Kaze ga fukeba
Hana ga yureru mitai ni
Dareka no kotoba ni
Sayuu sareru no desu
Kumo ga dereba
Ame ga ochiru mitai ni
Kokoro ga kagereba
Namida ga deru no desu
Konya wa
Higeki wo
Kirei ni furikazashite
Watashi wa dare yori
Eraku naru no
Nan ni mo kikanaide
Douka
Mou iwanaide yo ne
Shizuka ni dakishimete
Kureru dake de ii
Koboshita
Kuroi INKU wo
Okori mo
Nagusame mo sezu ni
Tada shiroku
Yurushite hoshii no
Yoru ni nari
Mabuta wo tojiru mitai ni
Kanashimi wo toozakete
Ikiteru no desu
Sore demo umaku
Netsukenai mitai ni
Watashi no yami ni kimi ga
Isuwaru no desu
Koushite
Nageki wo
Kirei ni furikazasu kara
Watashi wo dare yori
Mite hoshii no
Soba kara kienaide
Doko ni mo
Ikanaide yo ne
Yasashiku dakishimete
Kureru dake de ii
Koboshita
Kurai kotoba mo
Okori mo
Nagusame mo sezu ni
Tada
Unazuite hoshii no
Itoshiku omou nara
Oboete oite hoshii na
Kido airaku subete
Kimi ni azuketeru no
Nan ni mo kikanaide
Douka
Mou iwanaide yo ne
Shizuka ni dakishimete
Kureru dake de ii
Koboshita
Kurai kotoba mo
Okori mo
Nagusame mo sezu ni
Tada
Unazuite hoshii no
Kimi ni yurushite hoshii no
|
Like flowers
swaying in the wind,
I'm easily influenced
by other people's words
Like the rain falling
when the clouds appear,
my tears come out
when my heart is gloomy
Tonight,
I'll beautifully
swing the tragedy
I'll become greater
than anybody else
Don't ask anything
Please don't say
anything more
All you have to do is
calmly hugging me
Without scolding
or comforting me
because of
the black ink I spilled,
I just want you to white it
and forgive me
Like closing my eyes
when night falls,
I keep living away
from sadness
Even so,
it seems like
I can't fall asleep,
you stay in my darkness
With this,
I'll beautifully swing
my lamentations
I want you to pay attention
to me more than anyone else
Don't disappear from my side
You're not
going anywhere, right?
All you have to do is
gently hugging me
Without scolding
or comforting me
because of
the gloomy words I grumbled
I just want you
to nod in agreement
If you love me, I want you
to keep remembering
that I entrust
all my heart emotions to you
Don't ask anything
Please don't say
anything more
All you have to do is
calmly hugging me
Without scolding
or comforting me
because of
the gloomy words I grumbled
I just want you
to nod in agreement
I want you to forgive me
|
Seperti bunga yang bergoyang
ketika diterpa angin,
aku gampang terpengaruh
oleh kata-kata orang lain
Seperti hujan yang turun
ketika awan muncul,
air mataku pun keluar
ketika hatiku suram
Malam ini,
aku akan mengayunkan tragedi
dengan indahnya
Menjadi lebih hebat
dibandingkan siapa pun
Jangan tanyakan apapun lagi
Kumohon
jangan katakan apapun lagi
Sudah cukup dengan hanya
kau memelukku perlahan
Tanpa memarahiku
ataupun menenangkanku
akibat tinta hitam
yang kutumpahkan,
kuhanya ingin dirimu
memutihkannya dan memaafkanku
Seperti memejamkan pelupuk mata
ketika malam tiba,
kuterus hidup dengan
menjauhkan diri dari kesedihan
Meskipun begitu, sepertinya
kutak bisa tidur dengan nyenyak,
dirimu pun bersemayam
di dalam kegelapanku
Dengan ini,
aku akan mengayunkan keluhanku
dengan indahnya
Kuingin dirimu memperhatikanku
dibandingkan siapapun
Jangan menghilang dari sisiku
Kau tak'kan
pergi ke mana pun 'kan?
Sudah cukup dengan hanya
kau memelukku lembut
Tanpa memarahiku
ataupun menenangkanku
akibat kata-kata suram
yang kukeluhkan,
kuhanya ingin dirimu
menggangguk setuju
Jika kau menyayangiku,
kuingin dirimu terus mengingat
bahwa segenap rasa hatiku
kupercayakan padamu
Jangan tanyakan apapun lagi
Kumohon
jangan katakan apapun lagi
Sudah cukup dengan hanya
kau memelukku perlahan
Tanpa memarahiku
ataupun menenangkanku
akibat kata-kata suram
yang kukeluhkan,
kuhanya ingin dirimu
menggangguk setuju
Kuingin dirimu memaafkanku
|
