DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Izumi Katou - Kotoba Lyrics

Home > Singer > Izumi Katou > Kotoba Lyrics
言葉 歌詞
Kotoba Lyrics
Lirik Lagu Kotoba
Song Details
言葉 Words
Kotoba Kata-Kata
加藤いづみ Izumi Katou
作詞
・作曲
・編曲:
髙橋研
Lyricist
・Composer
・Arranger:
Ken Takahashi
アニメ Anime
僕等がいた
エンディングテーマ 9
Bokura ga Ita
We Were There
Ending Theme Song 9
Kanji Romanized Indonesian

今 君が
言いかけた言葉が 
指先にそっと
降りてきた
なんにも
言わなくていいよ
つないだ指を
ぎゅっと暖めて
言葉は
言葉だから 
心半分も
伝えないから

切なくて 
もどかしくって
夕焼けが二人を
包んでゆく
こみあげる胸の想い
心が痛いよ

もし君が
旅人になったら 
どれくらい君を
待てるだろう
季節が変わる 
その度に
記憶が薄らぐ
ことがあっても
誰かをこんなふうに
心いっぱいで
愛せないから

守りたい 
大切な君
いつだって 二人は
独りじゃない
この胸が 
壊れそうで
触れて欲しいよ

切なくて 
もどかしいくで
帰れない
このまま歩いていたい
指先に 感じている
心の言葉を


Ima kimi ga
Ii kaketa kotoba ga
Yubi saki ni sotto
Oritekita
Nan ni mo
Iwanakute ii yo
Tsunaida yubi wo
Gyutto atatamete
Kotoba wa
Kotoba dakara
Kokoro hanbun mo
Tsutanenai kara

Setsunakute
Modokashikute
Yuuyake ga futari wo
Tsutsunde yuku
Komiageru mune no omoi
Kokoro ga itai yo

Moshi kimi ga
Tabibito ni nattara
Dore gurai kimi wo
Matteru darou
Kisetsu ga kawaru
Sono tabi ni
Kioku ga usuragu
Koto ga atte mo
Dareka wo konna fuu ni
Kokoro ippai de
Aisenai kara

Mamoritai
Taisetsu na kimi
Itsu datte futari wa
Hitori janai
Kono mune ga
Kowaresou de
Furete hoshii yo

Setsunakute
Modokashikute
Kaerenai
Kono mama aruiteitai
Yubisaki ni kanjiteiru
Kokoro no kotoba wo


Kata-kata yang hendak
kau ucapkan sekarang,
perlahan jatuh
ke ujung jemariku
Kau tak perlu berkata apapun
Ku'kan menggengam erat jemarimu
dan menghangatkannya
Karena kata-kata
hanyalah sebatas kata kata
Kau tak'kan bisa
mengungkapkannya dengan
setengah hati

Betapa pedih dan mengesalkan
Saat matahari terbenam
menyelimuti kita berdua
Hatiku terasa sakit
Karena perasaan
yang menyesakkan dada ini

Seandainya kau
menjadi pengelana
Berapa lamakah aku
harus menunggumu?
Seiring dengan musim berganti
Meskipun kenangan kita
semakin tersamar
Aku tak'kan bisa
mencintai orang lain
seperti aku mencintaimu
dengan sepenuh hati

Kuingin melindungi,
dirimu yang berharga
Kapanpun,
kita selalu berdua,
tak sendiri lagi
Kuingin kau menyentuh hatiku
yang terasa hampir hancur ini

Betapa pedih
dan mengesalkan
Aku tak bisa pulang
Kuingin begini, terus berjalan
Kurasakan kata-kata dari hatimu
melalui ujung jemariku



All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION


Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.