ayaka - Through the ages Lyrics

Home > Singer > ayaka > Through the ages Lyrics

As expected from ayaka-san XDD
Wrote such song like this, too deep
This is the Japanese version,
or called self-cover
for Black Butler live-action
"through the ages"
sang by Gabrielle Aplin

Both Japanese version
and English version
are written by ayaka herself.
She wrote this song
for her husband film, too cute XDD
And also the meaning 
is quite the same,
so I took the same words
with the English version
[2015.07.01]

Through the ages 歌詞
Through the ages Lyrics
Lirik Lagu Through the ages

Song Details
Through the ages
Dari Masa ke Masa
絢香	ayaka
作詞・作曲： 絢香	Lyricist・Composer:  ayaka
実写版　映画	Live Action Movie
黒執事　主題歌
Kuroshitsuji
Black Butler
Main Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
誰の為に 生きているの 誰の為に 泣いているの 心の中 問いかければ 愛しい 君の 笑顔だけ 全てのはじまりを そっと 差し出す君の 柔らかい手を 握ったまま 最後の日には 君の為に 笑っていたい 目を閉じるまで 偽りのない　 この想いが この世に生きた 証になる 人は誰も 陰を抱え 人は誰も 光求める 暗い影を 消すくらいに 君は 眩しい瞳で やりきれない想い そっと 包み込むように 真っ白な翼を 広げた 最後の日には 君の為に 笑っていたい 目を閉じるまで 偽りのない　 この想いが この世に生きた 証になる 生きていく 理由など 見つけられ なかったのに 本当の愛を 知ったから 最後の日には 君の為に 笑っていたい 目を閉じるまで 偽りのない　 この想いが この世に生きた 証になる 誰の為に 生きているの 誰の為に 泣いているの 心の中 問いかければ 愛しい 君の 笑顔だけ	Dare no tame ni Ikite iru no? Dare no tame ni Naite iru no? Kokoro no naka Toikakereba Itoshii Kimi no Egao dake Subete no hajimari wo Sotto Sashidasu kimi no Yawarakai te wo Nigitta mama Saigo no hi ni wa Kimi no tame ni Waratte itai Me wo tojiru made Itsuwari no nai Kono omoi ga Kono yo ni ikita Akashi ni naru Hito wa dare mo Kage wo kakae Hito wa dare mo Hikari motomeru Kurai kage wo Kesu kurai ni Kimi wa Mabushii hitomi de Yarikirenai omoi Sotto Tsutsumikomu youni Masshiro na tsubasa wo Hirogeta Saigo no hi ni wa Kimi no tame ni Waratte itai Me wo tojiru made Itsuwari no nai Kono omoi ga Kono yo ni ikita Akashi ni naru Ikite yuku Riyuu nado Mitsukerare Nakatta noni Hontou no ai wo Shitta kara Saigo no hi ni wa Kimi no tame ni Waratte itai Me wo tojiru made Itsuwari no nai Kono omoi ga Kono yo ni ikita Akashi ni naru Dare no tame ni Ikite iru no? Dare no tame ni Naite iru no? Kokoro no naka Toikakereba Itoshii Kimi no Egao dake	Who is the reason, the one you're living for? Who is the reason, the one you're crying for? If I tried to ask deep inside my heart All the answer I got, was solely for your smile, my dear Face the beginning of everything Gently, you hold out your tender hands Let me to grip on them On the last day on the earth All I wanna do is keep a smile for you until I close my eyes And these genuine feelings would be the proofs of my existence in this world, through the ages Every soul alive bearing shadow in their heart Every soul alive looking for the true light Your eyes were so dazzling until those dark shadows vanished Nothing would be ever enough but you spread your pure white wings as if to gently wrap around me On the last day on the earth All I wanna do is keep a smile for you until I close my eyes And these genuine feelings would be the proofs of my existence in this world, through the ages Though, I couldn't find any reasons in life, but I already know what's called a true love On the last day on the earth All I wanna do is keep a smile for you until I close my eyes And these genuine feelings would be the proofs of my existence in this world, through the ages Who is the reason, the one you're living for? Who is the reason, the one you're crying for? If I tried to ask deep inside my heart All the answer I got, was solely for your smile, my dear	Demi siapa gerangan, engkau hidup selama ini? Demi siapa gerangan, engkau meneteskan air mata? Jika aku mencoba, bertanya jauh ke dalam sanubari Yang kurasa hanyalah demi senyumanmu seorang, kasih Menghadapi awal dari segalanya Perlahan, kau mengulurkan tangan lembutmu agar aku bisa terus menggengamnya Ketika penghujung kala menyapa, yang ingin kulakukan hanyalah tersenyum untukmu hingga aku menutup mata Inilah perasaan tiada dusta yang akan melampaui masa ke masa sebagai bukti kehidupanku di dunia Setiap insan hidup menanggung bayangan gelap di dalam hatinya Setiap insan hidup mencari secercah cahaya di dunia Kedua manik matamu begitu menyilaukan hingga bayangan kelam itu pun sirna Perasaan ini tak'kan pernah cukup Namun perlahan, sayap putih bersihmu kau kembangkan seakan untuk memelukku dengan lembut Ketika penghujung kala menyapa, yang ingin kulakukan hanyalah tersenyum untukmu hingga aku menutup mata Inilah perasaan tiada dusta yang akan melampaui masa ke masa sebagai bukti kehidupanku di dunia Meskipun aku tak bisa menemukan tujuan hidupku di dunia, tapi aku telah mengenal apa yang dimaksud dengan cinta sejati Ketika penghujung kala menyapa, yang ingin kulakukan hanyalah tersenyum untukmu hingga aku menutup mata Inilah perasaan tiada dusta yang akan melampaui masa ke masa sebagai bukti kehidupanku di dunia Demi siapa gerangan, engkau hidup selama ini? Demi siapa gerangan, engkau meneteskan air mata? Jika aku mencoba, bertanya jauh ke dalam sanubari Yang kurasa hanyalah demi senyumanmu seorang, kasih

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts