FictionJunction KAORI - Dream Scape Lyrics

Home > Singer > FictionJunction KAORI > Dream Scape Lyrics

Dream Scape　歌詞
Dream Scape Lyrics
Lirik Lagu Dream Scape

Song Details
Dream Scape
Panorama Mimpi
FictionJunction KAORI
作詞・作曲： 梶浦由記	Lyricist・Composer:  Yuki Kajiura
アニメ	Anime
ツバサ・クロニクル　挿入歌
Tsubasa Chronicle
Insert Theme Song

Kanji	Romanized	Indonesian
見たことのない 草の海が 銀色に揺れて ざわめいて 夢と現の 境目あたりの景色 君に出会うため？ それとも まだ見ない 誰かの 瞳のため 風を分けて行く Dream scape もうすぐ鳴るね、 目覚ましの音 でもその先もまだ 夢かもしれないね 大事なものは 何処にいたって あまり変わらないよね 目覚めてもまだ ここにいようと思うよ それが勇気 というものか とも思うよ Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... (I believe... I deceive... I relieve...) 暗すぎて 見えないだけさ...... in my...... 泣きたくなくて 放ってあった 胸のササクレに 今頃追いかけられて 息もつけなくて しがみついていた 真実が ボロボロに枯れて 落ちるまで 今ちょっと 見えないだけさ 現実だって 夢だって 君を迷わせる だけだからさ 坂道の上の 曲がり角、 幾つでも其 の先に行きたい 音楽の 中にしか無い 風景の向こうへ 暗すぎて 見えないだけさ...... 夢の続きには 夢が七色の 迷路みたいに 音階の無い 草笛に 歌を 見つけるために 広すぎて 目がくらんでも 歌いすぎて 喉がかれても 見たことのない 草の海を たとえ君が いなくなっても 暗すぎて 見えないだけさ…… Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... Sittin' in the silence... Dream scape	Mita koto no nai Kusa no umi ga Gin iro ni yurete Zawameite Yume to utsutsu no Sakaime atari no keshiki Kimi ni deau tame? Sore tomo Mada minai Dareka no Hitomi no tame Kaze wo wakete iku Dream scape Mou sugu naru ne, Mezamashi no oto Demo sono saki mo mada Yume kamo shirenai ne Daiji na mono wa Doko ni itatte Amari kawaranai yo ne Mezamete mo mada Koko ni iyou to omou yo Sore ga yuuki To iu mono ka Tomo omou yo Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... (I believe... I deceive... I relieve...) Kura sugite Mienai dake sa….. in my...... Nakitaku nakute Hotte atta Mune no SASAKURE ni Ima goro oikakerarete Iki mo tsukenakute Shigami tsuite ita Shinjitsu ga BOROBORO ni karete Ochiru made Ima chotto Mienai dake sa Genjitsu datte Yume datte Kimi wo mayowaseru dake Dakara sa Sakamichi no ue no Magari kado Ikutsu demo Sono saki ni yukitai Ongaku no Naka ni shika nai Fuukei no mukou e Kura sugite Mienai dake sa...... Yume no tsuzuki ni wa Yume ga nana-iro no Meiro mitai ni Onkai no nai Kusafue ni Utau wo Mitsukeru tame ni Hirosugite Me ga kurande mo Utaisugite Nodo ga karete mo Mita koto no nai Kusa no umi wo Tatoe kimi ga Inaku natte mo Kura sugite Mienai dake sa…… Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... Sittin' in the silence... Dream scape	Lautan hamparan rumput yang belum pernah kulihat Bergoyang dan berdesir dalam keperakan Inilah panorama yang terlihat di perbatasan mimpi dan kenyataan Demi bertemu denganmu, ataukah demi bertemu manik mata seseorang yang belum pernah kutemu Aku akan maju sambil menyibak angin Menuju panorama mimpi Sebentar lagi alarm akan berdering Namun setelah itu mungkin saja kita masih berada dalam mimpi Di mana pun kau berada, hal yang penting itu tetap saja tak akan berubah Meskipun kutelah membuka mata, namun aku memilih untuk berada di sini Menurutku itulah yang disebut dengan keberanian Bersimpuh dalam sepi… Angin malam abadi… (Aku percaya… Aku memperdayakan… Aku lega…) Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat….. di dalam...... Serpihan hati yang telah kubuang karena kutak ingin menangis lagi sedang mengejarku sekarang hingga aku pun sulit bernapas hingga kenyataan, tempatku bersandar, layu, hancur, dan jatuh berkeping-keping Hanya saja, sedikit sulit terlihat sekarang Karena baik mimpi maupun kenyataan, hanya akan membuatmu kehilangan haluan Berapa banyak persimpangan jalan yang ada di atas bukit curam pun, akan kulewati karena kuingin pergi ke sana Menuju seberang panorama yang hanya ada di dalam irama musik semata Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat...... Mimpi setelah kelanjutan dari mimpi, bagaikan labirin tujuh warna agar buluh pipa musik yang tak memiliki tangga nada dapat menemukan irama lagunya Meski terlalu luas hingga memusingkan mataku Meski tenggorokanku kering, karena terlalu banyak menyanyi Di lautan hamparan rumput yang belum pernah kulihat Meskipun kau sirna sekalipun Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat…… Bersimpuh dalam sepi… Angin malam abadi… Bersimpuh dalam sepi… Panorama mimpi

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts