ZHIEND - Sinking Ships Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Sinking Ships Lyrics
Sinking Ships 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Sinking Ships
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Sinking Ships
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
What the hell is hidden inside there?
Treasure island we see over there
They've set sail to find that out
Ocean, wild like it has gone made
Sinking ships that come their way
But life has just been like that always

The things we have wanted
are always beyond ourselves
They're always laughing at us
showing off their sharpened fangs
We would probably 
be better off
not knowing anything at all

People grow up to realize
Treasures we may seek is owned by someone
Other than yourself and
They will never let it go from their hands
They're the people that are chosen
From the start by the maker above

Everything is unfair
from when we were brought into this world

What do you seek when you set sail into sea, 
into sea?
You will sink just like they have
so why not just give in?
Live within your own means
Because that way life is going to be good
in it's own way

But if you say you must set sail into sea, 
into sea
Let me be the one with you, on the way,
hope it's ok
I need to go on a voyage
and show him who made this world so unfair
Sinking Ships
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Ano takarajima ni wa
Nani ga kakusareteru no
Sore wo sagashi ni deta
Umi wa kurutta youni
Are fune wa shizumu
Sonna mon da jinsei nante

Te ni shitai mono wa
Itsumo tooku
Azawaratteru
Kiba wo misetsuke
Douze nara 
Nani mo shirazu ita hou ga
Shiawase datta

Otona ni natte shiru
Takara wa jibun janai
Dare ka ga motteite
Kesshite hanasazu ni iru
Sore wa saisho kara
Erabarete iru mono

Fukouhei nanda
Umareta toki kara subete wa

Kimi wa nani wo motome 
Umi e deru
Mata shizumu dake
Akirame na yo mou
Bunsouou ni ikite ikeba ii
Sorenari ni
Tanoshii desho

Soredemo ikitai to 
Iu no nara
Atashi mo tsuite iku yo
Ii ka na
Kamisama wo sukoshi demo ii
Mikaesu tabi ni detai
Sinking Ships
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容

あの宝島には
何が隠されてるの
それを探しに出た
海は狂ったように
荒れ舟は沈む
そんなもんだ人生なんて

手にしたいものは
いつも遠く
あざ笑ってる
牙を見せつけ
どうぜなら
何も知らずいたほうが
幸せだった

大人になって知る
宝は自分じゃない
誰かが持っていて
決して離さずにいる
それは最初から
選ばれているもの

不公平なんだ
生まれた時からすべては

きみは何を求め
海へ出る
また沈むだけ
あきらめなよもう
分相応に生きていけばいい
それなりに
楽しいでしょ

それでも行きたいと
言うのなら
あたしもついていくよ
いいかな
神様を少しでもいい
見返す旅に出たい
Sinking Ships
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Ano takarajima ni wa
Nani ga kakusareteru no
Sore wo sagashi ni deta
Umi wa kurutta youni
Are fune wa shizumu
Sonna mon da jinsei nante

Te ni shitai mono wa
Itsumo tooku
Azawaratteru
Kiba wo misetsuke
Douze nara 
Nani mo shirazu ita hou ga
Shiawase datta

Otona ni natte shiru
Takara wa jibun janai
Dare ka ga motteite
Kesshite hanasazu ni iru
Sore wa saisho kara
Erabarete iru mono

Fukouhei nanda
Umareta toki kara subete wa

Kimi wa nani wo motome 
Umi e deru
Mata shizumu dake
Akirame na yo mou
Bunsouou ni ikite ikeba ii
Sorenari ni
Tanoshii desho

Soredemo ikitai to 
Iu no nara
Atashi mo tsuite iku yo
Ii ka na
Kamisama wo sukoshi demo ii
Mikaesu tabi ni detai
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...