ZHIEND - Vanishing Day Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Vanishing Day Lyrics
Vanishing Day 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Vanishing Day
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Vanishing Day
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
It started out like something that just burst out
It swallowed everything & everybody in its way
Everyday felt like a party, like a party
Never thought that 
there'll be an end to this, never, ever

I tried to hand you the night skies, 
you look good in silver stars
Laughed aloud to it 
and then you went started walking ahead
Trying desperate to 
catch up with you all I had to do
It's just another day

Inside the ocean of rice stalk that will gradually
turn colours brilliantly to red 
and then you say to me
Any time is alright, 
I am ready for the day
that we vanish away

Eventually it will be on the ebb
What's left over will be 
the remains of our dreams

The party is now over, 
skies turning brightly
Lookin' at your watch you tell me 
"I have to go right now"
Reachin' out to you to hold you 
but I'm ending up in failure
It's just another day

If I had a gun 
to shoot me in my head
I'd probably pulled the trigger
before it all rusted away
I will take too much time to back 
and re-do everything
Maybe it's time to let it go

Feeling like it's some sort of destruction
Felt like that I was standing at a graveyard, 
this is how I felt

Looking at your wrist that is 
stained in red with your blood
Screamin' out to say that 
"I don't want to end like this"
Everything repeats again, 
going back through time to the past
Day I vanish away
Vanishing Day
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Nani ka ga haretsu shita youni
Sore wa hajimatte nomikonde itta
Marude mainichi PAATII de
Owari wa nai to
Omotteta nda

Gin ga niau kimi ni
Yozora wo ageyou
Kimi wa oogoe age waratta
Aruita
Boku wa tsuiteku noni
Hisshi ni natteta
Sore dake no hi

Azayaka na aka ni irozuite iku
Inaho no umi no naka de 
Iu nda
Itsu demo ii yo
Junbi dekiteru
Kiesaru hi wa

Yagate shio wa hiite yuku
Nokotta mono wa
Yume no zangai

PAATII wa mou owari
Sora mo akaruku natte
Kimi wa tokei wo mite
Sorosoro ikanakya
Boku wa motte to te wo nobashi
Karaburi ni
Sore dake no hi

Atama uchinuku 
Juu sae areba
Sabiru mae
Hikigane hiita
Yarinaosu no mo
Jikan kakarushi
Sorosoro ii jan

Aru tane no hametsu no you de
Marude hakaba ni iru youna
Ki ga shi ta nda

Akaku somatta
Tekubi wo mae ni
Konna owari wa iya da
Sakebu
Mata kurikaesu
Mata tonde yuku
Kiesaru hi da
Vanishing Day
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容

何かが破裂したように
それは始まって飲み込んでいった
まるで毎日パーティーで
終わりはないと
思ってたんだ

銀が似合うきみに
夜空をあげよう
きみは大声上げ笑った
歩いた
僕はついてくのに
必死になってた
それだけの日

あざやかな赤に色づいていく
稲穂の海の中で
言うんだ
いつでもいいよ
準備出来てる
消えさる日は

やがて潮は引いてゆく
残ったものは
夢の残骸

パーティーはもう終わり
空も明るくなって
きみは時計を見て
そろそろ行かなきゃ
僕は持ってと手を伸ばし
空振りに
それだけの日

頭撃ち抜く
銃さえあれば
錆びる前
引き金引いた
やり直すのも
時間かかるし
そろそろいいじゃん

ある種の破滅のようで
まるで墓場に居るような
気がしたんだ

赤く染まった
手首を前に
こんな終わりは嫌だ
叫ぶ
また繰り返す
また飛んでゆく
消えさる日だ
Vanishing Day
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Bagaikan ada sesuatu yang meledak
yang mulai menelan segala-galanya
Setiap hari terasa bagaikan pesta
yang kupikir
tak'kan pernah ada akhirnya

Kau yang cocok dengan warna perak
Seperti menghiasi langit malam 
Kau tertawa begitu keras akan hal itu
dan terus berjalan
Dengan sekuat tenaga,
aku berusaha mengejarmu
Itulah yang bisa kulakukan kala itu

Di tengah lautan bulir padi 
yang mulai berubah warna menjadi merah cerah
Kau berkata bahwa
Tak masalah, kapanpun waktunya
Aku sudah siap 'tuk menghadapinya
Hari ketika kita sirna

Dan akhirnya air laut 'kan surut
dan yang tersisanya hanyalah 
Puing-puing dari impianmu

Pesta telah usai
Langit pun menjadi begitu cerah
Kau tengah melihat jam tanganmu dan berkata
bahwa kau harus bergegas pergi sebentar lagi 
Kumengulurkan tangan untuk membawamu serta
namun semuanya sia-sia
Hanya sekadar hari biasa saja

Andai saja aku punya pistol 
untuk menembak kepalaku ini
Ku 'kan menarik pelatuk
sebelum pikiranku ini berkarat
Karena akan memakan waktu,
untuk memulihkan segalanya kembali
Bukankah sudah saatnya

Seperti suatu bibit kehancuran 
Aku merasa bagaikan 
berada di tengah pemakanam

Di depan pergelangan tanganmu
yang berlumuran darah merah
Kau berteriak bahwa
Kau tak ingin berakhir seperti ini
Segalanya akan kembali terulang
Segalanya akan kembali terbang
Hari ketika kita sirna
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...