Sayuri - Tsuki to Hanataba Lyrics

Home > Singer > Sayuri > Tsuki to Hanataba Lyrics

月と花束　歌詞
Tsuki to Hanataba Lyrics
Lirik Lagu Tsuki to Hanataba

Song Details
月と花束	The Moon and Bouquet
Tsuki to Hanataba	Bulan dan Buket
さユり	Sayuri
作詞・作曲：さユり 編曲：江口亮	Lyricist・Composer: Sayuri Arranger: Ryo Eguchi
アニメ	Anime
Fate/EXTRA Last Encore エンディングテーマ
Ending Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
花を焼べて 詩を焼べて 誰より険しく 美しく あの日の傷も もらった愛も 全て焼べて 光の方へ 深い森の中で 私たちは たった 一人きりで生まれ 大切なものに 出会う為 歩き出す 止めることも 繋ぐことも できる この日々を 潜り続けるのは 君がいるからだ 迷いながら 探していた ここにいる 理由を 君が笑って くれるのなら 答えになるから 今日も 生きるよ 花を焼べて 詩を焼べて 誰より険しく 美しく 寄り添うとは 違う手段で つよくなろうと 約束した 使い慣れた 夢を離れ 君はたった 一人きりで 本当の 季節や色を 知ってゆく為 楫を切った 誰もが今 降らしてるんだ 刻々と鼓動を 引き換えに 作っているのは 世界 だ 甘えてきたんだ 誤魔化してた その実感が 欲しいのに 私が 私から 逃げたまま 手に入る 世界なら もう　いらないよ 信じなければ 傷付かないか？ 進まなければ 失くさないか？ それでも、 私は 知りたい 進みたい もう背けない 深い 森の中を 私たちは ただ 小さい火で 灯し、 導とし 彷徨ってゆく 未知を割いて 止めることも 繋ぐことも できる この日々を 潜り続けた先に 君を描いた 迷いながら 探していた ここに来た 理由など 作らなければ ないものだと やっと わかったから 今日も 生きてゆくよ 今日を 生きてゆくの 花を焼べて 詩を焼べて 遠く飛ばせ 光の中へ	Hana wo kubete Uta wo kubete Dare yori kewashiku Utsukushiku Ano hi no kizu mo Moratta ai mo Subete kubete Hikari no hou e Fukai mori no naka de Watashi tachi wa Tatta Hitori kiri de umare Taisetsu na mono ni Deau tame Arukidasu Tomeru koto mo Tsunagu koto mo Dekiru Kono hibi wo Moguritsuzukeru no wa Kimi ga iru kara da Mayoi nagara Sagashite ita Koko ni iru Riyuu wo Kimi ga waratte Kureru no nara Kotae ni naru kara Kyou mo Ikiru yo Hana wo kubete Uta wo kubete Dare yori kewashiku Utsukushiku Yorisou to wa Chigau shudan de Tsuyoku narou to Yakusoku shita Tsukainareta Yume wo hanare Kimi wa tatta Hitori kiri de Hontou no Kisetsu ya iro wo Shitte yuku tame Kaji wo kitta Dare mo ga ima Furashiteru nda Kokukoku to kodou wo Hikikae ni Tsukutte iru no wa Sekai da Amaete kita nda Gomakashiteta Sono jikkan ga Hoshii noni Watashi ga Watashi kara Nigeta mama Te ni hairu Sekai nara Mou iranai yo Shinjinakereba Kizutsukanai ka? Susumanakereba Nakusanai ka? Sore demo, Watashi wa Shiritai Susumitai Mou somukenai Fukai Mori no naka wo Watashi tachi wa Tada Chiisai hi de Tomoshi, Shirube toshi Samayotte yuku Michi wo saite Tomeru koto mo Tsunagu koto mo Dekiru Kono hibi wo Moguritsuzuketa saki ni Kimi wo egaita Mayoi nagara Sagashiteita Koko ni kita Riyuu nado Tsukuranakereba Nai mono da to Yatto Wakatta kara Kyou mo Ikite yuku yo Kyou wo Ikite yuku no Hana wo kubete Uta wo kubete Tooku tobase Hikari no naka e	I throw flowers to the fire I throw songs to the fire Far intense and beautiful than anyone else That day scars, also love I had I throw them all to the fire, towards the lights Far in the deep forest, We born all alone by ourselves, keep walking in order to meet something or someone precious in life I can stop them I can connect them But the only reason for me to keep diving these kind of days is because you're here As I lose my way, searching for the reason why I'm here I guess, if you're smiling for me that alone is enough to be the answer Today too, I keep on living I throw flowers to the fire I throw songs to the fire Far intense and beautiful than anyone else I promised to you, to be close to you that I'll become strong using a different way Left your familiar dreams, You, all alone by