ZHIEND - Let's feel Good Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Let's feel Good Lyrics
Let's feel Good 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Let's feel Good
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Let's feel Good
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
There is a rainbow across the sky
And today, I feel like I can go far away
Passing through across the river on bare foot
Let's hurry going over the hills

I knew it
Everything is just a dream
But it's alright cause right now 
I am exceptional

Let's laugh aloud to silly things, it's alright
That is the one and only thing 
I can do best that's me
Let's feel good and live it out
When I wake up I'll be 
all alone anyways

Marching on striving through the deep grass
Even if the grass will cut our feet it's fine
Spit on it and it will be just alright
Let's go and catch the clouds in the sky

Soon I will remember those days 
when I used to fall for you

Let's laugh aloud today 
just like any other days we spent
Being next to you
is what I like the most

This is a very cold place it is
Oh yes, 
I remember I have already awaken

Let's laugh aloud alone by myself
I was foolish 
and didn't know anything 
for all this time
Why don't I play a guitar and write a song
about a foolish person 
troubling you everyday
Let's feel good and live it out
Everybody is all alone 
in this life 
Let's feel Good
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Niji ga sora ni wa kakatte
Kyou wa tooku e ikesou
Kawa wo hadashi de watatte
Hayaku koeyou oka wo

Shitteta 
Subete wa yume de
Demo ii yo 
Ima wa tobikkiri

Waraou 
Kudaranai koto de ii
Sore ga yuiitsu no torie nanda shi
Ii kibun de ikou janai
Me ga sametara douse 
Hitori sa

Kusa wo 
Kakiwake susumou
Ashi wo kitte mo heiki sa
Kumo wo tsukami ni ikou

Itsuka omoidasu darou
Kimi wo suki datta koro no hibi

Waraou 
Kyou mo kawarinaku
Kimi no soba
Sou shiteiru atashi ga ii

Samui basho da na koko wa
Sou datta
Mou okita ato da

Waraou hitori
Atashi wa baka de
Nani mo wakatte inakatta
Zutto
GITAA wo hiite tsukurou ka
Baka sugite 
Komaraseta hibi no uta wo
Ii kibun de ikou janai
Jinsei nante douse
Hitori sa
Let's feel Good
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容
 
虹が空にはかかって
今日は遠くへ行けそう
川を裸足で渡って
早く越えよう丘を

知ってた 
すべては夢で
でもいいよ
今はとびっきり

笑おう
くだらないことでいい
それが唯一の取り柄なんだし
いい気分で行こうじゃない
目が覚めたらどうせ
ひとりさ

草を
かきわけ進もう
足を切っても平気さ
雲を掴みに行こう

いつか思い出すだろう
きみを好きだった頃の日々

笑おう
今日も変わりなく
きみのそば 
そうしているあたしがいい

寒い場所だなここは
そうだった
もう起きた後だ

笑おう ひとり
あたしは馬鹿で
何もわかっていなかった
ずっと
ギターを弾いて作ろうか
馬鹿すぎて
困らせた日々の唄を
いい気分で行こうじゃない
人生なんてどうせ
ひとりさ
Let's feel Good
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Pelangi membentang di angkasa
Hari ini kurasa, aku bisa pergi hingga jauh ke sana
Bertelanjang kaki, kuseberangi kali
Lekaslah kita lewati bukit ini
 
Aku mengerti
Semuanya hanyalah dalam mimpi
Namun tak apa
Masa kinilah yang begitu luar biasa

Tertawalah
Tak apa tertawa atas kebodohan kita
Karena itulah satu-satunya hal yang berharga
Mari kita bersenang-senang saja
Karena pada akhirnya ketika kubuka mata
Aku juga sendirian

Kusingkirkan rumput-rumput tinggi
dan terus melangkah maju
Tak apa, bila rumput sampai melukai kakimu
Mari kita pergi menangkap awan-awan itu

Kelak, ku'kan kembali mengenangnya
Hari-hari kala aku jatuh cinta padamu

Tertawalah
Hari ini pun, tak berubah
Kuingin terus menjadi
diriku yang berada di sisimu

Begitu dinginnya tempat ini
Ah kau benar
Aku sudah terbangun

Tertawalah sendirian
Aku ini begitu bodoh
dan tak memahami 
segala yang terjadi selama ini
Kupetik gitar, ayo kita gubah sebuah lagu
tentang hari-hari bodoh 
kala aku menyulitkanmu
Mari kita bersenang-senang saja
Karena pada akhirnya dalam hidup ini,
Kita selalu sendiri
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...