Am I still in the glum nightmare? Or am I mere stoned?
Tiny bit of reason still remains in my right hand That power of ache will just keep me alive
Can't touch nothing 'bout the world But the truth almost has revealed Then smash out the future told It's time to end these miseries Latch off my vagus nerve What color is my blood... Red, black or white? Now I'm getting ready Oh, where are my frenemies?
If l got to lose control Will you kill me first?
Deep rooted anger still remains in my right hand That power of ache will just keep me alive
Can't touch nothing 'bout the world But the truth almost has revealed Then smash out the future told It's time to end these miseries Latch off my vagus nerve What color is my blood... Red, black or white? Now I'm getting ready Oh, where are my frenemies?
Have I gone so mad? The pain's through my blood
Apakah aku masih berada di tengah kelamnya mimpi buruk? Ataukah hanya terdiam membatu?
Segenggam alasan masih tersisa di tangan kananku Kekuatan dari kepedihan hanya akan membuatku terus bertahan hidup
Tak satu pun tentang dunia ini bisa terjamah olehku Namun kebenaran, sebentar lagi 'kan terungkap Kebenaran yang akan meremukkan masa depan yang mereka ramalkan Inilah saatnya untuk mengakhiri kesengsaraan Putuskanlah saraf vagusku ini Berwarna apakah darahku... Merah, hitam ataukah putih? Sekarang, aku telah siap Oh, di mana gerangan para sahabat yang sekaligus sainganku?
Jika aku kehilangan kendali, maukah engkau membunuhku terlebih dahulu?
Kemarahan yang berakar kuat masih tersisa di tangan kananku Kekuatan dari kepedihan hanya akan membuatku terus bertahan hidup
Tak satu pun tentang dunia ini bisa terjamah olehku Namun kebenaran, sebentar lagi 'kan terungkap Kebenaran yang akan meremukkan masa depan yang mereka ramalkan Inilah saatnya untuk mengakhiri kesengsaraan Putuskanlah saraf vagusku ini Berwarna apakah darahku... Merah, hitam ataukah putih? Sekarang, aku telah siap Oh, di mana gerangan para sahabat yang sekaligus sainganku?
Apakah kusudah menjadi begitu gila? Pedih yang kurasa, menerobos aliran darahku
Translation Notes:
Frenemies A combination word between friends and enemies or maybe we can call it rivals
All lyrics in this blog are translated by Nakari Amane (unless noted) Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level of Japanese language but I'm a native Indonesian. So there will be so many grammar errors in my translations. Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become a source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations. Thank you (´・ω・)`
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog. I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane or via Trakteer: Nakari Amane I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.
DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT PERMISSION
Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji, terjemahan dan lain-lain, langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahan yang luput dari mata saya.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee