Izumi Katou - Aozora Lyrics

Home > Singer > Izumi Katou > Aozora Lyrics

青空　歌詞
Aozora Lyrics
Lirik Lagu

Song Details
青空	Azure Sky
Aozora	Langit Biru
加藤いづみ	Izumi Katou
作詞 ・作曲 ・編曲： 髙橋研	Lyricist ・Composer ・Arranger: Ken Takahashi
アニメ	Anime
僕等がいた　挿入歌
Bokura ga Ita
We Were There
Insert Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
どこにいても どんな時も 君が 消えないから 消せない 想い出として 受けとめよう 時はいつか 深い海で 青い砂になって 冷めない想いと 一緒に 眠るのだろう 君がいない このベッドで ひとり 揺れている 寝返りをうったら 青空が見えた この部屋から 見える町が 君は好きだったね 通りすぎる 季節は 優しかった 貝になって 話せなくなって 君は海へ帰った だけど 一番近くで 今日も生きている こみあげる 寂しさに 負けそうな時は 少しだけ 泣くから どこかで笑って 君がいない このベッドで ひとり 揺れている 瞳をとじたら 青空が見えた	Doko ni ite mo Donna toki mo Kimi ga Kienai kara Kesenai Omoide toshite Uketomeyou Toki wa itsuka Fukai umi de Aoi suna ni natte Samenai omoi to Issho ni Nemuru no darou Kimi ga inai Kono BEDDO de Hitori yureteiru Negaeri wo uttara Aozora ga mieta Kono heya kara Mieru machi ga Kimi wa suki datta ne Toori sugiru Kisetsu wa Yasashikatta Kai ni natte Hanasenaku natte Kimi wa umi e kaetta Dakedo Ichiban chikaku de Kyou mo ikiteiru Komiageru Sabishisa ni Makesou na toki wa Sukoshi dake Naku kara Dokoka de waratte Kimi ga inai Kono BEDDO de Hitori yureteiru Hitomi wo tojitara Aozora ga mieta	Wherever I am Whatever the time Because you will never disappear I’ll accept them as indelible memories One day, time will become blue sands Deep down in the ocean, it will sleep along with these unabated feelings In this bed where you're no longer here, I'm trembling alone When I turn over in bed I see the azure sky You really loved seeing the town’s scenery through this room The passing seasons were so gentle with us You became a shell and could no longer speak You returned to the ocean Yet you still live closest to me, even today Whenever I’m about to lose myself to this welling loneliness Even when I shed a few tears, somewhere, I’m still laughing In this bed where you're no longer here, I'm swaying alone Whenever I close my eyes, I can see the azure sky	Di mana pun Di saat apa pun Karena kau tak pernah menghilang Kuterima itu sebagai kenangan yang tak terhapuskan Kelak waktu, akan menjadi pasir biru jauh ke dalam lautan Tertidur lelap bersama dengan rasa tak jemu ini Kugemetar sendirian di atas kasur tanpa dirimu Ketika kubalikkan badan, kulihat langit biru Kau sangat suka melihat pemandangan kota melalui ruangan ini Betapa ramahnya, Musim yang berlalu melintasi kita Kau menjadi kerang Tak bisa berbicara dan kembali ke lautan Namun, hari ini pun kau tetap hidup di tempat yang paling dekat denganku Ketika aku hampir menyerah saat kesepian memenuhiku Meski aku sedikit menangis, tapii entah di mana, aku tertawa Kugemetar sendirian di atas kasur tanpa dirimu Jika kupejamkan mata, kulihat langit biru

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts