DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Sayuri - cigarette Lyrics

cigarette Lyrics
cigarette 歌詞
Lirik Lagu cigarette
Kanji Romanized English Indonesian
cigarette
さユり

作詞:さユり
作曲:さユり

副流煙
吐き出す 君の唾液と共に もう諦めた
引っ掻いても 泣き喚いても やめてくれないから 副流煙
燻り出す 陳腐な愛と共に あたしの
心の方が 煙たいし うざったい あたしだって
他に 大事なもの
見せびらかして ポッケの中身
わざと落として 拾わせた 叶いっこないの
知ってるよ お揃いなんか
いらないよ だからもう そんな話は
しないで 副流煙
飲み込む 二点の距離と
共に もう諦めた
引っ掻いても 泣き喚いても 繋がってる
らしい 副流煙
吐き出す 唇に
キスしても 君の過去までは
奪えない 酷く 酷く
苦かった
Ah~ 叶いっこないの
知ってるよ お揃いなんか
いらないよ だからもう そんな話は
しないで 叶いっこないの
知ってるよ お揃いなんか
いらないよ だから
もうすぐ サヨナラするよ 知らないこと
ばかりだ どうせ子供の
ままだと 言われなくても
分かってる あれ?
涙が止まらない ほら、やっぱりあたしは 子供のままだ
cigarette
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Fukuryuuen 
Hakidasu Kimi no daeki to tomo ni Mou akirameta
Hikkaite mo Nakiwameite mo Yamete kurenai kara Fukuryuuen
Iburidasu Chinpu na ai to tomo ni Atashi no
Kokoro no hou ga Kemutaishi uzattai Atashi datte
Hoka ni Daiji na mono
Misebirakashite POKKE no nakami
Waza to otoshite Hirowaseta Kanaikkonai no
Shitteru yo Osoroi nanka
Iranai yo Dakara mou Sonna hanashi wa
Shinaide Fukuryuuen
Nomikomu Ni ten no kyori to
Tomo ni Mou akirameta
Hikkaite mo Nakiwameite mo Tsunagatteru
Rashii Fukuryuuen
Hakidasu Kuchibiru ni
KISU shite mo Kimi no kako made wa
Ubaenai Hidoku hidoku
Nigakatta
Ah~
Kanaikkonai no
Shitteru yo Osoroi nanka
Iranai yo Dakara mou Sonna hanashi wa
Shinaide
Kanaikkonai no
Shitteru yo Osoroi nanka
Iranai yo
Dakara
Mou sugu SAYONARA suru yo Shiranai koto
Bakari da Douse kodomo no
Mama da to Iwarenakute mo
Wakatteru Are?
Namida ga tomaranai Hora, yappari atashi wa Kodomo no mama da
cigarette
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

I exhale 
the secondary smoke
along with your saliva
I've completely gave up
Even if I scratched you,
even if I cry screaming,
you'll never stop
I drove out
the secondary smoke
along with your stale love
But my heart
is full of smoke
and it's annoying I'll even
show off
my other valuable things
I purposely dropped
the contents of my pocket
and let you
picked them up I understand
it won't come true
I don't need
anymore couples stuffs
That's why
please don't talk
about it again I swallow
the secondary smoke
along with
two points of distance
I've completely gave up
Even if I scratched you,
even if I cry screaming,
looks like
we're still connected
I exhale
the secondary smoke
Even though
I kiss your lips,
I won't be able
to steal your past
It's very,
very bitter
Ah~
I understand
it won't come true
I don't need
anymore couples stuffs
That's why
please don't talk
about it again

I understand
it won't come true
I don't need
anymore couples stuffs
That's why
I'll bid you farewell
soon
Full of nothing
but things I don't know
After all,
you're still a children
I know
without being told like that

Are?
My tears won't stop
See, after all
I'm still a child
cigarette (rokok)
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Kuembuskan keluar
asap perokok pasif
bersama dengan air liurmu
Aku sudah menyerah
Meski kucakar dirimu,
meski menangis berteriak pun,
kau tak'kan pernah berhenti
Kuusir ke luar
asap perokok pasif
Bersama cinta yang sudah basi
Tapi malah hatiku
yang penuh asap
dan menyebalkan rasanya
Aku pun juga akan
memamerkan hal-hal lain
yang berharga bagiku
Dengan sengaja
kujatuhkan isi kantongku
dan membiarkanmu
memungutnya
Aku paham
tak'kan terkabulkan
Aku tak butuh lagi
barang serasi denganmu
Karena itu kumohon
jangan bicarakan
hal itu lagi
Kutelan
asap perokok pasif
bersama dua titik jarak
Aku sudah menyerah
Meski kucakar dirimu,
meski menangis
berteriak pun,
sepertinya kita
masih terhubung
Kuembuskan keluar
asap perokok pasif
Meskipun
kucium bibirmu,
kutak sampai bisa
merebut masa lalumu
Sangat amat
pahit sekali
Ah~
Aku paham
tak'kan terkabulkan
Aku tak butuh lagi
barang serasi denganmu
Karena itu kumohon
jangan bicarakan
hal itu lagi
Aku paham
tak'kan terkabulkan
Aku tak butuh lagi
barang serasi denganmu
Karena itu sebentar lagi
ku'kan mengucapkan
selamat tinggal padamu
Hanya terpenuhi
oleh begitu banyak hal
yang tak kutahu Toh memang masih anak-anak
Tak perlu dikatakan pun
aku tahu
Eh?
Air mataku tak terhenti
Lihatlah, ternyata aku memang
masih anak-anak
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.