Yuya Matsushita - LAST SNOW Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


LAST SNOW Lyrics
LAST SNOW 歌詞
Lirik Lagu LAST SNOW
 
English Romanized Kanji Indonesian
LAST SNOW
Yuya Matsushita

Lyricist: H.U.B.
Composer: Jin Nakamura
 
Takes a breath and don't leave me
Just stay with me so
Please say "that's a lie",
open your eyes, look at me and smile

As if in haste, I was hugging you
so tightly until some traces
were remained in our heart
I was loving you,
You were my everything

These snows are falling and piling up
wrapping this whole world
I don't care if everything has changed
Keep parting apart from your warmth
All of my memories are fluttering  
and scattering from the sky 
As if snows bid farewell to me
 
You warped my cheeks
with the warmth of that palm
Leaning for a bit,
I placed a kiss on your palm

If something called eternity
is real
Probably, it must be you
You were always shining
even time has stopped

Look, because of your palms
are still warm
Snows are melting in no time
Frozen tear flakes
only can stay longer
in cold places
And take you faraway from my side? 
 
So white, so pure
Wings of life have widen
Shining, eternally
Fly away to the sky
Why oh why
Please don't leave me alone
I miss you, miss you
Farewell

These snows are falling and piling up
wrapping this whole world
If only I could be reborn
Keep parting apart from your warmth 
I don't care if all of my memories
to be buried completely 
Tomorrow of us won't come anymore

Look, because of your palms
are still warm
Snows are melting in no time
Frozen tear flakes
only can stay longer
in cold places
And take you faraway from my side
LAST SNOW
Matsushita Yuya

Lyricist: H.U.B.
Composer: Nakamura Jin
 
Ikanai de iki wo shite
Sono mama de soba ni ite
"Uso da yo" to me wo akete
Boku wo mite hohoende yo

Isogu youni tsuyoku 
Dakishimeteita
Mune ni ato ga nokoru hodo
Totemo aishiteta
Subete datta

Kono yuuki ga furitsumori
Sekai juu wo tsutsumi
Nani mo kamo kawareba ii
Kimi kara hanarete yuku
Sono kioku wo zenbu
Sora ni maichirashi nagara
Yuuki no youni furu "sayonara"

Atatameta te no hira de
Boku no hoho tsutsunda ne
Sukoshi dake katamukete 
Te no hira ni kuchizuke shita

Eien ga moshi mo
Aru to shita nara
Sore wa kimi kamo shirenai
Toki wo tometa mama
Kagayaiteru

Hora kimi no te no hira ga
Mada atatakai kara
Yuuki ga sugu tokete shimau
Kooru namida no kakera
Tsumetai basho de shika
Umaku ikirarenai kara
Kimi wo tooku tsurete yuku no?

Masshiro ni hirogeta
Inochi no tsubasa ga
Hatenaku kirameki
Sora e to habataku
Doushite doushite
Hitori ni shinai de
Aitai aitai
Sayonara

Kono yuuki ga furitsumori
Sekai juu wo tsutsumi
Umare kawareru nara ii
Kimi kara hanarete yuku
Sono kioku wo zenbu
Umete shimaeru nara ii
Ashita wa mou konai

Hora kimi no te no hira ga
Mada atatakai kara
Yuuki ga suru tokete shimau
Kooru namida no kakera
Tsumetai basho de shika
Umaku ikirarenai kara
Kimi wo tooku tsurete yuku nda
LAST SNOW
松下優也

作詞:H.U.B.
作曲:中村仁

いかないで 息をして
そのままで そばにいて
「嘘だよ」と 目を開けて
僕を見て 微笑んでよ

急ぐように強く
抱きしめていた
胸に跡が残るほど
とても愛してた
すべてだった

この雪が降り積もり
世界中を包み
何もかも変わればいい
君から離れてゆく
その記憶を全部
空に舞い散らしながら
雪のように降る「さよなら」

暖めた手のひらで
僕の頬包んだね
少しだけ傾けて
手のひらに口づけした

永遠がもしも
あるとしたなら
それは君かもしれない
時間(とき)を止めたまま
輝いてる

ほら君の手のひらは
まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片
冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくの?

真白に 拡げた
生命(いのち)の翼が
果てなく きらめき
空へと 羽ばたく
どうして どうして
ひとりに しないで
会いたい 会いたい
さよなら

この雪が降り積もり
世界中を包み
生まれ変われるならいい
君から離れてゆく
その記憶を全部
埋めてしまえるならいい
明日はもう来ない

ほら君の手のひらは
まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
凍る涙の欠片
冷たい場所でしか
うまく生きられないから
君を遠く連れてゆくんだ
LAST SNOW
Matsushita Yuya

Lyricist: H.U.B.
Composer: Jin Nakamura
 
Perlahan tarik napasmu, jangan tinggalkan aku
Tetaplah berada di sisiku
Katakan bahwa semua itu dusta belaka
Buka matamu, tataplah aku dan tersenyumlah
 
Seolah tergesa oleh waktu
kupeluk dirimu
hingga membekas ke dalam hati ini
Kaulah segalanya
yang pernah kucinta

Salju ini berguguran dan menumpuk
menyelimuti seluruh bumi
Tak masalah apabila segalanya telah berubah
Terpisah jauh dari dirimu,
seluruh kenangan kita berdua
jatuh menari, hancur berguguran
bagaikan salju yang mengucapkan perpisahan

Kau menyelimuti pipiku
dengan hangatnya telapak tangan itu
Sedikit kusandarkan tubuh ini,
dan mengecup telapak itu

Andaikata, keabadian itu
nyata adanya
Mungkin, kaulah orangnya
Terus menerus bersinar terang,
meskipun waktu telah terhenti

Lihatlah, karena telapak tanganmu
masih begitu hangat
Salju pun langsung melebur
Tetes airmata yang membeku
hanya bisa bertahan 
di tempat yang dingin
dan membawamu pergi jauh dariku?
 
Sayap putih kehidupan
tengah mengembang
Terbang menuju ke langit
yang tak berujung yang berkilauan 
Mengapa oh mengapa
Jangan tinggalkanku sendiri
Merindumu merindumu
Selamat tinggal 
 
Salju ini berguguran dan menumpuk 
menyelimuti seluruh bumi
Seandainya saja aku bisa terlahir kembali
Terpisah jauh dari dirimu
Seandainya saja aku bisa mengubur
seluruh kenanganku akan dirimu
Esok hari pun tak'kan menyapa kembali

Lihatlah, karena telapak tanganmu
masih begitu hangat
Salju pun langsung melebur
Tetes airmata yang membeku 
hanya bisa bertahan  
di tempat yang dingin 
dan membawamu pergi jauh dariku



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...