supercell - Perfect Days Lyrics

Home > Singer > supercell > Perfect Days Lyrics

Perfect Days　歌詞
Perfect Days Lyrics
Lirik Lagu Perfect Days

Song Details
Perfect Days
Hari yang Sempurna
supercell
作詞・作曲 ・編曲： ryo (supercell)	Lyricist・Composer ・Arranger:  ryo (supercell)

Kanji	Romanized	English	Indonesian
誰もいない道路で 両手を広げ 歩いた 目を閉じてから 私はそっと 心の中で 小さな賭けを したんだ 白線から 落ちたら負け 昔 こんなの やってた なんか 懐かしいな It’s a perfect day 飛行機雲 走って追いかけた いつか 手は届くって そう信じていた けど空はあまりに 遠かったから ちっぽけな自分が 悲しく思えたんだ もしも今隕石が 降ってきてるとしても 私は気がつく こともできず 天国行きで まあいっか それもアリかな あの日　 小さな冒険 少し強く なれたような 大切な思い出 It’s a perfect day 飛行機雲 走って追いかけた きっと手は届くって 誰も 信じてないけど 私知ってるんだよ だってほら見える 絶対 つかまえるんだから 行き止まり 飛び越えて走る どこまでも It’s such...... such a perfect day 立ち止まって 空を仰いだら 青い　青いキャンバスに 一筋の雲が 駆け抜けた いつかの空と同じ だから今 もう一度だけ 手を伸ばした	Dare mo inai douro de Ryoute wo hiroge Aruita Me wo tojite kara Watashi wa sotto Kokoro no naka de Chiisana kake wo Shitan da Hakusen kara Ochitara make Mukashi Konna no Yatteta Nanka Natsukashii na It’s a perfect day Hikoukigumo Hashitte oikaketa Itsuka Te wa todokutte Sou shinjiteita kedo Sora wa amari ni Tookatta kara Chippoke na jibun ga Kanashiku omoetan da Moshimo ima inseki ga Futte kiteru to shite mo Watashi wa kigatsuku Koto mo dekizu Tengoku yuki de Maa ikka Sore mo ari kana Ano hi Chiisana bouken Sukoshi tsuyoku Nareta youna Taisetsu na omoide It’s a perfect day Hikoukigumo Hashitte oikaketa Kitto te wa todokutte Dare mo Shinjitenai kedo Watashi shitterun da yo Datte hora mieru Zettai Tsukamaerun dakara Ikidomari Tobikoete hashiru Doko made mo It's such...... such a perfect day Tachidomatte Sora wo aoidara Aoi aoi KYANBASU ni Hitosuji no kumo ga Kakenuketa Itsuka no sora to onaji Dakara ima Mou ichido dake Te wo nobashita	When there was no one on the road, I walked with my arms outstretched I closed my eyes and whispered a small challenge to myself If I stepped outside the white line, it meant I lost Long time ago, I used to do this Somehow, it brings back memories It’s a perfect day, As I run chasing the vapor trail And I'm certain that, one day, my hands will reach it Yet I realize how far the sky is And I feel sad at how small I am In case right now, meteors raining down And if I fail to notice that and just go to heaven Well, that wouldn't be so bad I guess that works, too Since that little adventure, I feel a bit stronger Such precious memories It’s a perfect day, As I run chasing the vapor trail And I'm certain that, one day, my hands will reach it Even if no one believes, but I know Just wait and see, I can definitely grasp it Even if it's a dead end, I will leap and keep running, anywhere It’s such…… such a perfect day I stop my pace and gaze up at the sky A wisp of cloud races across the blue that blue canvas Just like the sky back then So, for one last time, I'll stretch out my hands	Saat tak ada siapa-siapa di jalan raya, kuberjalan sambil merentangkan kedua tangan Kupejamkan mata, berbisik di dalam hati, sebuah tantangan kecil Jika keluar dari garis putih, berarti aku kalah Dulu, kubiasa melakukannya Entah mengapa, kangen banget rasanya Hari yang sempurna Kala kuberlari mengejar awan jejak pesawat Dan kuyakin, suatu hari, tanganku akan mencapainya Namun kusadari, betapa jauhnya langit ini Dan kujadi merasa sedih karena betapa kecilnya diriku ini Misalnya sekarang, meteor jatuh menghujan Dan diriku yang tak bisa menyadarinya, lalu pergi ke surga Yah, gak papa sih Boleh juga kok Sejak berpetualang kecil kala itu, kumerasa menjadi sedikit lebih kuat Betapa berharga kenangan itu Hari yang sempurna Kala kuberlari mengejar awan jejak pesawat Dan kuyakin, suatu hari, tanganku akan mencapainya Meski tak ada yang percaya Namun, aku tahu Soalnya, lihat saja nanti, aku pasti bisa meraihnya Meski sudah tak ada jalan, ku'kan melompat dan terus berlari hingga ke manapun Sungguh...... Sungguh hari yang sempurna Kuhentikan langkahku, menatap angkasa Seberkas awan berlari melalui biru, kanvas biru Seperti langit kala itu Karena itu sekarang, untuk sekali lagi saja akan kurentangkan tanganku

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts