ayaka - Chiisana Ashiato Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Chiisana Ashiato Lyrics
ちいさな足跡 歌詞
Lirik Lagu Chiisana Ashiato
 
English Romanized Kanji Indonesian
Tiny Footprints
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka 
 
Beyond the end of this path,
I wonder what will I see?
Every time I firmly step my foot
I can hear

The first sound
The first sky

Cried and cried, 
spilled tears
But I wonder why, 
my heart felt so relieved
I could see all clouds 
have cleared up means
It'd be fine,
Dear my dreamer crybaby

Mustered up my courage, 
I stepped on
with small steps
It seemed I've been even stronger
than before

Let's sing together
Let's connect our hands
 
Nights when stars 
are twinkling on the sky,
We'd fall asleep, 
wrap with enormous love
Even in dream, 
I'd sing for you
See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby
 
Whenever a big wall 
has stopped your way,
Quietly, please remember
The day when 
we stepped on together
The song I sang for you in dream
would push your back to move on
I believe

Cried and cried, 
spilled tears
But I wonder why, 
my heart felt so relieved
I could see all clouds 
have cleared up means
It'd be fine,
Ah

Nights when stars 
are twinkling on the sky,
We'd fall asleep, 
wrap with enormous love
Even in dream, 
I'd sing for you
See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby

See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby
Chiisana Ashiato
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Kono saki ni tsuzuku michi
Nani ga aru kana
Ippo zutsu fumishimeru tabi
Kikoeru

Hajimete no oto
Hajimete no sora

Naite naite 
Namida nagashita
Fushigi to
Kokoro ga harete kita
Kumo ga
Naku natte mieta no wa
Daijoubu
Yumemiru nakimushi

Yuuki wo dashite 
Tobikoeta
Chiisana hohaba de
Sakki made no jibun yori
Tsuyoku nareta

Issho ni utaou
Te to te tsunaide

Hoshi ga
KIRAKIRA kagayaku yoru
Ookina ai de
Nemuri ni tsuku
Yume no naka demo 
Utatte ita
Mata ashita
Yumemiru nakimushi

Ookina kabe ni 
Tachidomaru toki
Sotto omoidashite
Tobikoeta 
Ano hi
Yume no naka no uta mo
Senaka oshite kureru
Kitto

Naite naite
Namida nagashita
Fushigi to 
Kokoro ga harete kita
Kumo ga
Naku natte mieta no wa
Daijoubu
Ah

Hoshi ga 
KIRAKIRA kagayaku yoru
Ookina ai de
Nemuri ni tsuku
Yume no naka demo
Utatte ita
Mata ashita
Yumemiru nakimushi

Mata ashita
Yumemiru nakimushi
ちいさな足跡
絢香

作詞:絢香
作曲:絢香

この先に続く道
何があるかな
一歩ずつ踏みしめる度
聞こえる

はじめての音
はじめての空

泣いて 泣いて
涙流した
不思議と
心が晴れてきた
雲が
なくなって見えたのは
大丈夫
夢見る泣き虫

勇気を出して
飛び越えた
小さな歩幅で
さっきまでの自分より
強くなれた

一緒に歌おう
手と手つないで

星が
キラキラ輝く夜
大きな愛で
眠りにつく
夢の中でも
歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

大きな壁に
立ち止まる時
そっと思い出して
飛び越えた
あの日
夢の中の歌も
背中押してくれる
きっと

泣いて 泣いて
涙流した
不思議と
心が晴れてきた
雲がなくなって
見えたのは
大丈夫
Ah

星が
キラキラ輝く夜
大きな愛で
眠りにつく
夢の中でも
歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

また明日
夢見る泣き虫
Jejak Kaki Kecil
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Apa yang akan menungguku
di akhir jalan yang kutelusuri ini?
Setiap kali aku melangkah dengan pasti
Aku bisa mendengarnya
 
Suara pertama
Langit pertama

Menangis dan menangis, 
meneteskan air mata
Namun entah mengapa, 
hatiku terasa lega
Aku dapat melihat awan menghilang
berarti semuanya akan
baik-baik saja kok,
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Kukumpulkan keberanian, 
melangkah pasti
dengan langkah kecil
Sepertinya, aku telah menjadi lebih kuat
dibanding sebelumnya
 
Ayo kita bernyanyi bersama
Ayo kita saling bergandeng tangan
 
Malam kala bintang 
berkelap-kelip di langit
Kita akan tertidur nyenyak 
terselimuti oleh cinta yang besar
Meskipun dalam mimpi, 
aku akan tetap bernyanyi
Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Ketika tembok besar 
menghentikan langkahmu
Perlahan, ingatlah akan hari, 
kala kita mulai melangkah dan juga
lagu yang kunyanyikan 
dalam mimpi untukmu, akan selalu
mendorong punggungmu untuk maju
Pasti

Menangis dan menangis,  
meneteskan air mata 
Namun entah mengapa,  
hatiku terasa lega 
Aku dapat melihat awan menghilang
berarti semuanya akan
baik-baik saja
Ah
 
Malam kala bintang  
berkelap-kelip di langit 
Kita akan tertidur nyenyak
terselimuti oleh cinta yang besar
Meskipun dalam mimpi,  
aku akan tetap bernyanyi
Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...