Kiss me sweet I'm sleeping in silence All alone In ice and snow In my dream I'm calling your name You are my love
In your eyes I search for my memory Lost in vain So far in the scenery Hold me tight And swear again and again We'll never be apart
If you could touch my feathers softly I'll give you my love We set sail in the darkness of the night out to the sea to find me there to find you there Love me now If you dare...
Kiss me sweet I'm sleeping in sorrow All alone to see you tomorrow In my dream I'm calling your name You are my love... My love...
Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam sunyi seorang diri berselimut es dan salju Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku
Dalam matamu, kucari kenanganku sirna sia sia jauh dalam panorama Peluk erat diri ini dan teruslah berjanji Kita tak’kan terpisah lagi
Jikalau kau mampu menyentuh lembut sayapku Akan kupersembahkan padamu Cintaku Kita berlayar berdua dalam gelapnya malam gulita mengarungi samudra Untuk menemukanku di sana Untuk menemukanmu di sana Sekarang, cintai diriku ini jika kau bernyali
Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam duka hati seorang diri Demi bertemu dirimu esok hari Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku Cintaku...
All lyrics in this blog are translated by Nakari Amane (unless noted) Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level of Japanese language but I'm a native Indonesian. So there will be so many grammar errors in my translations. Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become a source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations. Thank you (´・ω・)`
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog. I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane or via Trakteer: Nakari Amane I'm selling some J-Pop CD via: Shopee
The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.
DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT PERMISSION
Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji, terjemahan dan lain-lain, langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahan yang luput dari mata saya.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Shopee