yourself Cut the rudder, in order to know the true season and the real colors I know, anybody is shedding tears right now The one we called the world is something constructed by exchanging the pulse moment by moment We have been pampered, We have been fooled But we still wished to experience it, though The world I obtain by keep running away from myself I don't need such a world anymore Won't I get hurt if I don't believe? Won't I lose it, If I don't move on? But still, I want to know, I want to move on, Never look back anymore Far in the deep forest We light a small, really small fire, and make it as our guide As we're wandering, cut up the unknown things I can stop them I can connect them But what I got after keep diving these kind of days is imagining you As I lose my way, searching for the reason why I came here Finally I knew, that the answer can't be found if I don't fabricate it by myself Today too, I'll keep on living Today too, I'll keep on living I throw flowers to the fire I throw songs to the fire Let them soar high Into the light	Kuhanguskan bunga, Kuhanguskan lagu Lebih keras, Lebih indah dibanding siapapun Luka hari itu, cinta yang kuterima pun Semuanya kuhanguskan, menuju ke arah cahaya Jauh di tengah hutan yang dalam kita terlahir seorang diri, dan terus melangkah ke muka, demi bertemu dengan segala hal-hal yang berharga Aku bisa saja menghentikannya Aku bisa saja menghubungkannya Namun, alasanku untuk tetap menyelami hari-hari ini adalah karena ada dirimu di sana Di tengah kebingungan, kuterus mencarinya Alasan mengapa aku berada di sini Dan jika kau tersenyum, kurasa itu sudah cukup menjadi jawabannya Hari ini pun, ku'kan terus berusaha menjalani hidup Kuhanguskan bunga, Kuhanguskan lagu Lebih keras, lebih indah dibanding siapapun Aku telah berjanji padamu, untuk dekat denganmu, menjadi lebih kuat dengan cara yang berbeda Meninggalkan mimpi-mimpi yang familiar, Dirimu, hanya seorang diri memutuskan kemudi demi memahami musim yang sebenarnya dan warna warni yang ada Siapapun sekarang sedang menangis Yang dinamakan dunia adalah segala hal yang tercipta dari pertukaran antara debaran dada setiap detiknya Dimanja, diperdaya Meski sebenarnya kita menginginkan sensasinya Dunia yang kuperoleh dengan melarikan diri dari diriku sendiri Aku sudah tak butuh dunia semacam itu lagi Akankah aku tak terluka, jika tak mempercayainya? Akankah aku tak kehilangan, jika aku tak meneruskannya? Meskipun begitu, Aku Ingin tahu, Ingin maju Tak'kan pernah berbalik lagi Jauh di tengah hutan yang dalam, Kita hanya menyalakan api yang begitu kecil dan menjadikannya sebagai penunjuk jalan di tengah pengembaraan Membuka hal yang belum kita kenali Aku bisa saja menghentikannya Aku bisa saja menghubungkannya Namun, yang kutemukan setelah menyelami hari-hari ini adalah mendambakan dirimu Di tengah kebingungan, kuterus mencarinya Dan aku telah memahaminya bahwa alasan mengapa aku tiba di sini dan sebagainya tak'kan bisa kutemukan bila tak kuciptakan sendiri Hari ini pun, ku'kan terus berusaha menjalani hidup Hari ini pun, ku'kan terus berusaha menjalani hidup Kuhanguskan bunga, Kuhanguskan lagu Melempar jauh semuanya ke dalam cahaya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts