夢(願い)」 掴みたいよ 叶わない 叶えたい 誓いを 胸に抱いて 運命呪うより 抗う強さを 半端な覚悟じゃ 挑めない 絶望の 彼方で ハジマリを 唄おう まだまだ これから 喰らい尽くして If you want something done right, You have to do it yourself Life is what you make it. Oh I can beat Fate 世界は回る 奇跡を 祈った瞬間に 他には 何もいらない ここにあるのは 「未来(願い)」 「希望(願い)」 届けたいよ 傷ついて 傷つけて 全てを 失くしたとしても 叶わない 叶えたい 想いを握りしめて	Donna ni nozonde mo Kanawanai Ashita ga aru to Me wo tojite Sore demo Aruki tsuzuketa Ikutsu yoru wo Kasanete mo Kesenakute Hikari wo motometeru Furikaeru Michi ni wa Mou Modorenakute mo Sekai wa mawaru Kiseki wo Inotta shunkan ni Hoka ni wa Nani mo iranai Koko ni aru no wa "Negai" "Negai" Todoketai yo Kizutsuite Kizutsukete Subete wo Nakushita toshite mo Kanawanai Kanaetai Omoi wo nigirishimete Don'na ni sakende mo Kawaranai Ashita mo aru to Se wo muketa Soredemo Hanasenakatta Nando Hoshi ni Nageite mo Too sugite Inori mo Todokanai Eranda kotae ga Yurusare nakute mo Sekai wa Kawaru Mayoi wo Keshita shunkan ni Hoka ni wa Nani mo iranai Tatta hitotsu no "Negai" "Negai" Tsukamitai yo Kanawanai Kanaetai Chikai wo Mune ni daite Unmei norou yori Aragau tsuyosa wo Hanpa na kakugo ja Idomenai Zetsubou no K anata de HAJIMARI wo Utaou Mada mada Kore kara Kurai tsukushite If you want something done right, You have to do it yourself Life is what you make it. Oh I can beat Fate Sekai wa mawaru Kiseki wo Inotta shunkan ni Hoka ni wa Nani mo iranai Koko ni aru no wa "Negai" "Negai" Todoketai yo Kizutsuite Kizutsukete Subete wo Nakushita toshite mo Kanawanai Kanaetai Omoi wo nigirishimete	No matter how hard I wish, there are illusions that won't become true Even so, I closed eyes and kept walking ahead No matter how many nights have repeated, I'm seeking for an indelible light Even though I know, I couldn't back to the way I've been through The world would start to revolve, the moment we prayed for a miracle I don't need any other things Right here, there are "Hopes for future." "Hopes of prayer." that I want to send to you Even if I ended up hurt, or hurting someone and lost all of my every thing Never become true But I want to make it true I'm still grasping tight this desire No matter how hard I scream, there are realities that can't be changed I turned my back But still couldn't let them go No matter how many times I sigh to the stars But they're too far None of my prayers would reach them Even though the answer I chose, is never be forgiven The world would start to change the moment we erased the hesitation away I don't need any other things Just a single "Hopes for freedom" "Hopes for dreams" that I want to grasp Never become true But I want to make it true Holding this promise close to my heart Rather than curse the fate, it'd be better if you seek for the power to fight You can't throw down the gauntlet with such a half-asses resolution Extol the song of the beginning to the depth of despair Our journey is just started, Eat all the obstacle away If you want something done right, You have to do it yourself Life is what you make it. Oh I can beat Fate The world would start to revolve, the moment we prayed for a miracle I don't need any other things Right here, there are "Hopes for future." "Hopes of prayer." that I want to send to you Even if I ended up hurt, or hurting someone and lost all of my every thing Never become true But I want to make it true I'm still grasping tight this desire	Tak peduli seberapa keras kuberharap Ada ilusi yang tak'kan pernah menjadi nyata Namun, kupejamkan mata dan terus melangkah ke muka Tak peduli ribuan malam telah berulang Aku mendambakan cahaya yang tak pernah padam Meski kutahu bahwa aku tak'kan bisa kembali lagi ke jalan yang telah kulalui Dunia ini akan berputar ketika aku berdoa Memohon akan keajaiban Yang lain tak kuperlu Yang ada di sini adalah "Harapan akan masa depan." "Harapan akan doa." yang ingin kusampaikan kepadamu Menyakiti dan tersakiti Meski aku telah kehilangan segalanya pun Tak'kan terkabulkan, namun ingin kuwujudkan Hasrat ini, terus kupegang erat di dalam genggaman Tak peduli seberapa keras aku berteriak Ada kenyataan yang tak'kan bisa diubah Meski kumembalikkan badan, namun tetap tak bisa kulepaskan Tak peduli berapa kali kumengeluh pada sang bintang Terlalu jauh di sana, doaku bahkan tak tersampaikan Meski jawaban yang telah kupilih tak termaafkan sekali pun Dunia ini akan berubah ketika aku menghapus segala keraguan Yang lain tak kuperlu Hanya ada satu "Harapan akan kebebasan." "Harapan akan impian." yang ingin kuraih Tak terkabulkan, namun ingin kuwujudkan Janji ini, terus kudekap di dalam hati Dibandingkan mengutuk takdir, lebih baik mencari kekuatan untuk melawan Kau tak'kan bisa melayangkan tantangan dengan hasrat yang belum matang Kumandangkan hymne permulaan jauh ke dalam jurang keputus-asaan Jalan kita masih jauh di depan, karena itu, sikat habis semua penghalang Jika kau ingin sesuatu terselesaikan dengan benar, kau harus melakukannya dengan tanganmu sendiri Kehidupan adalah hasil dari yang telah kau perbuat, Oh Aku bisa mengalahkan takdir Dunia ini akan berputar ketika aku berdoa Memohon akan keajaiban Yang lain tak kuperlu Yang ada di sini adalah "Harapan akan masa depan." "Harapan akan doa." yang ingin kusampaikan kepadamu Menyakiti dan tersakiti Meski aku telah kehilangan segalanya pun Tak'kan terkabulkan, namun ingin kuwujudkan Hasrat ini, terus kupegang erat di dalam genggaman

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts